Allo - Balti перевод на немецкий

Allo

ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
ألو يا شبابي وينك؟
ألو يا الغالي وين؟
ألو ألو، سلملي عالحبيبة
عايش بين ناس غريبة
مش عارف وكري وين

ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
ألو يا شبابي وينك؟
ألو يا الغالي وين؟
ألو ألو، سلم لي عالحبيبة
عايش بين ناس غريبة
موش عارف وكري وين

ألو يا حبيبتي نعرف لي طالت غيبتي
الأيام ضحكوا على شيبتي
وشيبة ولات شيبات

ما حبو طيبتي، ناس تستنا في خيبتي
والأرنب طلعت ذيبتي وشفنا منهم خيبات
الو يا الغالية اش لز شباب على إيطاليا
البحر وأمواجه العالية وغارقين وغرقات
وحمامو جالية ضعت يمني وشمالي
وفكري كان في الامالي الوحش كبر يا الأخوات

ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
ألو يا شبابي وينك؟
ألو يا الغالي وين؟
ألو ألو، سلملي عالحبيبة
عايش بين ناس غريبة
موش عارف وكري وين

ألو يا شبابنا هجرنا كي تسكر بابنا
ما عرفنا شكون احبابنا، والصافي من الخوان
وينك يا بلادنا؟ حبيناها بكاتنا
ناس باعتنا ما شراتنا ما يحبوش الإنسان

الو الكبيدة غبنا والأرض بعيدة
هايم وأفكاري شريدة من عنوان لعنوان
وحياة جديدة ما يدوم الضيق ومديدة
نرجع نزرع وريدة، وينور البستان

الو الو، الو يا عمري وينك؟
الو يا شبابي وينك؟
الو يا الغالي وين؟
الو الو، سلملي عالحبيبة
عايش بين ناس غريبة
موش عارف وكري وين

ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
ألو يا شبابي وينك؟
ألو يا الغالي وين؟
ألو ألو، سلملي عالحبيبة
عايش بين ناس غريبة
موش عارف وكري وين

Hallo

Hallo hallo, hallo mein Leben, wo bist du?
Hallo meine Jugend, wo bist du?
Hallo mein Schatz, wo?
Hallo hallo, grüß mir die Liebste
Ich lebe unter fremden Leuten
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist

Hallo hallo, hallo mein Leben, wo bist du?
Hallo meine Jugend, wo bist du?
Hallo mein Schatz, wo?
Hallo hallo, grüß mir die Liebste
Ich lebe unter fremden Leuten
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist

Hallo meine Liebste, ich weiß, meine Abwesenheit wurde lang
Die Tage lachten über mein graues Haar
Und ein graues Haar wurde zu vielen grauen Haaren

Sie mochten meine Güte nicht, Leute warten auf mein Scheitern
Und der Hase entpuppte sich als mein Wolf, und wir sahen Enttäuschungen von ihnen
Hallo meine Teure, was drängte die Jugend nach Italien?
Das Meer und seine hohen Wellen, und Ertrunkene (Männer) und Ertrunkene (Frauen)
Und seine Tauben, die Diaspora, ich verlor meine Richtung
Und meine Gedanken waren bei den Hoffnungen, das Heimweh wuchs, oh Schwestern

Hallo hallo, hallo mein Leben, wo bist du?
Hallo meine Jugend, wo bist du?
Hallo mein Schatz, wo?
Hallo hallo, grüß mir die Liebste
Ich lebe unter fremden Leuten
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist

Hallo unsere Jugend, wir wanderten aus, als unsere Tür verschlossen wurde
Wir wussten nicht, wer unsere Freunde waren, und den Aufrichtigen von den Verrätern
Wo bist du, oh unser Land? Wir liebten es, es brachte uns zum Weinen
Leute haben uns verkauft, nicht gekauft, sie mögen den Menschen nicht

Hallo mein Herz, wir waren fort und das Land ist fern
Umherirrend und meine Gedanken sind zerstreut, von Adresse zu Adresse
Und ein neues Leben, die Not dauert nicht ewig
Ich werde zurückkehren, eine kleine Rose pflanzen, und der Garten wird erblühen

Hallo hallo, hallo mein Leben, wo bist du?
Hallo meine Jugend, wo bist du?
Hallo mein Schatz, wo?
Hallo hallo, grüß mir die Liebste
Ich lebe unter fremden Leuten
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist

Hallo hallo, hallo mein Leben, wo bist du?
Hallo meine Jugend, wo bist du?
Hallo mein Schatz, wo?
Hallo hallo, grüß mir die Liebste
Ich lebe unter fremden Leuten
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist