Текст и перевод песни Ballyhoo! - The Struggle

The Struggle

Another empty scene
Is up on my TV screen
Sometimes some things
Aren't always what they seem
Sometimes we dont feel so serene

I'll write a thousand songs
I hope you sing along
Keep it up, keep it up
Hold it down
And i know that life goes on
Feels like i missed it all
Sometimes i don't care if i live or die
Yeah i know i'll struggle on, struggle on

The silence is so loud
Its beating on my chest
Much louder than all the rest
The grip is tighter now
And i wish i'd stop chokin
My heart is broken

And i saw you in a dream
Swear, Goddamn, we're on moonbeams
Sometimes things, yeah, are not what they seem
Sometimes we dont feel so supreme

And if it's right or wrong
I hope you sing along
Keep it up, keep it up
Hold it down
I know that life goes on
Feels like i missed it all
Sometimes i dont care if i quit or try
Till then i'll carry on, carry on

And when my love is gone
I hope you sing along
Keep it up, keep it up
Hold it down
And i know that life goes on
Feels like i missed it all
Sometimes i dont care if i live or die
Still i struggle on, struggle on

Le Combat

Encore une scène vide
Est affichée sur mon écran de télévision
Parfois certaines choses
Ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Parfois on ne se sent pas si serein

J'écrirai mille chansons
J'espère que tu les chanteras avec moi
Continue, continue
Tiens bon
Et je sais que la vie continue
J'ai l'impression de tout avoir manqué
Parfois je me fiche de vivre ou de mourir
Ouais je sais que je continuerai à lutter, à lutter

Le silence est si fort
Il bat contre ma poitrine
Beaucoup plus fort que tout le reste
L'emprise est plus forte maintenant
Et j'aimerais arrêter d'étouffer
Mon cœur est brisé

Et je t'ai vue en rêve
Jure, Dieu, on est sur des rayons de lune
Parfois les choses, ouais, ne sont pas ce qu'elles semblent être
Parfois on ne se sent pas si suprême

Et si c'est bien ou mal
J'espère que tu les chanteras avec moi
Continue, continue
Tiens bon
Je sais que la vie continue
J'ai l'impression de tout avoir manqué
Parfois je me fiche d'abandonner ou d'essayer
Jusqu'à ce que je continue, continue

Et quand mon amour sera parti
J'espère que tu les chanteras avec moi
Continue, continue
Tiens bon
Et je sais que la vie continue
J'ai l'impression de tout avoir manqué
Parfois je me fiche de vivre ou de mourir
Je continue toujours à lutter, à lutter