Текст и перевод песни Balqees - Bent Zayed

Bent Zayed

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس
يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس

قادة وطننا واثقين بطموحك
واتحدى ابو راشد بعزمك وروحك
حتى بنيتي في ثرانا صروحك
واصبحتي للعلياء سماء عز وساس
قادة وطننا واثقين بطموحك
واتحدى ابو راشد بعزمك وروحك
حتى بنيتي في ثرانا صروحك
واصبحتي للعلياء سماء عز وساس

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس (الرأس)
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس

أم الامارات آمنت باقتدارك
يا خير من مثلتي اليوم دارك
أم السخاء والخير أضوت نهارك
هند العطاء، هند المحبة والاحساس
أم الامارات آمنت باقتدارك
يا خير من مثلتي اليوم دارك
أم السخاء والخير أضوت نهارك
هند العطاء، هند المحبة والاحساس

قدمتي لهذا الوطن كل اساميه
واسمك يا بنت الدار أغلى الاسامي
لا بالدهب لا بالجواهر يسامي
كأنك على صدر الوطن قطعة الماس

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس (بنت زايد)
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس (الماسه)
وانتي في عين اهل الامارات دانة (محفوظة)
محفوظة عن كل حاسد ورماس

فيك التسامح والوفاء والمروة
فيك الكرم يشعل من الطيب قوة
والنجم يأخد من علوك سموه
يا نجمة صارت لكل مجد نبراس
فيك التسامح والوفاء والمروة
فيك الكرم يشعل من الطيب قوة
والنجم يأخد من علوك سموه
يا نجمة صارت لكل مجد نبراس

في نهضة المرأة وفاء الكل شارك
بدورها السامي وطننا تبارك
يلا عسانا كل يوم نبارك
لبنت زايد، هيبة نرفع الرأس

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس

Bent Zayed

Ô fille de Zayed, nous élevons la tête à ta hauteur
Tu es l'or, tu es l'émeraude et le diamant
Et tu es un joyau aux yeux des Émirats
Protégée de tous les envieux et les médisants
Ô fille de Zayed, nous élevons la tête à ta hauteur
Tu es l'or, tu es l'émeraude et le diamant
Et tu es un joyau aux yeux des Émirats
Protégée de tous les envieux et les médisants

Les dirigeants de notre nation sont confiants en ton ambition
Et je défie Abou Rachid avec ton courage et ton esprit
Même tes constructions sont devenues des merveilles parmi nous
Et tu es devenue un ciel d'honneur et de grandeur
Les dirigeants de notre nation sont confiants en ton ambition
Et je défie Abou Rachid avec ton courage et ton esprit
Même tes constructions sont devenues des merveilles parmi nous
Et tu es devenue un ciel d'honneur et de grandeur

Ô fille de Zayed, nous élevons la tête à ta hauteur (la tête)
Tu es l'or, tu es l'émeraude et le diamant
Et tu es un joyau aux yeux des Émirats
Protégée de tous les envieux et les médisants

La mère des Émirats a cru en ton pouvoir
Ô la meilleure de celles qui ont représenté ta maison aujourd'hui
Mère de la générosité et du bien, ton jour est illuminé
Hinde de la générosité, Hinde de l'amour et de la sensibilité
La mère des Émirats a cru en ton pouvoir
Ô la meilleure de celles qui ont représenté ta maison aujourd'hui
Mère de la générosité et du bien, ton jour est illuminé
Hinde de la générosité, Hinde de l'amour et de la sensibilité

Tu as offert à cette nation tous ses noms
Et ton nom, ô fille de la maison, est le plus précieux des noms
Ni l'or, ni les joyaux ne peuvent rivaliser
Comme si tu étais un diamant sur le cœur de la nation

Ô fille de Zayed, nous élevons la tête à ta hauteur (fille de Zayed)
Tu es l'or, tu es l'émeraude et le diamant (diamant)
Et tu es un joyau aux yeux des Émirats (protégée)
Protégée de tous les envieux et les médisants

En toi se trouvent la tolérance, la fidélité et la noblesse
En toi, la générosité allume la force du bien
Et l'étoile prend sa grandeur de ton élévation
Ô étoile devenue un phare pour toute gloire
En toi se trouvent la tolérance, la fidélité et la noblesse
En toi, la générosité allume la force du bien
Et l'étoile prend sa grandeur de ton élévation
Ô étoile devenue un phare pour toute gloire

Dans la renaissance de la femme, la fidélité de tous a participé
Notre nation bénit son rôle élevé
Espérons que nous bénirons chaque jour
La fille de Zayed, une dignité qui élève la tête

Ô fille de Zayed, nous élevons la tête à ta hauteur
Tu es l'or, tu es l'émeraude et le diamant
Et tu es un joyau aux yeux des Émirats
Protégée de tous les envieux et les médisants