Текст и перевод песни Balthazar - I Looked for You

I Looked for You

I looked for you in everyone
I looked between the moon and the sun
I look for you in girls that are not
Even resembling the picture I've got
I asked if you were seen down the park
Old men on benches, they had not
I looked in churches, cemeteries and bars
I looked in the void between the stars
All the while
I might have known
You were waiting home yeah
You get tired of waiting
For me baby
I asked if you were seen down in hell
Prophets of bad weeather couldn't tell
I searched in brothels, and I looked
For your name in every library book
I showed your picture to the man
Working at the newspaper stand
Been looking every waitress in the eye
I looked from the gutter right up to the sky
I might have known
You were waiting home yeah
You get tired of waiting
For me baby

Je t'ai cherchée

Je t'ai cherchée en chaque femme
Je t'ai cherchée entre la lune et le soleil
Je t'ai cherchée chez les filles qui ne sont
Même pas ressemblantes à l'image que j'ai
J'ai demandé si on t'avait vue dans le parc
Les vieux sur les bancs, ils ne l'avaient pas fait
Je t'ai cherchée dans les églises, les cimetières et les bars
Je t'ai cherchée dans le vide entre les étoiles
Pendant tout ce temps
J'aurais dû le savoir
Tu attendais à la maison, oui
Tu es fatiguée d'attendre
Pour moi, mon amour
J'ai demandé si on t'avait vue en enfer
Les prophètes de mauvais temps ne pouvaient pas le dire
J'ai cherché dans les bordels, et j'ai cherché
Ton nom dans chaque livre de la bibliothèque
J'ai montré ta photo à l'homme
Qui travaille au kiosque à journaux
J'ai regardé chaque serveuse dans les yeux
Je t'ai cherchée du caniveau jusqu'au ciel
J'aurais dû le savoir
Tu attendais à la maison, oui
Tu es fatiguée d'attendre
Pour moi, mon amour