Текст и перевод песни Baltazar Velasco - La Indita Costeña
La
otra
tarde
que
te
vi
muy
cerquita
del
palo
de
L'autre
jour,
je
t'ai
vue
tout
près
du
palo
de
Guamúchil,
indita
lavando
estabas
un
coton
color
cuyuchi.
Guamúchil,
petite
indienne,
tu
lavais
un
coton
couleur
cuyuchi.
En
semana
santa
indita
te
gusta
ver
al
pintado
Pendant
la
semaine
sainte,
petite
indienne,
tu
aimes
voir
le
peint
Cubey,
comer
los
chicozapotes
las
iguanas
y
el
Mamey.
Cubey,
manger
les
chicozapotes,
les
iguanes
et
le
Mamey.
Lavas
tu
blanco
huipil
con
las
bolitas
del
Tu
laves
ton
huipil
blanc
avec
les
perles
du
Chicayotillo,
Indita
tú
eres
preciosa
como
flor
de
jocotillo.
Chicayotillo,
petite
indienne,
tu
es
belle
comme
une
fleur
de
jocotillo.
Cuando
el
indio
va
pa'
el
monte
lleva
su
bule
con
Quand
l'Indien
va
dans
la
montagne,
il
porte
sa
gourde
avec
Suyunutuca,
tú
lo
acompañas
indita
con
tu
paso
de
cucúcha.
Suyunutuca,
tu
l'accompagnes,
petite
indienne,
avec
ton
pas
de
cucúcha.
Yo
soy
como
chiquiliqui
que
se
entierra
muy
adentro
en
Je
suis
comme
le
chiquiliqui
qui
s'enfouit
très
profondément
dans
La
arena,
me
despido
Indita
mía
pensando
en
tu
faz
morena.
Le
sable,
je
te
fais
mes
adieux,
petite
indienne,
en
pensant
à
ton
visage
brun.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.