Текст и перевод песни Baltasis Kiras - Aš Iškritau

Aš Iškritau

Aš iškritau į pasaulį plikas
Be jokių skrupulų
Niekad nebūčiau spėjęs drįsti, kad prieš valią tėvų
Iškritau
Pamažu

Mano gimtajam mieste buvo liūdna
Ir nedaug renginių
Vaikystę praleidau tarp knygų braukydamas CS'u

Tada atradau aš Depeche Mode'us nepatiko, bet klausiau
Tėveliai draudė ir prigavę mušo skaudžiai
šepečiu
Baubiau
Kaip lauko karvės nebaubia

Ašaros birsta, kai pasižiūrau, kiek daug netekau
Metai nuskrido kaip gražiausias paukštis, o aš likau

Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj
Lietuvoj

Nors tėveliai emigravo į užsienį
Aš likau Lietuvoj
Mūs šalelėj mylimoj

Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim iki galo
Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim visados
Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim iki galo
Nors tėveliai emigravo, mes čia liksim visados

Nes čia mūsų mūsų vaikystė ir mūsų namai
Mūsų jaunystė ir mūsų draugai

Ir jau, pliki, pasenai

Je suis tombé

Je suis tombé dans le monde nu
Sans scrupules
Je n'aurais jamais osé imaginer que contre la volonté de mes parents
Je suis tombé
Petit à petit

Ma ville natale était triste
Et il n'y avait pas beaucoup d'événements
J'ai passé mon enfance à feuilleter des livres et à jouer à CS

Puis j'ai découvert Depeche Mode, je n'ai pas aimé, mais j'ai écouté
Mes parents l'ont interdit et m'ont battu violemment
avec une brosse
Je me suis plaint
Comme les vaches des champs ne beuglent pas

Les larmes coulent quand je vois combien j'ai perdu
Les années se sont envolées comme le plus bel oiseau, et je suis resté

En Lituanie
En Lituanie
En Lituanie
En Lituanie
En Lituanie
En Lituanie

Bien que mes parents aient émigré à l'étranger
Je suis resté en Lituanie
Dans notre pays bien-aimé

Bien que mes parents aient émigré, nous resterons ici jusqu'à la fin
Bien que mes parents aient émigré, nous resterons ici pour toujours
Bien que mes parents aient émigré, nous resterons ici jusqu'à la fin
Bien que mes parents aient émigré, nous resterons ici pour toujours

Parce que c'est ici que se trouve notre enfance et nos maisons
Notre jeunesse et nos amis

Et maintenant, nu, tu as vieilli