Hotel Impala - Baloji перевод на немецкий

Hotel Impala

Mes rimes sont des polaroïds, des instantanés
De souvenirs trop saturés, mon coeur est surexposé
Je ne vois que le néant même en contre-plongée
J'ai mal visé, mal cadré, trop de clichés, trop de déchets
Tout reste flou malgré les mises aux points
Devant l'objectif, que des regards en coin
Il est temps de se réconcilier avec son passé
Retrouver ce que la folie nous a dévalisé (Hotel Impala)
Pris pour cible dans les émeutes
Comme tous les lieux de privilèges, mais comment rester neutre?
En temps de guerre civile, tout se précipite
Une victoire pour le peuple est pour mon père une faillite
Il compare les épreuves de la vie à des jeux de fortune
Et sa condition le répugne
Le passé est un débarras où tout vole en éclats
Je viens reconstruire ces liens brisés par les aléas
Hotel Impala La vie et ses aléas Hotel Impala
Les souvenirs défilent comme des dias
Dis-leur que les moins brillants ont viré sépia
Que le négatif brûle nos vies de parias
Qui croulent sous les rappels et les pro justicia
Esclaves des sociétés de prêts sur gages
Qui banalisent l'endettement et nous prennent en otage
Sur le qui-vive, la défensive, la paranoïa
Nous ronge de l'intérieur comme un ténia
On ne s'est jamais senti pauvres, mais seulement démunis
Comme si la chance nous avait faussé compagnie
Autant de points de vue que de points de divergence
Mais l'argent n'a jamais remplacé ta présence
Comme lui, je fuis au lieu d'assumer mes échecs
Mon bonheur en hypothèque, le doute m'affecte
Laisse le remords et l'embarras du côté de Zola
Et à partir de là, remettons les choses à plat
Hotel Impala La vie et ses aléas Hotel Impala
Comme mon père, je suis solitaire, plein de mystère
L'affectif passe après ma carrière
Parfois mon opinion se volatilise
Par peur des conflits, je manque de franchise
J'étouffe mes sentiments, j'intériorise
Mais tant que la musique me temporise
Je ne serai jamais ce criminel que j'aurai pu être
Qui a voulu remplacer celui que tu n'as cessé d'être
L'un comme l'autre, nous serons toujours les mêmes
Tant de mal à accepter d'être nous-mêmes
Chaque crime est une brique pour construire ce bâtiment
Le pardon est le ciment, l'amour, le fondement
Ravaler la façade comme on ravale son orgueil
Tomber les barricades en franchissant le seuil
Dans le film de ma vie, tu tiens le rôle-titre
Fin de ce chapitre, le doute s'infiltre
Et je boxe avec mes paradoxes
Même si parfois, je m'y perds
Ta présence me manque mais ton absence me tempère

Hotel Impala

Meine Reime sind Polaroids, Schnappschüsse
Von zu gesättigten Erinnerungen, mein Herz ist überbelichtet
Ich sehe nur das Nichts, selbst aus der Froschperspektive
Ich habe schlecht gezielt, schlecht kadriert, zu viele Klischees, zu viel Abfall
Alles bleibt unscharf trotz der Fokussierungen
Vor dem Objektiv nur Blicke aus dem Augenwinkel
Es ist Zeit, sich mit seiner Vergangenheit zu versöhnen
Wiederfinden, was der Wahnsinn uns geraubt hat (Hotel Impala)
Ins Visier genommen bei den Aufständen
Wie alle Orte des Privilegs, aber wie neutral bleiben?
In Zeiten des Bürgerkriegs überstürzt sich alles
Ein Sieg für das Volk ist für meinen Vater ein Bankrott
Er vergleicht die Prüfungen des Lebens mit Glücksspielen
Und sein Zustand widert ihn an
Die Vergangenheit ist ein Abstellraum, wo alles in Scherben fliegt
Ich komme, um diese durch die Wechselfälle zerbrochenen Bande wieder aufzubauen
Hotel Impala Das Leben und seine Wechselfälle Hotel Impala
Die Erinnerungen ziehen vorbei wie Dias
Sag ihnen, dass die weniger brillanten Sepia geworden sind
Dass das Negativ unsere Leben als Parias verbrennt
Die unter Mahnungen und Gerichtskosten ächzen
Sklaven der Pfandleihgesellschaften
Die die Verschuldung verharmlosen und uns als Geiseln nehmen
Auf der Hut, in der Defensive, die Paranoia
Nagt an uns von innen wie ein Bandwurm
Wir haben uns nie arm gefühlt, nur mittellos
Als ob das Glück uns im Stich gelassen hätte
So viele Ansichten wie Meinungsverschiedenheiten
Aber Geld hat niemals deine Anwesenheit ersetzt
Wie er, fliehe ich, anstatt meine Fehler einzugestehen
Mein Glück als Hypothek, der Zweifel befällt mich
Lass die Reue und die Verlegenheit bei Zola
Und von da an, lass uns reinen Tisch machen
Hotel Impala Das Leben und seine Wechselfälle Hotel Impala
Wie mein Vater bin ich einsam, voller Geheimnisse
Das Emotionale kommt nach meiner Karriere
Manchmal verflüchtigt sich meine Meinung
Aus Angst vor Konflikten fehlt es mir an Offenheit
Ich ersticke meine Gefühle, verinnerliche sie
Aber solange die Musik mich besänftigt
Werde ich nie der Kriminelle sein, der ich hätte werden können
Der den ersetzen wollte, der du nie aufgehört hast zu sein
Der eine wie der andere, wir werden immer dieselben sein
So viel Mühe damit, wir selbst zu sein
Jedes Verbrechen ist ein Ziegelstein, um dieses Gebäude zu bauen
Die Vergebung ist der Zement, die Liebe das Fundament
Die Fassade erneuern, wie man seinen Stolz hinunterschluckt
Die Barrikaden fallen lassen, indem man die Schwelle überschreitet
Im Film meines Lebens spielst du die Hauptrolle
Ende dieses Kapitels, der Zweifel schleicht sich ein
Und ich boxe mit meinen Paradoxen
Auch wenn ich mich manchmal darin verliere
Deine Anwesenheit fehlt mir, aber deine Abwesenheit mäßigt mich