Mixtape - Ballyhoo!перевод на русский

Mixtape

Микстейп

I can't explain this lately

Не могу объяснить, что со мной в последнее время.

I never even tried to talk to that girl

Я даже не пытался поговорить с этой девушкой.

I throw a smile when she walks by

Я улыбаюсь, когда она проходит мимо,

Thinkin' it should bring her into my world

Думая, что это впустит её в мой мир.

Но я знаю, что этого недостаточно,

But I know that's not enough, she's a diamond, I can't touch

Она бриллиант, к которому я не могу прикоснуться,

And I just don't have the guts, but I'm thinkin'

И у меня просто не хватает смелости,

Maybe she'll appreciate a compilation on a tape

Но я думаю,

Of songs that illustrate what I'm feelin'

Может быть, она оценит

Сборник на кассете

Ooh, I did it again

Из песен, которые иллюстрируют мои чувства.

I made her a mixtape

О, я сделал это снова,

She don't even know my name

Я сделал ей микстейп.

I don't want to be friends

Она даже не знает моего имени.

Don't want to make that mistake

Я не хочу быть друзьями,

I'm hoping that she feel the same

Не хочу совершить эту ошибку.

Я надеюсь, что она чувствует то же самое.

Ooh, I did it again

О, я сделал это снова,

I made her a mixtape

Я сделал ей микстейп.

She don't even know my name

Она даже не знает моего имени.

I don't want to be friends

Я не хочу быть друзьями,

Don't want to make that mistake

Не хочу совершить эту ошибку.

I'm hopin' that she feels the same

Я надеюсь, что она чувствует то же самое.

Должно быть, я сошёл с ума,

I must be crazy

Это уже третий раз на этой неделе,

It's the third time this week

Когда я оставляю ей диск.

That I left her a CD

Она, наверное, думает, что я какой-то придурок.

She probably thinks that I'm a creep

Я хочу сказать ей, что к чему,

Я хочу сказать ей так много.

I want to tell her what's up, I want to tell her so much

Её друзья смотрят, как будто думают:

Her friends are looking like, "What's this guy's problem?"

"В чём проблема этого парня?"

I need some men to fuck up, she's always making me blush

Мне нужно, чтобы какие-нибудь парни получили по морде,

She knows that I got a crush, and I'm trippin'

Она всегда заставляет меня краснеть.

And so it's just gonna go the only way it ever goes

Она знает, что я влюблен,

It goes, it goes, it goes now

И я схожу с ума.

И поэтому всё пойдёт так,

Ooh, I did it again

Как всегда идёт,

I made her a mixtape

Идёт, идёт, идёт сейчас.

She don't even know my name

О, я сделал это снова,

I don't want to be friends

Я сделал ей микстейп.

Don't want to make that mistake

Она даже не знает моего имени.

I'm hopin' that she feels the same

Я не хочу быть друзьями,

Не хочу совершить эту ошибку.

Ooh, I did it again

Я надеюсь, что она чувствует то же самое.

I made her a mixtape

О, я сделал это снова,

She don't even know my name

Я сделал ей микстейп.

I don't want to be friends

Она даже не знает моего имени.

Don't want to make that mistake

Я не хочу быть друзьями,

I'm hopin' that she feels the same

Не хочу совершить эту ошибку.

Я надеюсь, что она чувствует то же самое.

I can't explain this lately

...

I never even tried to talk to that girl

Не могу объяснить, что со мной в последнее время.

I throw a smile when she walks by

Я даже не пытался поговорить с этой девушкой.

Thinkin' it should bring her into my world

Я улыбаюсь, когда она проходит мимо,

Думая, что это впустит её в мой мир.

But I know that's not enough, she's a diamond, I can't touch

Но я знаю, что этого недостаточно,

And I just don't have the guts, but I'm thinkin'

Она бриллиант, к которому я не могу прикоснуться.

Maybe she'll appreciate a compilation on a tape

И у меня просто не хватает смелости,

Of songs that illustrate what I'm feeling

Но я думаю,

Может быть, она оценит сборник на кассете

Ooh, I did it again

Из песен, которые иллюстрируют мои чувства.

I made her a mixtape

О, я сделал это снова,

She don't even know my name

Я сделал ей микстейп.

I don't want to be friends

Она даже не знает моего имени.

Don't want to make that mistake

Я не хочу быть друзьями,

I'm hopin' that she feels the same

Не хочу совершить эту ошибку.

Я надеюсь, что она чувствует то же самое.

Ooh, I did it again

О, я сделал это снова,

I made her a mixtape

Я сделал ей микстейп.

She don't even know my name

Она даже не знает моего имени.

I don't want to be friends

Я не хочу быть друзьями,

Don't want to make that mistake

Не хочу совершить эту ошибку.

I'm hopin' that she feels the same

Я надеюсь, что она чувствует то же самое.

...

I'm hopin' that she feels the same

Я надеюсь, что она чувствует то же самое.

Yeah

...

Оцените перевод

Авторы: Howi Spangler

Альбом

Mixtape

дата релиза

16-10-2015

1 Mixtape

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.