Текст и перевод песни Baloji - L'Hiver Indien (Radio Edit)
Oh
oh
oh
oh,
l'hiver
indien
О-о-о-о,
бабье
лето
Exilé
intérieur,
accroché
à
son
radiateur
Внутренний
изгнанник,
прикованный
к
батарее
Quand-quand-quand-quand
tombe
le
mercure
Когда-когда-когда-когда
падает
ртуть
Le
ciel
pique
du
nez
Небо
клюёт
носом
Les
éclaircies
sont
des
fissures
Просветы
словно
трещины
Dans
un
plafond
goudronné
В
смоляном
потолке
Encaisser
le
choc
thermique
Пережить
термический
шок
Échanges
d'amabilités
Обмен
любезностями
Pour
fondre
la
glace,
moi
c'est
Emeric
Buyomba
enchanté
Чтобы
растопить
лёд,
я
Эмерик
Буйомба,
рад
знакомству,
милая
Mon
prénom
catholique
Моё
католическое
имя
Est
un
passe-droit
à
ma
couleur
Пропуск
для
моего
цвета
кожи
Dans
les
familles
à
salaire
unique
В
семьях
с
одним
кормильцем
On
fait
du
cinq
euros
de
l'heure
Мы
работаем
за
пять
евро
в
час
Oh
oh
oh
oh,
l'hiver
indien
О-о-о-о,
бабье
лето
Exilé
intérieur,
accroché
à
son
radiateur
Внутренний
изгнанник,
прикованный
к
батарее
Pa-pa-pa-Paris
et
sa
couronne
Па-па-па-Париж
и
его
окрестности
Paris-Paris
chambres
de
bonne
Париж-Париж,
комнаты
для
прислуги
Boulevards
larges
comme
le
fleuve
Бульвары
широкие,
как
река
Peu
de
champ
de
manœuvre
Мало
пространства
для
манёвра
En
classe
prépa,
dans
mon
cas
В
подготовительном
классе,
в
моём
случае
C'est
la
course
au
certificat
Это
гонка
за
сертификатом
Les
papiers
c'est
le
Graal
Документы
– это
Грааль
Bidonvilles
à
la
verticale
Вертикальные
трущобы
Les
assos
evangéliques
Евангелические
ассоциации
Font
la
sécu
jusqu'au
Quick
Страхуют
до
самого
Квика
Hiver
54,
sans
l'Abbé
Pierre
Зима
54-го,
без
аббата
Пьера
Villes
en
polyester
Города
из
полиэстера
Freeze,
bousculades
pour
des
places
assises
Замри,
толкучка
за
сидячие
места
Taxis-brousse
modernes
Современные
маршрутки
Huit
mois
que
l'on
hiberne
Восемь
месяцев
мы
в
спячке
Oh
oh
oh
oh,
l'hiver
indien
О-о-о-о,
бабье
лето
Exilé
intérieur,
accroché
à
son
radiateur
Внутренний
изгнанник,
прикованный
к
батарее
Oh
oh
oh
oh,
l'hiver
indien
О-о-о-о,
бабье
лето
Exilé
intérieur,
accroché
à
son
radiateur
Внутренний
изгнанник,
прикованный
к
батарее
Stockholm
c'est
la
mire
Стокгольм
– это
мишень
On
neige
en
plein
délire
Мы
снежим
в
полном
бреду
Des
flocons,
des
flocons,
des
flocons
Снежинки,
снежинки,
снежинки
Pas
de
linge
aux
balcons
Нет
белья
на
балконах
Soleil
pâle,
couleur
néon
Бледное
солнце,
неоновый
цвет
Mimétisme,
teint
caméléon
Мимикрия,
цвет
хамелеона
Ici
c'est
l'empire
du
mall
Здесь
империя
торговых
центров
Des
villes
souterraines
Подземные
города
Du
métro
à
ma
piaule
От
метро
до
моей
каморки
Telle
une
bouillotte
humaine
Словно
грелка
человеческая
Les
démarches
tuent
ma
patience
Формальности
убивают
моё
терпение,
дорогая
Assigné
à
résidence
Под
домашним
арестом
Entre
isolement
et
repli
Между
изоляцией
и
уединением
Déserteur,
du
du
pays
Дезертир
своей
страны
Pour
une
bourse
d'études,
brevet
d'aptitude
Ради
стипендии,
сертификата
о
профпригодности
Tu
sais
l'attitude,
trop
de
lassitude
Ты
знаешь,
позиция,
слишком
много
усталости
L'exil
c'est
être
anonyme
Изгнание
– это
быть
анонимным
Les
cultures
se
télescopent
Культуры
сталкиваются
Pas
le
Kalonji
chez
les
Diop
Нет
Калонджи
у
Диопов
Entre
Sonkikés,
cohabitent
sans
se
mélanger
Среди
Сонкике,
сосуществуют,
не
смешиваясь
Qu'importe
le
pays
ôte
Неважно,
какая
страна
Ils
vivent
côte
à
côte
Они
живут
бок
о
бок
Oh
oh
oh
oh,
l'hiver
indien
О-о-о-о,
бабье
лето
Exilé
intérieur,
accroché
à
son
radiateur
Внутренний
изгнанник,
прикованный
к
батарее
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.