Текст и перевод песни Ballyhoo! - Message to the World

Message to the World

In spite of the world I still move my feet
In the direction that I wanna go (wanna go)
Gotta sick of walking down the same old street
They call it misery, the end of the road (end of the road)
And I won't make excuses for the things I've done
'Cause I know that it's all up to me! (oh-oh)
Sooner the better when you figure it out
That's the moment that sets you free

Better listen now
So go take some chances
Don't try out these fancies
We're only here for a little while
And it's time to get out of our own way

I'm gonna make the most out of all that I've been given
Let the cards fall where I lay them (lay them)
'Cause I'll be making mistakes but I swear
I've been learning and I'll crawl out from the mayhem (mayhem)
This is a message, the message to the world (the world)
You know this is a message, a message to the world! (ooh)

You know, you know, you know, you know
This is a message!

I used to point the finger every time that we've had
Misdirecting all my anger just because I was mad
And that's unfair to others when they're tryna help
And it's no good for my health
I had to work on myself, yeah!
These are the things that you learn from experience
Creating drama for no reason that it's killing us
Stop freaking out over the things you can't control
That's the demons in your soul on you feeding them

So go take some chances
Don't try out these fancies
We're only here for a little while
And it's time to get out of our own way

I'm gonna make the most out of all that I've been given
Let the cards fall where I lay them (lay them)
'Cause I'll be making mistakes but I swear
I've been learning and I'll crawl out from the mayhem (mayhem)
This is a message, the message to the world (the world)
You know this is a message, a message to the world!
To the world, hey!

I'm gonna make the most out of all that I've been given
Let the cards fall where I lay them (lay them)
'Cause I'll be making mistakes but I swear
I've been learning and I'll crawl out from the mayhem (mayhem)
This is a message, the message to the world (the world)
You know this is a message, a message to the world (the world)
A message to the world!
You know, you know, you know, you know
This is a message, hey!

Message to the World

Malgré le monde, je continue d'avancer
Dans la direction où je veux aller (je veux aller)
J'en ai marre de marcher dans la même rue
Ils appellent ça la misère, la fin du chemin (la fin du chemin)
Et je ne trouverai pas d'excuses pour les choses que j'ai faites
Parce que je sais que tout dépend de moi! (oh-oh)
Plus tôt sera le mieux quand tu le comprendras
C'est le moment qui te libère

Écoute bien maintenant
Alors vas-y, prends des risques
N'essaye pas ces fantaisies
Nous ne sommes ici que pour un petit moment
Et il est temps de sortir de notre propre chemin

Je vais tirer le meilleur parti de tout ce qu'on m'a donné
Laisse les cartes tomber où je les pose (les pose)
Parce que je vais faire des erreurs, mais je te jure
J'ai appris et je sortirai du chaos (chaos)
C'est un message, le message au monde (au monde)
Tu sais que c'est un message, un message au monde! (ooh)

Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
C'est un message!

J'avais l'habitude de pointer du doigt chaque fois que nous avions
Diriger toute ma colère juste parce que j'étais en colère
Et c'est injuste envers les autres quand ils essaient d'aider
Et ce n'est pas bon pour ma santé
J'ai dû travailler sur moi-même, oui!
Ce sont les choses que tu apprends de l'expérience
Créer du drame sans raison, ça nous tue
Arrête de flipper à cause des choses que tu ne peux pas contrôler
Ce sont les démons dans ton âme qui te nourrissent

Alors vas-y, prends des risques
N'essaye pas ces fantaisies
Nous ne sommes ici que pour un petit moment
Et il est temps de sortir de notre propre chemin

Je vais tirer le meilleur parti de tout ce qu'on m'a donné
Laisse les cartes tomber où je les pose (les pose)
Parce que je vais faire des erreurs, mais je te jure
J'ai appris et je sortirai du chaos (chaos)
C'est un message, le message au monde (au monde)
Tu sais que c'est un message, un message au monde!
Au monde, hey!

Je vais tirer le meilleur parti de tout ce qu'on m'a donné
Laisse les cartes tomber où je les pose (les pose)
Parce que je vais faire des erreurs, mais je te jure
J'ai appris et je sortirai du chaos (chaos)
C'est un message, le message au monde (au monde)
Tu sais que c'est un message, un message au monde (au monde)
Un message au monde!
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
C'est un message, hey!