لاقت عليش السلطنة - Balqees перевод на немецкий

لاقت عليش السلطنة

يا دان داني دان يا دانه لدين
يا دان داني دان يا دانه لدين
يا دان داني دان يا دانه لدين
يا دان داني دان يا دانه لدين

ترعاش عين الله يا أغلى بلد
يا سلطنة لاقت عليش السلطنة

في كل مرة دايمًا قسمش يزيد
من يوم كنتي لين عهد آل بو سعيد
الحب لأجلش من قريب ومن بعيد
المجد والتاريخ إنتي موطنه

ترعاش عين الله يا أغلى بلد
يا سلطنة لاقت عليش السلطنة

في كل مرة دايمًا قسمش يزيد
من يوم كنتي لين عهد آل بو سعيد
الحب لأجلش من قريب ومن بعيد
المجد والتاريخ إنتي موطنه

ترعاش عين الله يا أغلى بلد
يا سلطنة لاقت عليش السلطنة

إي والله
إي والله

كل النفوس الساكنة تربة عمان
تلقى المعزة والسكينة والأمان
نهج التسامح والتعايش من زمان
هذا الوطن خير الفضائل تقطنه

ترعاش عين الله يا أغلى بلد
يا سلطنة لاقت عليش السلطنة

كل النفوس الساكنة تربة عمان
تلقى المعزة والسكينة والأمان
نهج التسامح والتعايش من زمان
هذا الوطن خير الفضائل تقطنه

ترعاش عين الله يا أغلى بلد
يا سلطنة لاقت عليش السلطنة

حافظ ويس على دار السلاطين

هيثم السلطان يا إسم غالي
للوطن والشعب عالي مقامه
للوطن والشعب عالي مقامه
حوله الأمجاد من كل جانب
قايد الأفعال تسبق كلامه
قايد الأفعال تسبق كلامه

هيثم السلطان يا إسم غالي
للوطن والشعب عالي مقامه
للوطن والشعب عالي مقامه
حوله الأمجاد من كل جانب
قايد الأفعال تسبق كلامه
قايد الأفعال تسبق كلامه

روض الأهوال رغم المخاطر
حكمته والشور ماسك زمامه
حكمته والشور ماسك زمامه
واثق الخطوات قاد السفينة
لين رساها في بر السلامة
لين رساها في بر السلامة

والله روض الأهوال رغم المخاطر
حكمته والشور ماسك زمامه
حكمته والشور ماسك زمامه
واثق الخطوات قاد السفينة
لين رساها في بر السلامة
لين رساها في بر السلامة

من ظفار العز لما مسندم
كل شبرا فيه تلقى الكرامة
كل شبرا فيه تلقى الكرامة
للعماني مجد باقي وظاهر
من خيوط الفخر لف العمامة
من خيوط الفخر لف العمامة

من ظفار العز لما مسندم
كل شبرا فيه تلقى الكرامة
كل شبرا فيه تلقى الكرامة
للعماني مجد باقي وظاهر
من خيوط الفخر لف العمامة
من خيوط الفخر لف العمامة
لف العمامة

Das Sultanat steht dir gut

Ya dan dani dan ya danah ladeen
Ya dan dani dan ya danah ladeen
Ya dan dani dan ya danah ladeen
Ya dan dani dan ya danah ladeen

Möge Gottes Auge über dich wachen, o teuerstes Land
O Sultanat, das Sultanat steht dir gut

Jedes Mal wächst dein Anteil beständig
Seit dem Tag, an dem du warst, bis zur Ära der Al Bu Said
Die Liebe deinetwegen, von nah und fern
Ruhm und Geschichte, du bist ihre Heimat

Möge Gottes Auge über dich wachen, o teuerstes Land
O Sultanat, das Sultanat steht dir gut

Jedes Mal wächst dein Anteil beständig
Seit dem Tag, an dem du warst, bis zur Ära der Al Bu Said
Die Liebe deinetwegen, von nah und fern
Ruhm und Geschichte, du bist ihre Heimat

Möge Gottes Auge über dich wachen, o teuerstes Land
O Sultanat, das Sultanat steht dir gut

Wahrlich
Wahrlich

Alle Seelen, die den Boden Omans bewohnen
Finden Würde, Ruhe und Sicherheit
Der Weg der Toleranz und Koexistenz seit langer Zeit
Dieses Heimatland, die besten Tugenden bewohnen es

Möge Gottes Auge über dich wachen, o teuerstes Land
O Sultanat, das Sultanat steht dir gut

Alle Seelen, die den Boden Omans bewohnen
Finden Würde, Ruhe und Sicherheit
Der Weg der Toleranz und Koexistenz seit langer Zeit
Dieses Heimatland, die besten Tugenden bewohnen es

Möge Gottes Auge über dich wachen, o teuerstes Land
O Sultanat, das Sultanat steht dir gut

Bewahrt sei das Haus der Sultane

Haitham, der Sultan, o teurer Name
Für Heimat und Volk ist sein Rang hoch
Für Heimat und Volk ist sein Rang hoch
Um ihn herum sind Ruhmestaten von jeder Seite
Ein Führer, dessen Taten seinen Worten vorauseilen
Ein Führer, dessen Taten seinen Worten vorauseilen

Haitham, der Sultan, o teurer Name
Für Heimat und Volk ist sein Rang hoch
Für Heimat und Volk ist sein Rang hoch
Um ihn herum sind Ruhmestaten von jeder Seite
Ein Führer, dessen Taten seinen Worten vorauseilen
Ein Führer, dessen Taten seinen Worten vorauseilen

Er zähmte die Schrecken trotz der Gefahren
Seine Weisheit und sein Rat halten die Zügel
Seine Weisheit und sein Rat halten die Zügel
Sicheren Schrittes führte er das Schiff
Bis er es am Ufer der Sicherheit verankerte
Bis er es am Ufer der Sicherheit verankerte

Bei Gott, er zähmte die Schrecken trotz der Gefahren
Seine Weisheit und sein Rat halten die Zügel
Seine Weisheit und sein Rat halten die Zügel
Sicheren Schrittes führte er das Schiff
Bis er es am Ufer der Sicherheit verankerte
Bis er es am Ufer der Sicherheit verankerte

Von Dhofar des Ruhms bis nach Musandam
Jeden Zoll darin findest du Würde
Jeden Zoll darin findest du Würde
Für den Omaner bleibt der Ruhm bestehen und ist sichtbar
Aus Fäden des Stolzes wickelte er den Turban
Aus Fäden des Stolzes wickelte er den Turban

Von Dhofar des Ruhms bis nach Musandam
Jeden Zoll darin findest du Würde
Jeden Zoll darin findest du Würde
Für den Omaner bleibt der Ruhm bestehen und ist sichtbar
Aus Fäden des Stolzes wickelte er den Turban
Aus Fäden des Stolzes wickelte er den Turban
Wickelte den Turban