Текст и перевод песни Ballyhoo! - Middle Finger

Middle Finger

I'm tired of the liars that just need to get fired
You know I've had it up to here and now I feel uninspired
I know that this is how it goes when you're chasing a dream
But now it's affecting my self-esteem

Call it jumpin' to conclusions
Call it granduer delusions
But I think that we should be on top right now
And not just excluded
'Cause I feel that we have proven
That we can take a good beating
Maybe we've taken enough for the team

So if you feel you've had enough
Thinking the universe can take too much
And when you feel like giving up
Don't listen to anyone just turn it up
And when the love just ain't enough
Taking another punch is much too rough
So if you just don't give a fuck
Position your middle finger turn it up

I'm hearing a lot of opinions about who I'm supposed to be (supposed to be yeah)
You keep on pushing but you got no solutions
So now you fucked you're just a ghost to me (ghost to me)
Insane is a mental assault
Repeated over and over expect a different result
Now you can take a hike and I'll be alright
I know that sounds so good to me (good to me)

So if you feel you've had enough
Thinking the universe can take too much
And when you feel like giving up
Don't listen to anyone just turn it up
And when the love just ain't enough
Taking another punch is much too rough
So if you just don't give a fuck
Position your middle finger turn it up

So if you're sick of all the same old grind
You can make a change step out of line and
Don't let it get away
Middle fingers in the air
'Cause we just don't care, no

So if you feel you've had enough
Thinking the universe can take too much
And when you feel like giving up
Don't listen to anyone just turn it up
And when the love just ain't enough
Taking another punch is much too rough
So if you just don't give a fuck
Position your middle finger turn it up

Doigt d'honneur

Je suis fatigué des menteurs qui ont juste besoin d'être virés
Tu sais que j'en ai marre et maintenant je ne me sens plus inspiré
Je sais que c'est comme ça que ça se passe quand on poursuit un rêve
Mais maintenant ça affecte mon estime de moi

Appelons ça tirer des conclusions hâtives
Appelons ça des délires de grandeur
Mais je pense que nous devrions être au sommet maintenant
Et pas simplement exclus
Parce que je sens que nous avons prouvé
Que nous pouvons encaisser les coups
Peut-être avons-nous assez encaissé pour l'équipe

Alors si tu sens que tu en as assez
En pensant que l'univers peut en prendre trop
Et quand tu as envie d'abandonner
N'écoute personne, monte le son
Et quand l'amour ne suffit pas
Recevoir un autre coup est beaucoup trop dur
Alors si tu t'en fiches complètement
Positionne ton majeur, monte le son

J'entends beaucoup d'opinions sur qui je suis censé être (censé être oui)
Tu continues à pousser mais tu n'as aucune solution
Alors maintenant tu as merdé, tu n'es plus qu'un fantôme pour moi (fantôme pour moi)
La folie est une agression mentale
Répétée encore et encore en attendant un résultat différent
Maintenant tu peux aller te faire cuire un œuf et je vais bien aller
Je sais que ça me fait du bien (me fait du bien)

Alors si tu sens que tu en as assez
En pensant que l'univers peut en prendre trop
Et quand tu as envie d'abandonner
N'écoute personne, monte le son
Et quand l'amour ne suffit pas
Recevoir un autre coup est beaucoup trop dur
Alors si tu t'en fiches complètement
Positionne ton majeur, monte le son

Alors si tu en as marre de la même vieille routine
Tu peux changer, sortir des rangs et
Ne le laisse pas s'échapper
Les majeurs en l'air
Parce que nous n'en avons rien à faire, non

Alors si tu sens que tu en as assez
En pensant que l'univers peut en prendre trop
Et quand tu as envie d'abandonner
N'écoute personne, monte le son
Et quand l'amour ne suffit pas
Recevoir un autre coup est beaucoup trop dur
Alors si tu t'en fiches complètement
Positionne ton majeur, monte le son