Aš Iškritau - Baltasis Kiras перевод на немецкий

Aš Iškritau

Aš iškritau į pasaulį plikas
Be jokių skrupulų
Niekad nebūčiau spėjęs drįsti, kad prieš valią tėvų
Iškritau
Pamažu

Mano gimtajam mieste buvo liūdna
Ir nedaug renginių
Vaikystę praleidau tarp knygų braukydamas CS'u

Tada atradau aš Depeche Mode'us nepatiko, bet klausiau
Tėveliai draudė ir prigavę mušo skaudžiai
šepečiu
Baubiau
Kaip lauko karvės nebaubia

Ašaros birsta, kai pasižiūrau, kiek daug netekau
Metai nuskrido kaip gražiausias paukštis, o aš likau

Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj

Nors tėveliai emigravo į užsienį
Aš likau Lietuvoj
Mūs šalelėj mylimoj

Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim iki galo
Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim visados
Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim iki galo
Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim visados

Nes čia mūsų mūsų vaikystė ir mūsų namai
Mūsų jaunystė ir mūsų draugai

Ir jau, pliki, pasenai

Ich bin herausgefallen

Ich bin nackt in die Welt gefallen
Ohne jegliche Skrupel
Ich hätte nie zu träumen gewagt, dass ich gegen den Willen meiner Eltern
Herausgefallen bin
Nach und nach

In meiner Heimatstadt war es traurig
Und es gab nicht viele Veranstaltungen
Meine Kindheit verbrachte ich zwischen Büchern und mit CS zocken

Dann entdeckte ich Depeche Mode, mochte sie nicht, aber hörte sie trotzdem
Meine Eltern verboten es und wenn sie mich erwischten, schlugen sie mich schmerzhaft
mit der Bürste
Ich heulte
Wie Kühe auf dem Feld nicht heulen

Tränen fließen, wenn ich sehe, wie viel ich verloren habe
Die Jahre sind wie der schönste Vogel davongeflogen, und ich bin geblieben

In Litauen
In Litauen
In Litauen
In Litauen
In Litauen
In Litauen

Obwohl meine Eltern ins Ausland ausgewandert sind
Ich bin in Litauen geblieben
In unserem geliebten Land

Obwohl meine Eltern ausgewandert sind, bleiben wir bis zum Ende hier
Obwohl meine Eltern ausgewandert sind, bleiben wir für immer hier
Obwohl meine Eltern ausgewandert sind, bleiben wir bis zum Ende hier
Obwohl meine Eltern ausgewandert sind, bleiben wir für immer hier

Denn hier ist unsere Kindheit und unser Zuhause
Unsere Jugend und unsere Freunde

Und schon, kahl, alt geworden