Aš Iškritau - Baltasis Kiras перевод на английский

Aš Iškritau

Aš iškritau į pasaulį plikas
Be jokių skrupulų
Niekad nebūčiau spėjęs drįsti, kad prieš valią tėvų
Iškritau
Pamažu

Mano gimtajam mieste buvo liūdna
Ir nedaug renginių
Vaikystę praleidau tarp knygų braukydamas CS'u

Tada atradau aš Depeche Mode'us nepatiko, bet klausiau
Tėveliai draudė ir prigavę mušo skaudžiai
šepečiu
Baubiau
Kaip lauko karvės nebaubia

Ašaros birsta, kai pasižiūrau, kiek daug netekau
Metai nuskrido kaip gražiausias paukštis, o aš likau

Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj

Nors tėveliai emigravo į užsienį
Aš likau Lietuvoj
Mūs šalelėj mylimoj

Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim iki galo
Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim visados
Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim iki galo
Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim visados

Nes čia mūsų mūsų vaikystė ir mūsų namai
Mūsų jaunystė ir mūsų draugai

Ir jau, pliki, pasenai

I Fell Out

I plummeted naked into the world
With no qualms
I would never have dared, against my parents' will
To fall out
Slowly

My hometown was sad
And there were few events
I spent my childhood erasing books and playing CS

Then I discovered Depeche Mode, didn't like it but listened to it
My parents forbade it and beat me harshly when they caught me
With a hairbrush
I roared
Like no outdoor cow ever roared

Tears well up as I realize how much I've lost
The years have flown by like the most beautiful bird, and I'm still here

In Lietuva
In Lietuva
In Lietuva
In Lietuva
In Lietuva
In Lietuva

Although my parents emigrated abroad
I stayed in Lietuva
In our beloved country

Although my parents emigrated, we'll stay here until the end
Although my parents emigrated, we'll always stay here
Although my parents emigrated, we'll stay here until the end
Although my parents emigrated, we'll always stay here

Because this is where our childhood and our home is
Our youth and our friends

And now, bald and old