Leaving Antwerp - Balthazar перевод на немецкий

Leaving Antwerp

I′m leaving Antwerp, ridin' on the train
With your ghost who′s drivin' me insane
The uniform, the flag are on my mind
Well, it turns out, there's nothin′ on the line
I was destructive as much as I could be
Still I didn′t read your heartbreak policy
To save me babe, I understood
That you were just way too good

Once I had a choice to become better
One I couldn't make before I walked away
Yeah, once I had a choice to become better
One I couldn′t make before I walked away

I was a swan feeding on your pearls
And you were hopelessly romantic, girl
Are you pissed off the end was unrehearsed
Or are you mad you didn't find the exit first?
That was the time, that Saturday
I threw it all, all away

Once I had a choice to become better
One I couldn′t make before I walked away
Yeah, once I had a choice to become better
One I couldn't make before I walked away (alright)

(What kind of man leaves his second ship first?)

′Cause love and hate, they're both doin' great
Ever since we did part
′Cause right and wrong are both standin′ strong
Ever since I broke your heart

Once I had a choice to become better
One I couldn't make before I walked away
Yeah, once I had a choice to become better
One I couldn′t make before I walked away

Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin'
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin'
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′ (I'm comin' now)
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′ (oh, move)
Yeah, Sylvie girl, we gotta keep on movin′

Antwerpen verlassen

Ich verlasse Antwerpen, fahre mit dem Zug
Mit deinem Geist, der mich in den Wahnsinn treibt
Die Uniform, die Flagge sind in meinem Sinn
Nun, es stellt sich heraus, es steht nichts auf dem Spiel
Ich war zerstörerisch, so sehr ich konnte
Doch ich las deine Herzschmerz-Politik nicht
Um mich zu retten, Schatz, hab ich verstanden
Dass du einfach viel zu gut warst

Einmal hatte ich die Wahl, besser zu werden
Die ich nicht treffen konnte, bevor ich ging
Ja, einmal hatte ich die Wahl, besser zu werden
Die ich nicht treffen konnte, bevor ich ging

Ich war ein Schwan, der von deinen Perlen fraß
Und du warst hoffnungslos romantisch, Mädchen
Bist du sauer, dass das Ende ungeplant war
Oder wütend, dass du nicht den Ausgang zuerst fandst?
Das war die Zeit, an jenem Samstag
Da warf ich alles, alles weg

Einmal hatte ich die Wahl, besser zu werden
Die ich nicht treffen konnte, bevor ich ging
Ja, einmal hatte ich die Wahl, besser zu werden
Die ich nicht treffen konnte, bevor ich ging (in Ordnung)

(Was für ein Mann verlässt sein zweites Schiff zuerst?)

Denn Liebe und Hass, beiden geht es prächtig
Seit wir uns getrennt haben
Denn Richtig und Falsch stehen beide stark
Seit ich dein Herz gebrochen habe

Einmal hatte ich die Wahl, besser zu werden
Die ich nicht treffen konnte, bevor ich ging
Ja, einmal hatte ich die Wahl, besser zu werden
Die ich nicht treffen konnte, bevor ich ging

Ja, Sylvie Mädchen, wir müssen weitermachen
Ja, Sylvie Mädchen, wir müssen weitermachen
Ja, Sylvie Mädchen, wir müssen weitermachen
Ja, Sylvie Mädchen, wir müssen weitermachen (Ich komm jetzt)
Ja, Sylvie Mädchen, wir müssen weitermachen (oh, weiter)
Ja, Sylvie Mädchen, wir müssen weitermachen