ألمح لك - Balqees перевод на русский

ألمح لك

ألمح لك أبي تفهم
وش اللي يدور في قلبي
ولكن ما أنت راضي بس
على التلميح تفهمني
كافي اليوم أبتكلم
ذبحني الصمت وأخبي
أحبك إيه أنا أحبك
دخيل الله تريحني

أنا مغرم بشخصيتك
وفكرك مرة يعجبني
وذوقك فيه من ذوقي
خلقنا ربنا خلان
وإذا فعلاً تبي تعرف
مدى حبي وتسألني
تشوف بداخلي تلقى
إنت وقلبي لي جيران

ألمح لك أبي تفهم
وش اللي يدور في قلبي
ولكن ما أنت راضي بس
على التلميح تفهمني

إذا تدري يفز القلب
إلا من صرت في قربي
عليك الله لا تبعد
وجودك والله يسعدني
متى يعني بتستوعب
متى بتكون في دربي
طلبتك شوفلي صرفة
ترى هالقلب أزعجني

جمال عيونك الثنتين
عرف وشلون يملكني
لقيت العالم في عينك
أشوفه ملتقى الأوطان
أنا حتى إتجاهاتي
لدربك غصب تاخذني
كأنه ما إنخلق غيرك
على هذه البقاع إنسان

ألمح لك أبي تفهم
وش اللي يدور في قلبي
ولكن ما أنت راضي بس
على التلميح تفهمني

Намекаю тебе

Намекаю тебе, пытаясь донести,
Что творится в моем сердце,
Но ты, похоже, доволен лишь тем,
Что понимаешь мои намеки.
Сегодня я скажу все,
Убивает меня молчание и скрытность.
Люблю тебя, да, люблю тебя,
Ради Бога, успокой меня.

Я очарована твоей личностью,
И твои мысли мне очень нравятся.
И твой вкус похож на мой,
Создал нас Бог друзьями.
И если ты действительно хочешь знать,
Насколько сильна моя любовь и спрашиваешь меня,
Загляни внутрь меня и увидишь,
Что ты и мое сердце – соседи.

Намекаю тебе, пытаясь донести,
Что творится в моем сердце,
Но ты, похоже, доволен лишь тем,
Что понимаешь мои намеки.

Ты ведь знаешь, как трепещет сердце,
Когда ты рядом со мной.
Умоляю, не уходи,
Твое присутствие радует меня.
Когда же ты поймешь,
Когда пойдешь по моему пути?
Прошу тебя, найди решение,
Это сердце измучило меня.

Красота твоих глаз
Знает, как меня пленить.
Я нашла в твоих глазах весь мир,
Вижу в них место встречи всех народов.
Даже мои пути
Невольно ведут меня к тебе.
Словно кроме тебя никого и не создано
На этой земле.

Намекаю тебе, пытаясь донести,
Что творится в моем сердце,
Но ты, похоже, доволен лишь тем,
Что понимаешь мои намеки.