Заповіт - Balsam перевод на немецкий

Заповіт

Як умру то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій
Щоб лани широкополі
І Дніпро і кручі
Було видно було чути
Як реве ревучий

Як умру то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій
Щоб лани широкополі
І Дніпро і кручі
Було видно було чути
Як реве ревучий

Але поки час щє не прийшов
Поки кров в жилах тече
Свій фінал щє не знайшов
Буду ворогів трощити вщент
Десь у середені немов
Ніби вугілля мене пече
Часу немає для розмов
Час покаже сильне плече

Там за берегом стелиться чорний туман
Вітер знову сумну звістку нам принесе
Ми зламали вже самий останній кайдан
Ворог хоче забрати у нас геть усе
Він спроможен завжди лиш на підлий обман
Смерть і біль все що він вік за віком несе
Але нас не зламати це наш вічний стан
В наших жилах кров всіх тих незламних тече

Як умру то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій
Щоб лани широкополі
І Дніпро і кручі
Було видно було чути
Як реве ревучий

Як умру то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій
Щоб лани широкополі
І Дніпро і кручі
Було видно було чути
Як реве ревучий

Das Testament

Wenn ich sterbe, so bestattet
Mich auf einem Grabe
Mitten in der breiten Steppe
In der lieben Ukraine,
Dass die Felder, weit und breit,
Und den Dnipro, seine Hänge
Man sehen kann, man hören kann,
Wie der Mächtige brüllt.

Wenn ich sterbe, so bestattet
Mich auf einem Grabe
Mitten in der breiten Steppe
In der lieben Ukraine,
Dass die Felder, weit und breit,
Und den Dnipro, seine Hänge
Man sehen kann, man hören kann,
Wie der Mächtige brüllt.

Aber solange die Zeit noch nicht gekommen ist,
Solange Blut in den Adern fließt,
Hab mein Ende noch nicht gefunden,
Werd' ich Feinde völlig zerschmettern.
Irgendwo tief drinnen, als ob
Glühende Kohle mich verbrennt,
Es gibt keine Zeit für Gespräche,
Die Zeit wird wahre Stärke zeigen.

Dort hinter dem Ufer breitet sich schwarzer Nebel aus,
Der Wind wird uns wieder traurige Nachricht bringen.
Wir haben schon die allerletzte Fessel zerbrochen,
Der Feind will uns alles wegnehmen.
Er ist immer nur zu niederträchtigem Betrug fähig,
Tod und Schmerz ist alles, was er seit Ewigkeiten bringt.
Doch wir sind unzerbrechlich, das ist unser ewiger Stand,
In unseren Adern fließt das Blut all jener Unbeugsamen.

Wenn ich sterbe, so bestattet
Mich auf einem Grabe
Mitten in der breiten Steppe
In der lieben Ukraine,
Dass die Felder, weit und breit,
Und den Dnipro, seine Hänge
Man sehen kann, man hören kann,
Wie der Mächtige brüllt.

Wenn ich sterbe, so bestattet
Mich auf einem Grabe
Mitten in der breiten Steppe
In der lieben Ukraine,
Dass die Felder, weit und breit,
Und den Dnipro, seine Hänge
Man sehen kann, man hören kann,
Wie der Mächtige brüllt.