Bent Zayed - Balqees перевод на немецкий

Bent Zayed

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس
يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس

قادة وطننا واثقين بطموحك
واتحدى ابو راشد بعزمك وروحك
حتى بنيتي في ثرانا صروحك
واصبحتي للعلياء سماء عز وساس
قادة وطننا واثقين بطموحك
واتحدى ابو راشد بعزمك وروحك
حتى بنيتي في ثرانا صروحك
واصبحتي للعلياء سماء عز وساس

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس (الرأس)
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس

أم الامارات آمنت باقتدارك
يا خير من مثلتي اليوم دارك
أم السخاء والخير أضوت نهارك
هند العطاء، هند المحبة والاحساس
أم الامارات آمنت باقتدارك
يا خير من مثلتي اليوم دارك
أم السخاء والخير أضوت نهارك
هند العطاء، هند المحبة والاحساس

قدمتي لهذا الوطن كل اساميه
واسمك يا بنت الدار أغلى الاسامي
لا بالدهب لا بالجواهر يسامي
كأنك على صدر الوطن قطعة الماس

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس (بنت زايد)
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس (الماسه)
وانتي في عين اهل الامارات دانة (محفوظة)
محفوظة عن كل حاسد ورماس

فيك التسامح والوفاء والمروة
فيك الكرم يشعل من الطيب قوة
والنجم يأخد من علوك سموه
يا نجمة صارت لكل مجد نبراس
فيك التسامح والوفاء والمروة
فيك الكرم يشعل من الطيب قوة
والنجم يأخد من علوك سموه
يا نجمة صارت لكل مجد نبراس

في نهضة المرأة وفاء الكل شارك
بدورها السامي وطننا تبارك
يلا عسانا كل يوم نبارك
لبنت زايد، هيبة نرفع الرأس

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس

Tochter von Zayed

Oh Tochter von Zayed, wir erheben das Haupt in deiner Ehre
Du bist das Gold, du bist der Smaragd und der Diamant
In den Augen der Menschen der VAE bist du eine Perle
Beschützt vor jedem Neider und Missgunst
Oh Tochter von Zayed, wir erheben das Haupt in deiner Ehre
Du bist das Gold, du bist der Smaragd und der Diamant
In den Augen der Menschen der VAE bist du eine Perle
Beschützt vor jedem Neider und Missgunst

Die Führer unseres Landes vertrauen deinen Träumen
Ich fordere Abu Rashid mit deinem Mut und Geist heraus
Sogar deine Töchter bauten Monumente in unserem Land
Und du wurdest zum Himmel des Stolzes und der Würde
Die Führer unseres Landes vertrauen deinen Träumen
Ich fordere Abu Rashid mit deinem Mut und Geist heraus
Sogar deine Töchter bauten Monumente in unserem Land
Und du wurdest zum Himmel des Stolzes und der Würde

Oh Tochter von Zayed, wir erheben das Haupt in deiner Ehre (das Haupt)
Du bist das Gold, du bist der Smaragd und der Diamant
In den Augen der Menschen der VAE bist du eine Perle
Beschützt vor jedem Neider und Missgunst

Die Mutter der VAE glaubte an deine Stärke
Oh du Beste, die heute dein Land repräsentiert
Mutter der Großzügigkeit und Güte, dein Licht erhellte den Tag
Hind der Gaben, Hind der Liebe und Gefühle
Die Mutter der VAE glaubte an deine Stärke
Oh du Beste, die heute dein Land repräsentiert
Mutter der Großzügigkeit und Güte, dein Licht erhellte den Tag
Hind der Gaben, Hind der Liebe und Gefühle

Du gabst diesem Land all deine Namen
Und dein Name, oh Tochter des Landes, ist der wertvollste
Nicht Gold, nicht Juwelen können sich messen
Als wärst du ein Diamant auf der Brust der Nation

Oh Tochter von Zayed, wir erheben das Haupt in deiner Ehre (Tochter von Zayed)
Du bist das Gold, du bist der Smaragd und der Diamant (Diamant)
In den Augen der Menschen der VAE bist du eine Perle (beschützt)
Beschützt vor jedem Neider und Missgunst

In dir sind Toleranz, Treue und Großmut
In dir entfacht die Großzügigkeit Kraft aus Güte
Und der Stern nimmt von deiner Höhe seine Erhabenheit
Oh Stern, der zum Leitbild aller Größe wurde
In dir sind Toleranz, Treue und Großmut
In dir entfacht die Großzügigkeit Kraft aus Güte
Und der Stern nimmt von deiner Höhe seine Erhabenheit
Oh Stern, der zum Leitbild aller Größe wurde

Im Aufstieg der Frau haben alle mitgewirkt
Ihre edle Rolle segnete unser Land
Lass uns jeden Tag segnen
Die Tochter von Zayed, deren Würde das Haupt erhebt

Oh Tochter von Zayed, wir erheben das Haupt in deiner Ehre
Du bist das Gold, du bist der Smaragd und der Diamant
In den Augen der Menschen der VAE bist du eine Perle
Beschützt vor jedem Neider und Missgunst