Текст и перевод песни Balraj - Shamlaa

Shamlaa

Sab palt gayi baazi
Mere ghar de c raazi
Naal chacha taaya ve
Raati mainu sach warga
Ik supna aaya ve
Jani rabb vichola c
Te sadda viah karwaya ve
Taade mor kandholi te
Laatu c jagde ve
Saare nachde jaagon 'ch, gaane c vajde ve
Mainu kudiyan hasdiyan c, kinni nikhri das diyan c jad batna laaya ve
Laayi mehndi bhabo ne, jehdi rakhdi saud ve
Akh namm c veere di, jehdi har pal kaud rave
Jihdi jhidak daraundi c, oh maa shagan manaundi c
Baabal dholi paaya c
Naa puch car phullan wali, kiven waatan chire ve
Saara raah chanakde aaya, gutt de kaleere ve

Шамлаа

Всё изменилось,
Мои домашние согласились,
Вместе с дядями и тетями.
Ночью мне, как наяву,
Приснился сон,
Будто Бог был посредником
И устроил нашу свадьбу.
На ветке дерева Мор
Висели цветочные гирлянды.
Все танцевали и веселились, играла музыка.
Девушки смеялись надо мной, говорили, какая я нарядная, когда я принес поднос (с подарками).
Невестка нанесла мне хну, которая сохраняет благословение.
Глаза моей сестры были влажны, она каждую секунду плакала.
Та, что раньше боялась моего взгляда, моя мама, радовалась, принимала благословения.
Отец нанял барабанщика.
Не спрашивай у цветочницы, как она разрезала гирлянды.
Всю дорогу звенели мои калеере (браслеты).