Ballyhoo! - Riddled With Bullets - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ballyhoo! - Riddled With Bullets




Riddled With Bullets
Criblé de balles
I wanna escape now, just like a fucking coward
Je veux m'échapper maintenant, comme un vrai lâche
Afraid to face fear, oh I just won't allow it
Peur de faire face à la peur, oh je ne le permettrai pas
I wanna give up, and let my wounds consume me
Je veux abandonner et laisser mes blessures me consumer
Thought I could get by, with positivity
Je pensais pouvoir m'en sortir, avec de la positivité
Dynamic structure, dark lyrics, happy melodies
Structure dynamique, paroles sombres, mélodies joyeuses
The pressure's sinking in and now the world's a prison
La pression s'installe et maintenant le monde est une prison
I'm shackled wondering if anyone can-
Je suis enchaîné me demandant si quelqu'un peut-
Save me from myself
Me sauver de moi-même
I've been to hell and back
J'ai été en enfer et retour
I'm living dead
Je suis mort-vivant
Rescue me from the burning seas
Sauve-moi des mers enflammées
I'm overboard and riddled with bullets
Je suis à la dérive et criblé de balles
I'm getting angry now, a pointless competition
Je commence à être en colère maintenant, une compétition sans intérêt
I'm always feeling down, my mind is always racing
Je me sens toujours déprimé, mon esprit est toujours en course
But there's no finish line, and then the cycle
Mais il n'y a pas de ligne d'arrivée, et puis le cycle
Can't stay focused
Je ne peux pas rester concentré
I'm chomping at the bit, make something out of this
Je suis impatient, je veux faire quelque chose de tout ça
Overly medicate with whisky shots and cannabis
Je me drogue à l'excès avec des coups de whisky et du cannabis
I'm digging deeper now, I'm fucking lost
Je creuse de plus en plus profond maintenant, je suis perdu
After 20 fucking years and I really fucking need someone to-
Après 20 putains d'années et j'ai vraiment besoin que quelqu'un-
Save me from myself
Me sauve de moi-même
I've been to hell and back
J'ai été en enfer et retour
I'm living dead
Je suis mort-vivant
Rescue me from the burning seas
Sauve-moi des mers enflammées
I'm overboard and riddled with bullets
Je suis à la dérive et criblé de balles
And I know
Et je sais
That the great ones have it all
Que les grands ont tout
Walked with these shadows
Marché avec ces ombres
So I will stay the way
Alors je resterai comme ça
Stay on top of my game so my dreams can be made
Je resterai au top de mon jeu pour que mes rêves puissent se réaliser
Dear my friends
Mes chers amis
We wage war
Nous menons la guerre
Against all odds
Contre vents et marées
We will break these walls
Nous briserons ces murs
Fists held high
Poings levés
Stay the path
Reste sur le chemin
You saved my life
Tu m'as sauvé la vie
So I got your back
Alors je te couvre
Save me from myself
Sauve-moi de moi-même
I've been to hell and back
J'ai été en enfer et retour
I'm living dead
Je suis mort-vivant
Rescue me from the burning seas
Sauve-moi des mers enflammées
I'm overboard and riddled with bullets
Je suis à la dérive et criblé de balles
Save me from myself
Sauve-moi de moi-même
I've been to hell and back
J'ai été en enfer et retour
I'm living dead
Je suis mort-vivant
Rescue me from the burning seas
Sauve-moi des mers enflammées
I'm overboard and riddled with bullets
Je suis à la dérive et criblé de balles
Home, take me home
Reviens à la maison, ramène-moi à la maison
Take me home just take me home
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Home, take me home
Reviens à la maison, ramène-moi à la maison
Take me home just take me home
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Home, take me home
Reviens à la maison, ramène-moi à la maison
Take me home just take me home
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Home, take me home
Reviens à la maison, ramène-moi à la maison
Take me home just take me home
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison





Авторы: Howi Spangler, Donald Spangler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.