Текст и перевод песни Baltazar Velasco - La Coyantena

La Coyantena

Éntrale a bailar, chilena, con tu faldita colorada
Éntrale a bailar, chilena, con tu faldita colorada
No te vayas a quedar, corazón, afuera de la enramada
No te vayas a quedar, corazón, afuera de la enramada

Negra, mis versos trabados van a tu pelo cuculuste
Negra, mis versos trabados van a tu pelo cuculuste
No hay vaquilla que me tumbe, mi amor, mi potranca que me asuste
No hay vaquilla que me tumbe, mi amor, mi potranca que me asuste

Pinotepa, tus mujeres son como flores de itayata
Pinotepa, tus mujeres son como flores de itayata
No se marchitan jamás con el sol, pero se caen de la mata
No se marchitan jamás con el sol, pero se caen de la mata

En los bajos de Collantes yo me encontré con mi morena
En los bajos de Collantes yo me encontré con mi morena
No te despidas por Dios, corazón, que me causas honda pena
No te despidas por Dios, corazón, que me causas honda pena

La Coyantena

Viens danser, ma chérie, avec ta jupe rouge
Viens danser, ma chérie, avec ta jupe rouge
Ne reste pas dehors, mon cœur, à l'extérieur de la tonnelle
Ne reste pas dehors, mon cœur, à l'extérieur de la tonnelle

Ma noire, mes paroles attachées vont à tes cheveux bouclés
Ma noire, mes paroles attachées vont à tes cheveux bouclés
Il n'y a pas de vache qui me renverse, mon amour, ma jument qui me fait peur
Il n'y a pas de vache qui me renverse, mon amour, ma jument qui me fait peur

Pinotepa, tes femmes sont comme des fleurs d'itayata
Pinotepa, tes femmes sont comme des fleurs d'itayata
Elles ne se fanent jamais au soleil, mais elles tombent de l'arbre
Elles ne se fanent jamais au soleil, mais elles tombent de l'arbre

Dans les bas de Collantes, j'ai rencontré ma brune
Dans les bas de Collantes, j'ai rencontré ma brune
Ne me dis pas adieu pour Dieu, mon cœur, car tu me causes une profonde tristesse
Ne me dis pas adieu pour Dieu, mon cœur, car tu me causes une profonde tristesse