Текст и перевод песни Balraj - Kinna Payar

Kinna Payar

ਵਹਿਮਣ ਜਿਹੀ ਹੋ ਗਈ ਆ ਮੇਰੇ ਕਰਕੇ ਚੰਦਰੀ ਜਹੀ
ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹ ਜਾਵੇ ਅੱਖ ਭਰਕੇ ਚੰਦਰੀ ਜਹੀ
ਵਹਿਮਣ ਜਿਹੀ ਹੋ ਗਈ ਆ ਮੇਰੇ ਕਰਕੇ ਚੰਦਰੀ ਜਹੀ
ਗੱਲ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹ ਜਾਵੇ ਅੱਖ ਭਰਕੇ ਚੰਦਰੀ ਜਹੀ
ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਏ ਤੂੰ ਕੀ ਐ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਇਹ ਮਹਿਲ ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲੇ ਚਿਣਿਆ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ, "ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰੇ?"
ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ, "ਕਦੇ ਗਿਣਿਆ-ਮਿਣਿਆ ਨਹੀਂ"
ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ, "ਕਦੇ ਗਿਣਿਆ-ਮਿਣਿਆ ਨਹੀਂ"
ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ... (ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ...)
ਚਾਨਣ ੧੦੦ bulb'an ਦਾ ਤੇਰੇ ਮੁੱਖ ਤੋਂ ਪੈਂਦਾ ਏ
ਮੈਨੂੰ ਲਾਡ-ਪੁਣਾ ਤੇਰਾ ਨਿਤ ਚੜ੍ਹਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਏ
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖ-ਦੇਖ ਵੱਜਦੇ ਮੇਰੇ ਤਾਨਪੁਰੇ ਕੰਨੀ
ਤੇਰਾ ਇਸ਼ਕ ਹਵਾਵਾਂ 'ਚ ਫ਼ਿਰਦਾ ਏ ਕਿਣਿਆਂ ਨੀ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ, "ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰੇ?"
ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ, "ਕਦੇ ਗਿਣਿਆ-ਮਿਣਿਆ ਨਹੀਂ"
ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ, "ਕਦੇ ਗਿਣਿਆ-ਮਿਣਿਆ ਨਹੀਂ"
ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ... (ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ...)
ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ ਦਿਸੇ ਰੱਬ ਦੇ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਖ਼ਾਬ ਜਦੋਂ ਬੁਣਿਆ
ਮੁੱਲ ਪਾ ਗਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਤੂੰ Singh Jeet ਜਦੋਂ ਚੁਣਿਆ
ਵਾਦਾ ਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਚਣਕੋਈਆਂ ਵਾਲੇ ਦਾ
ਹੋ, ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਆਖ਼ਰੀ ਹੋਊ ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾ ਨਾਲ ਰਿਣਿਆ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ, "ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰੇ?"
ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ, "ਕਦੇ ਗਿਣਿਆ-ਮਿਣਿਆ ਨਹੀਂ"
ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ, "ਕਦੇ ਗਿਣਿਆ-ਮਿਣਿਆ ਨਹੀਂ"
ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ... (ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂ...)

Kinna Payar

You have become obsessed with me, like a moonlit night
You confront me at every turn, your eyes filled with tears, like a moonlit night
You have become obsessed with me, like a moonlit night
You confront me at every turn, your eyes filled with tears, like a moonlit night
God knows what you are to me
This palace of love was not built with words
She keeps asking me, "How much do you love me?"
I laugh and say, "I have never counted"
I laugh and say, "I have never counted"
I laugh and say... (I laugh and say...)
The light of 100 bulbs emanates from your face
Your loving nature always makes me feel happy
Watching you, my heartstrings play melodies in my ears
Your love is carried by the winds, like pollen
She keeps asking me, "How much do you love me?"
I laugh and say, "I have never counted"
I laugh and say, "I have never counted"
I laugh and say... (I laugh and say...)
I see the face of God when I dream of you
You gave my life meaning when you chose me
I made a promise to you, like the one at Chanan Devi
My last breath will be spent with you, my love
She keeps asking me, "How much do you love me?"
I laugh and say, "I have never counted"
I laugh and say, "I have never counted"
I laugh and say... (I laugh and say...)