Текст и перевод песни Balqees - Ahlan Ya Mama

Ahlan Ya Mama

بسمة تنسي الألم
حضنه روحٌ تُضم
فالأمان والأماني
والحياة والمعاني
ترتسم إن إبتسم

قلتها من قلب أم
يا بني فلتدم
مثلما جئت نقياً
هكذا تبقى قوياً، بالبراءة التزم

أهلا يا ماما (أهلا يا ماما)
أنرت قلب ماما
أهلا يا ماما (أهلا يا ماما)
أنرت قلب ماما
أهلا يا ماما
حمداً على السلامة
أهلا يا ماما

أهلا يا ماما (أهلاً يا ماما)
أنرت قلب ماما (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما (أهلاً يا ماما)
أنرت قلب ماما (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما (أهلاً يا ماما)
حمداً على السلامة (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما

تعال نلعب
نرسم ونكتب
نثري الحياة كلما كنا نجرب
تعال نمرح
نمضي ونسرح
لننطلق بلا تردد لننجح

تعال بادر
وكن مغامر
سمحاً كريماً طيباً فأنت شاطر
تعال واقفز
دوماً تميز
كن واثقاً كن ما تريده لتنجز

أهلا يا ماما (أهلا يا ماما)
أنرت قلب ماما
أهلا يا ماما (أهلا يا ماما)
أنرت قلب ماما
أهلا يا ماما
حمداً على السلامة
أهلا يا ماما

أهلا يا ماما، ماما (أهلاً يا ماما)
أنرت قلب ماما (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما (أهلاً يا ماما)
أنرت قلب ماما (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما (أهلاً يا ماما)
حمداً على السلامة (أهلاً يا ماما)
أهلا يا ماما

أهلا يا ماما
أنرت قلب ماما
أهلا يا ماما
أنرت قلب ماما

Welcome Mama

A smile forgets pain
A hug is a soul embraced,
So security, hopes,
And life, and meanings
Are drawn when you smile

I said it from a mother's heart
Oh, my son, you must last
Just as you came pure
You will remain strong, committed to innocence

Welcome, mama (Welcome, mama)
You have brightened Mama’s heart
Welcome, mama (Welcome, mama)
You have brightened Mama’s heart
Welcome, mama
Thank God for your safety
Welcome, mama

Welcome, mama (Welcome, mama)
You have brightened Mama’s heart (Welcome, mama)
Welcome, mama (Welcome, mama)
You have brightened Mama’s heart (Welcome, mama)
Welcome, mama (Welcome, mama)
Thank God for your safety (Welcome, mama)
Welcome, mama

Come, let's play,
Draw and write,
Enrich life whenever we try
Come, let's have fun,
Move on and wander
Let’s go without hesitation to succeed

Come on, hurry
And be adventurous
Forgiving, generous, and kind, you are smart
Come and jump
Always be distinguished
Be confident, be what you want to achieve

Welcome, mama (Welcome, mama)
You have brightened Mama’s heart
Welcome, mama (Welcome, mama)
You have brightened Mama’s heart
Welcome, mama
Thank God for your safety
Welcome, mama

Welcome, mama, mama (Welcome, mama)
You have brightened Mama’s heart (Welcome, mama)
Welcome, mama (Welcome, mama)
You have brightened Mama’s heart (Welcome, mama)
Welcome, mama (Welcome, mama)
Thank God for your safety (Welcome, mama)
Welcome, mama

Welcome, mama
You have brightened Mama’s heart
Welcome, mama
You have brightened Mama’s heart