Текст и перевод песни Balqees - Bent Zayed

Bent Zayed

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس
يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس

قادة وطننا واثقين بطموحك
واتحدى ابو راشد بعزمك وروحك
حتى بنيتي في ثرانا صروحك
واصبحتي للعلياء سماء عز وساس
قادة وطننا واثقين بطموحك
واتحدى ابو راشد بعزمك وروحك
حتى بنيتي في ثرانا صروحك
واصبحتي للعلياء سماء عز وساس

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس (الرأس)
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس

أم الامارات آمنت باقتدارك
يا خير من مثلتي اليوم دارك
أم السخاء والخير أضوت نهارك
هند العطاء، هند المحبة والاحساس
أم الامارات آمنت باقتدارك
يا خير من مثلتي اليوم دارك
أم السخاء والخير أضوت نهارك
هند العطاء، هند المحبة والاحساس

قدمتي لهذا الوطن كل اساميه
واسمك يا بنت الدار أغلى الاسامي
لا بالدهب لا بالجواهر يسامي
كأنك على صدر الوطن قطعة الماس

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس (بنت زايد)
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس (الماسه)
وانتي في عين اهل الامارات دانة (محفوظة)
محفوظة عن كل حاسد ورماس

فيك التسامح والوفاء والمروة
فيك الكرم يشعل من الطيب قوة
والنجم يأخد من علوك سموه
يا نجمة صارت لكل مجد نبراس
فيك التسامح والوفاء والمروة
فيك الكرم يشعل من الطيب قوة
والنجم يأخد من علوك سموه
يا نجمة صارت لكل مجد نبراس

في نهضة المرأة وفاء الكل شارك
بدورها السامي وطننا تبارك
يلا عسانا كل يوم نبارك
لبنت زايد، هيبة نرفع الرأس

يا بنت زايد نرفع بقدرك الرأس
وإنتي الذهب وإنتي الزمرد والالماس
وانتي في عين اهل الامارات دانة
محفوظة عن كل حاسد ورماس

Дочь Зайда

О дочь Зайда, с тобой мы гордо голову поднимем,
Ты – золото, изумруд и алмаз,
В глазах жителей Эмиратов ты – жемчужина,
Защищенная от всякого завистника и злопыхателя.
О дочь Зайда, с тобой мы гордо голову поднимем,
Ты – золото, изумруд и алмаз,
В глазах жителей Эмиратов ты – жемчужина,
Защищенная от всякого завистника и злопыхателя.

Лидеры нашей страны верят в твои стремления,
Твоей решимостью и духом гордится даже Абу-Рашид,
Ты возвела в нашей земле свои здания,
И стала для высот небес символом гордости и величия.
Лидеры нашей страны верят в твои стремления,
Твоей решимостью и духом гордится даже Абу-Рашид,
Ты возвела в нашей земле свои здания,
И стала для высот небес символом гордости и величия.

О дочь Зайда, с тобой мы гордо голову поднимем (голову),
Ты – золото, изумруд и алмаз,
В глазах жителей Эмиратов ты – жемчужина,
Защищенная от всякого завистника и злопыхателя.

Мать Эмиратов верит в твои способности,
О лучшая из тех, кто представляет сегодня твой дом,
Мать щедрости и добра осветила твой день,
Хинд – дарующая, Хинд – любовь и чувство.
Мать Эмиратов верит в твои способности,
О лучшая из тех, кто представляет сегодня твой дом,
Мать щедрости и добра осветила твой день,
Хинд – дарующая, Хинд – любовь и чувство.

Ты дала этой стране все ее имена,
И твое имя, дочь дома, - самое дорогое из имен,
Ни золото, ни драгоценности не сравнятся с ним,
Ты словно алмаз на груди родины.

О дочь Зайда, с тобой мы гордо голову поднимем (дочь Зайда),
Ты – золото, изумруд и алмаз (алмаз),
В глазах жителей Эмиратов ты – жемчужина (защищенная),
Защищенная от всякого завистника и злопыхателя.

В тебе – терпимость, верность и благородство,
В тебе – щедрость, зажигающая силу добра,
И звезда берет свое величие от твоего величия,
О звезда, ставшая путеводной для всей славы.
В тебе – терпимость, верность и благородство,
В тебе – щедрость, зажигающая силу добра,
И звезда берет свое величие от твоего величия,
О звезда, ставшая путеводной для всей славы.

В возрождении женщины каждый внес свой вклад с верностью,
Благодаря ее высокой роли наша родина благословенна,
Давайте же каждый день будем благословлять
Дочь Зайда, гордость, с которой мы поднимаем головы.

О дочь Зайда, с тобой мы гордо голову поднимем,
Ты – золото, изумруд и алмаз,
В глазах жителей Эмиратов ты – жемчужина,
Защищенная от всякого завистника и злопыхателя.