Baloji - Entre Les Lignes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Baloji - Entre Les Lignes




Entre Les Lignes
Между строк
The bells of the village
Колокола деревни
Les cloches du hameau
Колокола деревушки
Chantent dans la champagne
Поют в полях пшеницы
Le son du chalumeau
Звук пастушьей свирели
Egaye la montagne
Оживляет горы
The bells of the village
Колокола деревни
Are singing in the country
Поют в сельской местности
The sound of the bells
Звук колоколов
Brighten up the mountain
Озаряет горы
On entend, on entend
Мы слышим, мы слышим
Les bergers, les bergers
Пастухов, пастухов
Chanter dans les prairies
Поющих на лугах
Ces refrains si legers
Эти лёгкие напевы
Qui charment leurs amies
Которые очаровывают их подруг
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
We hear, we hear
Мы слышим, мы слышим
The shepherds, the shepherds
Пастухов, пастухов
Singing in the prairies
Поющих на лугах
Those refrains so light
Эти лёгкие напевы
That charm their female friends
Которые очаровывают их подруг
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
C'est l'heure du retour
Время возвращаться
Et la jeune bergere
И юная пастушка
Voyant la fin du jour
Видя конец дня
Regagne sa chaumiere
Возвращается в свою хижину
It's time for return
Время возвращаться
And the young shepherdess
И юная пастушка
Seeing the end of the day
Видя закат
Goes back to her home
Идет домой
On entend, on entend
Мы слышим, мы слышим
Les bergers, les bergers
Пастухов, пастухов
Chanter dans les prairies
Поющих на лугах
Ces refrains si legers
Эти лёгкие напевы
Qui charment leurs amies
Которые очаровывают их подруг
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
We hear, we hear
Мы слышим, мы слышим
The shepherds, the shepherds
Пастухов, пастухов
Singing in the prairies
Поющих на лугах
Those refrains so light
Эти лёгкие напевы
That charm their female friends
Которые очаровывают их подруг
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Lorsque dans le rocher
Когда в скалах
La tempete tourmente
Бушует буря
Autour du vieux foyer
Вокруг старого очага
Joyeusement l'on chante
Радостно мы поём
When in the rock
Когда в скалах
The storm is raging
Бушует буря
Around the old fireplace
Вокруг старого очага
Happily we sing
Радостно поем
On entend, on entend
Мы слышим, мы слышим
Les bergers, les bergers
Пастухов, пастухов
Chanter dans les prairies
Поющих на лугах
Ces refrains si legers
Эти лёгкие напевы
Qui charment leurs amies
Которые очаровывают их подруг
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
We hear, we hear
Мы слышим, мы слышим
The shepherds, the shepherds
Пастухов, пастухов
Singing in the prairies
Поющих на лугах
Those refrains so light
Эти лёгкие напевы
That charm their female friends
Которые очаровывают их подруг
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la, tra la la la la la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля ля-ля-ля
Tra la la la la la la la la la la
Тра-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля





Авторы: Gabriel Rios, Serge Tshiani Baloji, Peter Tom Lesage


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.