Текст и перевод песни Ballyhoo! - Man On The Moon

Man On The Moon

My heart turns my mind into circles
As I lie here all alone in my bed
The moon shines brightly through my window
And I wonder if its true what they say
That there a man...
A man on the moon

I have to choose one of two pretty ladies
And my heart can't tell me what to do
You there out in space you seem to be so kind
And here on earth I'm out of my mind
Or an I blinds?
Man on the moon

If there's a man on the moon
Can you hear me calling you
Please save me from sharing my love for two
Dear man on the moon won't you lend me a hand
Cause I cant make my mind up today
What would you say

I can't judge a book by its cover
And all that glitters is not gold, so I'm told
Will I retain my love once the beauty's gone
Who will lead me to the heart of the sun?
Where to shall I run?
Man on the moon

If there's a man on the moon
Can you hear me calling you
Please save me from sharing my love with two
Dear man on the moon won't you lead me a hand
Cause I can't make my mind up today
What would you say

When I'm with one I seem to miss the other
The grass is always greener on the other side
Who will be faithful to me now and forever
Although there's plenty of fish in the sea
Be wise for me
Man on the moon

If there's a man on the moon
Can you hear me calling you
Please save me from sharing my love for two
Dear man on the moon won't you lead me a hand
Cause I can't make my mind up today
(Man on the moon)
What would you say
(Man on the moon)

If there's a man on the moon
Can you hear me calling you
Please save me from sharing my love for two
Dear man on the moon won't you lead me a hand
Cause I can't make my mind up today
What would you say

L'homme sur la Lune

Mon cœur transforme mon esprit en cercles
Alors que je suis allongé ici tout seul dans mon lit
La lune brille fortement à travers ma fenêtre
Et je me demande si c'est vrai ce qu'ils disent
Qu'il y a un homme...
Un homme sur la lune

Je dois choisir l'une de ces deux jolies dames
Et mon cœur ne peut pas me dire quoi faire
Toi là-haut dans l'espace, tu sembles si gentil
Et ici sur terre, je suis hors de moi
Ou suis-je aveugle ?
L'homme sur la lune

S'il y a un homme sur la lune
Peux-tu m'entendre t'appeler
S'il te plaît, sauve-moi de partager mon amour pour deux
Cher homme sur la lune, ne veux-tu pas me donner un coup de main
Car je ne peux pas me décider aujourd'hui
Que dirais-tu ?

Je ne peux pas juger un livre par sa couverture
Et tout ce qui brille n'est pas or, on me l'a dit
Vais-je garder mon amour une fois que la beauté sera partie
Qui me conduira au cœur du soleil ?
Où dois-je courir ?
L'homme sur la lune

S'il y a un homme sur la lune
Peux-tu m'entendre t'appeler
S'il te plaît, sauve-moi de partager mon amour avec deux
Cher homme sur la lune, ne veux-tu pas me donner un coup de main
Car je ne peux pas me décider aujourd'hui
Que dirais-tu ?

Quand je suis avec l'une, j'ai l'impression de manquer l'autre
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Qui me sera fidèle maintenant et pour toujours
Bien qu'il y ait beaucoup de poissons dans la mer
Sois sage pour moi
L'homme sur la lune

S'il y a un homme sur la lune
Peux-tu m'entendre t'appeler
S'il te plaît, sauve-moi de partager mon amour pour deux
Cher homme sur la lune, ne veux-tu pas me donner un coup de main
Car je ne peux pas me décider aujourd'hui
(L'homme sur la lune)
Que dirais-tu ?
(L'homme sur la lune)

S'il y a un homme sur la lune
Peux-tu m'entendre t'appeler
S'il te plaît, sauve-moi de partager mon amour pour deux
Cher homme sur la lune, ne veux-tu pas me donner un coup de main
Car je ne peux pas me décider aujourd'hui
Que dirais-tu ?