Waiting - Ballyhoo! перевод на французский

Waiting

You called me up today, said you need some time
Said you need some space to straighten out your mind
So now i sit and wait, i try to carry on
Please bring back the days when there was nothing wrong

So i'll be right here watching the clock
Im just waiting...

So when you think of me
Do you find at night its hard to fall asleep?
And when you say my name
Do you ever wonder if we're both the same?

I lie in bed awake, my mind is stuck on you
How could you throw away all that we'd been through?
You're wasting all this time, it's time that we should have
You make me lose my mind, shouldn't be so bad

So i'll be right here watching the clock
Im just waiting...

So when you think of me
Do you find at night its hard to fall asleep?
And when you say my name
Do you ever wonder if we're both the same?

En Attendant

Tu m'as appelé aujourd'hui, tu as dit que tu avais besoin de temps
Tu as dit que tu avais besoin d'espace pour remettre tes idées en ordre
Alors maintenant je suis assis et j'attends, j'essaie de continuer
S'il te plaît, ramène les jours où il n'y avait rien de mal

Alors je serai juste ici à regarder l'horloge
J'attends...

Alors quand tu penses à moi
Trouves-tu que la nuit il est difficile de t'endormir ?
Et quand tu dis mon nom
Te demandes-tu parfois si nous sommes tous les deux pareils ?

Je suis allongé dans mon lit éveillé, mon esprit est bloqué sur toi
Comment as-tu pu jeter tout ce que nous avons vécu ?
Tu perds tout ce temps, c'est du temps que nous devrions avoir
Tu me fais perdre la tête, ça ne devrait pas être si mauvais

Alors je serai juste ici à regarder l'horloge
J'attends...

Alors quand tu penses à moi
Trouves-tu que la nuit il est difficile de t'endormir ?
Et quand tu dis mon nom
Te demandes-tu parfois si nous sommes tous les deux pareils ?