ألمح لك - Balqees перевод на немецкий

ألمح لك

ألمح لك أبي تفهم
وش اللي يدور في قلبي
ولكن ما أنت راضي بس
على التلميح تفهمني
كافي اليوم أبتكلم
ذبحني الصمت وأخبي
أحبك إيه أنا أحبك
دخيل الله تريحني

أنا مغرم بشخصيتك
وفكرك مرة يعجبني
وذوقك فيه من ذوقي
خلقنا ربنا خلان
وإذا فعلاً تبي تعرف
مدى حبي وتسألني
تشوف بداخلي تلقى
إنت وقلبي لي جيران

ألمح لك أبي تفهم
وش اللي يدور في قلبي
ولكن ما أنت راضي بس
على التلميح تفهمني

إذا تدري يفز القلب
إلا من صرت في قربي
عليك الله لا تبعد
وجودك والله يسعدني
متى يعني بتستوعب
متى بتكون في دربي
طلبتك شوفلي صرفة
ترى هالقلب أزعجني

جمال عيونك الثنتين
عرف وشلون يملكني
لقيت العالم في عينك
أشوفه ملتقى الأوطان
أنا حتى إتجاهاتي
لدربك غصب تاخذني
كأنه ما إنخلق غيرك
على هذه البقاع إنسان

ألمح لك أبي تفهم
وش اللي يدور في قلبي
ولكن ما أنت راضي بس
على التلميح تفهمني

Ich deute es dir an

Ich deute es dir an, ich will, dass du verstehst
Was in meinem Herzen vorgeht
Aber du bist einfach nicht bereit
Mich durch die Andeutung zu verstehen
Genug, heute werde ich sprechen
Das Schweigen hat mich umgebracht, und ich verberge es
Ich liebe dich, ja, ich liebe dich
Um Gottes Willen, beruhige mich

Ich bin verliebt in deine Persönlichkeit
Und dein Denken gefällt mir sehr
Und dein Geschmack hat etwas von meinem Geschmack
Unser Herr hat uns als enge Freunde geschaffen
Und wenn du wirklich wissen willst
Das Ausmaß meiner Liebe, und [wenn] du mich fragst
Schau in mich hinein, du wirst finden
Dass du und mein Herz Nachbarn sind

Ich deute es dir an, ich will, dass du verstehst
Was in meinem Herzen vorgeht
Aber du bist einfach nicht bereit
Mich durch die Andeutung zu verstehen

Wenn du wüsstest, das Herz springt auf
Wenn du in meiner Nähe bist
Bei Gott, entferne dich nicht
Deine Anwesenheit, bei Gott, macht mich glücklich
Wann, ich meine, wirst du es begreifen?
Wann wirst du auf meinem Weg sein?
Ich bitte dich, finde einen Weg für mich
Siehst du, dieses Herz hat mich beunruhigt

Die Schönheit deiner beiden Augen
Wusste, wie sie mich besitzen kann
Ich fand die Welt in deinen Augen
Ich sehe sie als Treffpunkt der Heimatländer
Sogar meine Richtungen
Führen mich zwangsweise zu deinem Weg
Als ob niemand außer dir erschaffen wurde
Auf dieser Erde, als Mensch

Ich deute es dir an, ich will, dass du verstehst
Was in meinem Herzen vorgeht
Aber du bist einfach nicht bereit
Mich durch die Andeutung zu verstehen