Текст и перевод песни Ballyhoo! - Stop Ruining My Life

Stop Ruining My Life

I think I've had enough
There's only so much I can put up with
And it's just my luck
Seems I'm always the one getting fucked with
I kept my mouth shut
But I can't bite my tongue no more
This versions uncut
I think you'd rock it to the core

Always thinking someones out to get you
I don't think I care
Cause you're ruining my life
And I'm over it
You do it all the time
Here we go again
Get outta my face
I'm outta this place
I'm gonna run far away
Stop ruining my life
Cause I'm over it

You're always bringing me down
Just to make yourself feel better
But I just tune you out
Cause I'm about to cut you off forever
Moment of silence
For all the ones you've taken down
I'll find an island
Or leave you stranded across town

You say you will never speak to me again
I don't think I care
Cause you're ruining my life
And I'm over it
You do it all the time
Here we go again
Get outta my face
I'm outta this place
I'm gonna run far away
Stop ruining my life
Cause I'm over it

You say you will never speak to me again
That sounds like a plan

Stop ruining my life
Cause I'm over it
You do it all the time
Here we go again
Get outta my face
I'm outta this place
I'm gonna run far away
Stop ruining my life
Cause I'm over it
(Stop ruining my life
Cause I'm over it)

Arrête de Ruiner Ma Vie

Je pense en avoir assez
Il y a une limite à ce que je peux supporter
Et c'est ma chance
On dirait que je suis toujours celle qui se fait baiser
Je me suis tue
Mais je ne peux plus me mordre la langue
Cette version est intégrale
Je pense que tu l'aimerais jusqu'au cœur

Tu penses toujours que quelqu'un essaie de te faire du mal
Je ne pense pas que je m'en soucie
Parce que tu ruines ma vie
Et j'en ai marre
Tu le fais tout le temps
Voilà que ça recommence
Dégage de ma vue
Je me barre d'ici
Je vais m'enfuir loin
Arrête de ruiner ma vie
Parce que j'en ai marre

Tu me rabaisses toujours
Juste pour te sentir mieux
Mais je te fais juste un black-out
Parce que je suis sur le point de te couper pour toujours
Un moment de silence
Pour tous ceux que tu as fait tomber
Je trouverai une île
Ou je te laisserai échoué de l'autre côté de la ville

Tu dis que tu ne me parleras plus jamais
Je ne pense pas que je m'en soucie
Parce que tu ruines ma vie
Et j'en ai marre
Tu le fais tout le temps
Voilà que ça recommence
Dégage de ma vue
Je me barre d'ici
Je vais m'enfuir loin
Arrête de ruiner ma vie
Parce que j'en ai marre

Tu dis que tu ne me parleras plus jamais
Ça me va

Arrête de ruiner ma vie
Parce que j'en ai marre
Tu le fais tout le temps
Voilà que ça recommence
Dégage de ma vue
Je me barre d'ici
Je vais m'enfuir loin
Arrête de ruiner ma vie
Parce que j'en ai marre
(Arrête de ruiner ma vie
Parce que j'en ai marre)