Текст и перевод песни Balti - 7elma

7elma

وتروڨ و تحلى (اوه اوه)

And grow up and mature (oh oh)

وغدوة احلى (آه آه)

And get prettier tomorrow (ah ah)

فحل و فحلة

A stallion and a mare

ونذوقو عسل النحلة (آه آه)

And we'll taste the honey of the bee (ah ah)

وطريق طويلة (يما)

And a long way (my dear)

وانا عندي حلمة (يما)

And I have a dream (my dear)

طريق طويلة (يما)

A long way (my dear)

وانا عندي كلمة (يما)

And I have a word (my dear)

وديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا (ديڨا ديڨا)

Diva Diva Diva Diva Diva Diva (Diva Diva)

ديڨا ديڨا ديڨا و ربي معايا (و ربي معايا)

Diva Diva Diva And God is with me (And God is with me)

وديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا (ديڨا ديڨا)

Diva Diva Diva Diva Diva Diva (Diva Diva)

ديڨا ديڨا ديڨا و ما نخزرش ورايا (نخزرش ورايا)

Diva Diva Diva And we don't look back (don't look back)

جاي مالابعاد ونحب نمشي لبعيد

We come from not far away and we like to go far away

وطريق الشوك غدوة يولي نوار

And the path of thorns will become flowers tomorrow

وانا لنفرح الماما فالعيد

And I'll make my mother happy for the holiday

وانا لكبرت وليت راجل الدار

And I'll grow up and become the man of the house

وليام تدور مرة ليك ومرة عليك

And fate will turn around once for you and once for you

تتبدل لامور لخذى منك عطاك

Things will change, so take your share from it

بين ضلمة ونور كان مخك يضويك

Between darkness and light, your mind will light you up

ماما mon amour ولدك طالب رضاك

Mama mon amour, your son seeks your approval

انا لتعبت وانا لسوفريت

I've worked hard and I've suffered

وانا لنجحت مجبتش لاصفار

And I didn't get any zeros when I succeeded

وانا لكي فاتتني الكار جريت

And I ran when the opportunity passed me by

طحت وقمت ونفضت الغبار

I fell and got up and shook off the dust

وانا لحلمت غدوة نولي كبير

And I dreamt I'll become big tomorrow

وانا لصغير وحقروني لكبار

And I'm small and the adults look down upon me

وكليت الكف من عند المدير

And I got a slap from the director

وكبرت و خلصت كريدي العطار

And I grew up and finished the grocer's credit

وتروڨ و تحلى (اوه اوه)

And grow up and mature (oh oh)

وغدوة احلى (آه آه)

And get prettier tomorrow (ah ah)

فحل و فحلة

A stallion and a mare

ونذوقو عسل النحلة (آه آه)

And we'll taste the honey of the bee (ah ah)

وطريق طويلة (يما)

And a long way (my dear)

وانا عندي حلمة (يما)

And I have a dream (my dear)

طريق طويلة (يما)

A long way (my dear)

وانا عندي كلمة (يما)

And I have a word (my dear)

وديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا (ديڨا ديڨا)

Diva Diva Diva Diva Diva Diva (Diva Diva)

ديڨا ديڨا ديڨا و ربي معايا (و ربي معايا)

Diva Diva Diva And God is with me (And God is with me)

وديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا (ديڨا ديڨا)

Diva Diva Diva Diva Diva Diva (Diva Diva)

ديڨا ديڨا ديڨا و ما نخزرش ورايا (نخزرش ورايا)

Diva Diva Diva And we don't look back (don't look back)

وفقنا فالصبح والسردوك يصيح

May we be blessed in the morning and the sardouk calls out

تعرف لقبك ماهوشي مرتاح

He knows your name is not comfortable

وفقنا فالبرد ومطر وريح

May we be blessed in the cold, rain and wind

والباب مسكر ملقينا مفتاح

And the door is closed and we've found the key

واللي يمشي بكلام الناس يريح

And the one who walks by the people's words will be at peace

والفم الناتن ما يولي فواح

And the mouth that stinks will never become fragrant

وفرخ العصفور اللي مالعش يطيح

And the chick of the bird that can't fly will fall

غدوة يكبر وعمل جناح

Tomorrow he will grow up and make a wing

وانا فالبطحة وبالكرة حفيان

And I'm in the puddle and barefoot with the ball

وانا لحلمت نولي messi

And I dreamt I'll become messi

وصورت طريقي بالالوان

And I painted my path with colors

اه يا زمان علينا قاصي

Oh time, you're far away from us

وتمنيت المستقبل مزيان

And I wished for a better future

نعرف منين جيت ولوين ماشي

We know where we come from and where we're going

وصورت الفرحة فعوض الاحزان

And I painted joy instead of sorrows

لوكان بكيت الضحكة توة تجي

If you cry, laughter will come

وتروڨ و تحلى (اوه اوه)

And grow up and mature (oh oh)

وغدوة احلى (آه آه)

And get prettier tomorrow (ah ah)

فحل و فحلة

A stallion and a mare

ونذوقو عسل النحلة (آه آه)

And we'll taste the honey of the bee (ah ah)

وطريق طويلة (يما)

And a long way (my dear)

وانا عندي حلمة (يما)

And I have a dream (my dear)

طريق طويلة (يما)

A long way (my dear)

وانا عندي كلمة (يما)

And I have a word (my dear)

وديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا (ديڨا ديڨا)

Diva Diva Diva Diva Diva Diva (Diva Diva)

ديڨا ديڨا ديڨا و ربي معايا (و ربي معايا)

Diva Diva Diva And God is with me (And God is with me)

وديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا (ديڨا ديڨا)

Diva Diva Diva Diva Diva Diva (Diva Diva)

ديڨا ديڨا ديڨا و ما نخزرش ورايا (نخزرش ورايا)

Diva Diva Diva And we don't look back (don't look back)

وتروڨ و تحلى (اوه اوه)

And grow up and mature (oh oh)

وغدوة احلى (آه آه)

And get prettier tomorrow (ah ah)

فحل و فحلة

A stallion and a mare

ونذوقو عسل النحلة (آه آه)

And we'll taste the honey of the bee (ah ah)

وطريق طويلة (يما)

And a long way (my dear)

وانا عندي حلمة (يما)

And I have a dream (my dear)

طريق طويلة (يما)

A long way (my dear)

وانا عندي كلمة (يما)

And I have a word (my dear)

وديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا (ديڨا ديڨا)

Diva Diva Diva Diva Diva Diva (Diva Diva)

ديڨا ديڨا ديڨا و ربي معايا (و ربي معايا)

Diva Diva Diva And God is with me (And God is with me)

وديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا ديڨا (ديڨا ديڨا)

Diva Diva Diva Diva Diva Diva (Diva Diva)

ديڨا ديڨا ديڨا و ما نخزرش ورايا (نخزرش ورايا)

Diva Diva Diva And we don't look back (don't look back)

Оцените перевод

Авторы: Mohamed Salah Balti, Jimmy Haddad

Альбом

7elma - Single

дата релиза

11-09-2021

1 7elma

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.