Aboya Waheshni Geddan - Balqees перевод на русский

Aboya Waheshni Geddan

أنا أبويا واحشني جدا
محتاج رأيه في حاجات
أهمل في سؤاله عني
وما جاش من يوم ما مات

نضارته وساعته لسه
عالرف مكان ما سابهم
وهدومه جوه كيسهم
وجداد من يوم ما جابهم

أنا أبويا واحشني جدا
محتاج رأيه في حاجات
أهمل في سؤاله عني
وما جاش من يوم ما مات

نضارته وساعته لسه
عالرف مكان ما سابهم
وهدومه جوه كيسهم
وجداد من يوم ما جابهم

نفسي أتكلم معاه
وأحكيله عاللي تم
وهقوله مين في مرضه
زاره ونقله دم

وهقوله إني اسف
علشان خبيت عليه
وأحلفله إني نفسي
لو يوم ألمس إيديه

وأعمل له شاي خفيف
وأقسم وياه رغيف
كان حضنه جامعنا لمة
كان صوته فيه ونس
وكتير بقعد معاه
وأشكيله من الحياة
أنا عارف إنه سامع
متأكد أنه حس

ما هو برده الموت لا يمكن
يقتل في الناس شعورها
وما فيش في الدنيا شجرة
تقطعها من جزورها
وما فيش في الدنيا راحل
إلا وسايب وراه
واحد من صلبه شبهه
يدعيله في الصلاة

أنا أبويا وحشني جدا
واحشاني معاه حاجات
بطلت أعملها وحدي
من ساعة لما مات

أنا أبويا وحشني جدا
واحشاني معاه حاجات
بطلت أعملها وحدي
من ساعة لما مات

Папа, я очень по тебе скучаю

Мне очень не хватает папы
Нужен его совет во многом
Я пренебрегала тем, что спрашивала о нем
И он не приходил с тех пор, как умер

Его очки и часы все еще
На полке, там, где он их оставил
И его одежда в своих чехлах
Новые с тех пор, как он их купил

Мне очень не хватает папы
Нужен его совет во многом
Я пренебрегала тем, что спрашивала о нем
И он не приходил с тех пор, как умер

Его очки и часы все еще
На полке, там, где он их оставил
И его одежда в своих чехлах
Новые с тех пор, как он их купил

Хочу поговорить с ним
И рассказать ему о том, что произошло
И сказать ему, кто во время его болезни
Навещал его и сдавал для него кровь

И сказать ему, что я сожалею
За то, что скрывала от него
И поклясться ему, что я так хочу
Хоть на день прикоснуться к его руке

И заварить ему некрепкий чай
И разделить с ним хлеб
Его объятия собирали нас вместе
В его голосе было утешение
И часто я сижу с ним
И жалуюсь ему на жизнь
Я знаю, что он слышит
Уверена, что он чувствует

Ведь смерть не может
Убить в людях их чувства
И нет на свете дерева
Которое можно отрезать от корней
И нет на свете ушедшего
Кто бы не оставил после себя
Кого-то из своей плоти, похожего на него
Кто молился бы за него

Мне очень не хватает папы
Скучаю по моментам с ним
Перестала делать их одна
С тех пор, как он умер

Мне очень не хватает папы
Скучаю по моментам с ним
Перестала делать их одна
С тех пор, как он умер