Текст и перевод песни Balti - Jey Mel Rif Lel Assima

جاي من الريف للعاصمة
مخلي ورايا دعاوي لميما
من عيلة فقيرة وأبو زوالي
لا سمعنا عمدة ولا والي

راكب فالواج سارح بافكاري
نتذكر الفقر تشعل ناري
في الصغرة مشينا قرينا عالكريطة
في صغري نسخايل ماناش فالخريطة
جاي لتونس بشهايدي وديبلوماتي
و كتاب قرآن مدتهولي مماتي
ولاد عمي تعرضلي فباب عليوة
بعد الحملة والبوس شربنا قهيوة
حكينا عالحاضر والماضي وعلى الدشرة
الفقر في دشرتنا صاحب عشرة
لليوم أمي تجيب الما من السبالة
والشمس والقمرة في عوض المنقالة

من باب عليوة للحبيب بورقيبة
مشينا على ساقينا شفت الناس غريبة
الدنيا زحمة الناس كلها تجري
الخبزة غالية كلها تبيع وتشري
الشارغ ضاوي على يمينك ويسارك
وفي دشرتنا شمعة تضوي دارك
على ضو الشمعة قرينا ونجحنا
جيت لتونس بالك فما خبر يفرحنا

جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة

عديت أيامات بحدا بن عمي
هوا يشكيلي فهمو وانا نشكي فهمي
كمل لقراية وتوا عامل نصبة
كان مالحاضرين فاعتصامات القصبة
وراني برشا خرم وبرشا حكايات
رد بالك اتبع السكرة والبنات
برشا من أولاد جيهتنا مالوا
لا خدمة لا والو عمل الي يحلالو
عديت أيامات نلوج على خديمة
بالك ديبلوماتي يولي عندها قيمة
بابا باع أرضو باش أنا نتخرج
ما نحبش يضيع عمري وانا نتفرج

ثلاثة شهور نتسكع قدام الـأفريكا
من بلاصة لبلاصة، شركة لشركة
بالميتريز متاعي ندادي ونساسي
ما هلكوا لبلاد كان الي شدوا الكرسي
بدا يوفى عليا زادي وزوادي
بالتيليفون نطمن في أمي ومماتي
ديما حوالي عشرة على عشرة
حشومة كان رجعتلهم فارغ للدشرة
اضربني الصباط بين زناقي لمدينة
نشوف في وجوه اولاد العم حزينة
الي جاي مترز رصالتو مرماجي
رصالتي كيفهم نلاجي ونلاجي

جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة

مرة حمال ومرة في حظيرة
تحت المنقالة تلمينا فتصويرة
لمالي في بالهم بلي وليدهم هاني
حالي وحال الدشرة هو الي بكاني
غربة بين أولاد العم وأولاد العمة
غنايتنا كل ليلة توحشتك يما
ادعيلي بالك ربي يسهلهالي
ربي وحدو هو الي عالم بحوالي
في قلبي برشا غصة وبرشا حصرة
وينك يمي نتوحش من يديك الكسرة
شكون لي حاسس بلي ولد الريف يعاني
تقول عاملين بالعاني ولد الريف براني

ضربتنا لحيوط وضربتنا البطالة
والقاري فينا شادد البيوش والبالة
كاذب على بنت العم نخدم بنكاجي
وأنا مرة بار-مان مرة قهواجي
من قهوة لقهوة ومن تبرنة لتبرنة
سكرنا بكاس المر وبكينا على صغرنا
ولد الريف يسوفري والريف يبكي علينا
شنيا ذنبنا فالريف حلينا عينينا

جاي من الريف للعاصمة
مخلي ورايا دعاوي لميمة
من عيلة فقيرة وأبو زوالي
لا سمعنا عمدة ولا والي

جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة
جاي من الريف للعاصمة، جاي من الريف للعاصمة

Джей из сельской местности в столицу
Махли и Рая Даави для МЕМЫ
Из бедной семьи с умершим отцом
Ни мэр, ни Уолли ничего не слышали

Всадник Фаллуджи Саре Бафкари
Воспоминание о бедности разжигает огонь
Когда мы были маленькими, мы проходили пешком пару миль
Будучи ребенком, Манаш скопировал карту
Поездка в Тунис с дипломами и сертификатами
И книга Священного Корана
Мой двоюродный брат предлагает вам дверь в Аливу
После похода и автобуса мы выпили кофе
Мы рассказали о настоящем, прошлом и на приборной панели
Бедность в нашем десятилетнем возрасте
На сегодняшний день мама отвечает на боль от Сабалы
А солнце и луна находятся на месте носилок

От Баб Аливы до Хабиба Бургибы
Мы ходили на своих ногах и видели странных людей
Мир полон бегущих людей
Хлеб дорогой, все продают и покупают
Шарг находится справа и слева от вас
И в нашей книге свеча освещает вашу темноту
При свете свечи мы подобрались друг к другу и преуспели
Вы мысленно летите в Тунис, так какие новости нас радуют

Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу

Я считала дни со своим двоюродным братом
Они формируют меня, они понимают, и я жалуюсь, они понимают меня
Полный список деревень и поселковпримечания
Что присутствовало, так это сидячие забастовки в Риде
Рани Барша Хуррам и рассказы Барши
Имейте в виду, следите за шугар и девочками
Барша - один из сыновей гехтны Малвы
Нет сервиса, нет работы, которую нужно решить
Я несколько дней спал с горничной
С точки зрения дипломов, это имеет ценность
Папа продал землю, Баш, я заканчиваю школу
То, что мы любим, - это тратить мою жизнь впустую, наблюдая

Три месяца мы болтались по Африке
От платформы к платформе, от компании к компании
Пальмитрис - это мои личные вещи
На что обрекла страну, так это на то, чтобы отодвинуть кресло
Юфи Алиязади и Завади посмотрели
По телефону мы успокаиваем маму и мою мамочку
Диме примерно десять на десять
Наполнитель был возвращен им пустым для наклейки
Мальчишки избили меня среди еретиков моего города
Мы видим это на лицах печальных кузенов
Джей Джей Мейтерс-русалто мармаджи
Как исцелить и исцели меня

Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу

Один раз носильщиком, а другой раз в амбаре
Под носилками студент и фотография
У них на уме нет денег, но их сын Хани
Текущее состояние тика - это для меня бекани
Странности между двоюродными братьями и сестрами
Наша песня каждую ночь сводила тебя с ума
Называй это Богом, для меня это легко
Мой Бог привел его в мир примерно
В моем сердце веточка и веточка хосры
Подмигивание прямо из твоих сломанных рук
Скепта Ли чувствительна к тому, как страдает деревенский парень
Она говорит, что двое рабочих пострадали от сельского парня Брани

Мы попали в беду, и безработица обрушилась на нас
Континентальная Вина Шадд Аль-биюш и Бейл
Лгать двоюродному брату, которому мы служим, бенкаджи
И я когда-то был барменом, когда-то Кахваджи
От кофе к кофе и от клубня к клубню
Мы напились горькими бокалами и плакали над нашим малышом
Деревенский парень путешествует, и страна плачет по нам
Наш грех - это наш грех, сельская местность усладила наши глаза

Джей из сельской местности в столицу
Мухли и Райя Дхави МЕМА
Из бедной семьи с умершим отцом
Ни мэр, ни Уолли ничего не слышали

Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу
Джей из сельской местности в столицу, Джей из сельской местности в столицу