Текст и перевод песни Ballyhoo! - Phantoms

Phantoms

It's not fair that i have to cater to you
It's not fair that i revolve around your world
Maybe someday you will see
The evil way you treated me
Im sick of fixing broken bridges
And this is what you get

Do you have a conscience?
What's your problem?
Why can't we solve this now?

There's no purpose for this phantom at our door
Take it, you can have it i don't want it anymore
Cause i realize that i can grow up and handle this myself, myself
Your phantom hell

It's not fair that i rearrange to suit you
It's not fair that i have to shut my mouth
Maybe soon you'll have a clue
Of all the things you put me through
Im sick of crossing burning bridges
And this is what you get

Do you have a conscience?
What's your problem?
Why can't we solve this now?

There's no purpose for this phantom at our door
Take it, you can have it i don't want it anymore
Cause i realize that i can grow up and handle this myself, myself
Your phantom hell

Fantômes

Ce n'est pas juste que je doive m'adapter à toi
Ce n'est pas juste que je tourne autour de ton monde
Peut-être qu'un jour tu verras
La façon dont tu m'as maltraitée
J'en ai assez de réparer des ponts brisés
Et c'est ce que tu obtiens

As-tu une conscience ?
Quel est ton problème ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas résoudre ça maintenant ?

Il n'y a aucune raison pour ce fantôme à notre porte
Prends-le, tu peux l'avoir, je n'en veux plus
Parce que je réalise que je peux grandir et gérer ça toute seule, toute seule
Ton enfer fantôme

Ce n'est pas juste que je me réorganise pour te convenir
Ce n'est pas juste que je doive me taire
Peut-être que bientôt tu auras un indice
De tout ce que tu m'as fait subir
J'en ai assez de traverser des ponts en feu
Et c'est ce que tu obtiens

As-tu une conscience ?
Quel est ton problème ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas résoudre ça maintenant ?

Il n'y a aucune raison pour ce fantôme à notre porte
Prends-le, tu peux l'avoir, je n'en veux plus
Parce que je réalise que je peux grandir et gérer ça toute seule, toute seule
Ton enfer fantôme