Текст и перевод песни Balti - Baltigataga

Baltigataga

Haw jayek ya 7ouma Balti Mister yougataga
Li wlad l7ouma eli mchaw fi baber harraga
Galou 3lina kavia galou 3lina des blédards
3a9liya irhabiya Tounes li Dar El Beïda
Je suis maghrébin dit fuck les qataris
Rap de tarés chérie de Tunis à Paris
3arbi demmi s5oun tounsi jazairi maghribi
Sinon maghribi btou3 wi salatou 3annibi

Ija chouf l7ouma t7eb tjib l'euro
Min beriz lroma zatla fil marlboro
Jeunesse dans le coma 7areg fi babourou
Wil blad mchouma y7eb ybadel décorou
7areg lil europe 3ayech fiha clandestino
Dharba casino un peu comme Al Pacino
Da3wa fi frança c'est les gars de chez nous
Fil champs elysées 7ouma zatla capuccino

3arbi erakh lala-lalalala
Jaloux tu veux ma part?
T'es-t'es t'es t'es qui toi?
Bande des bata-tatatatards
On revient vous raffaler Rata-tatatata
Fallait pas déconner Nana-nanana
Fais pas s7ab tu nous connais na-nananana
Balti yougataga-tagatataga
On revient vous raffaler Rata-tatatata

A cette heure si chui faya je crois que j'vais me barrer vers Malaga
Vers Tanger ou Hammamet fi khater tous les harraga
J'rappe pour mes fréres au bled qui sont H24 dans la lére-ga
Qui rêvent devant la mer l'espoir se lit dans tous les regards
2016 rien à changer c'est toujours la révolution
Beaucoup d'problèmes, toujours aucune solution
Dites au 3assés et à ma voisine que non je ne baisserais pas le son
J'en ai besoin pour m'evader, j'envie de surfer sur les ondes
Liasses des illets-bi bien aplaties
Ok c'est reparti y' a plein de trucs qu'on t'a pas dit
Wougataga balti J'roule un zdeh pépère, j'effritte sur deux, trois, quatres plaquettes
J'veux voir toutes les mains en l'air pour faire kiffer les pickpockets
J'tourne en quad dans le desert je peux freestyler pendant des heures
La kherdala elle est pour l'entrée la beldia elle est pour l'déssert
Prochain album sera bien un viscère
Les 3aineurs je leur ferais la misére
Les boycotteurs je t'en parle même pas à cette heure-ci ils sont déjà tous dans le viseur

3arbi erakh lala-lalalala
Jaloux tu veux ma part?
T'es-t'es t'es t'es qui toi?
Bande des bata-tatatatards
On revient vous raffaler Rata-tatatata
Fallait pas déconner Nana-nanana
Fais pas s7ab tu nous connais na-nananana
Balti yougataga-tagatataga
On revient vous raffaler Rata-tatatata

De Tunis à Tanger balti Gataga danger
7ala mala partout mil blad lil étranger
Tunis Casa Alger on est fort t'est mort dans le jeu
Le maghreb c'est Bagdad ici y'a pa de fils de
Chez nous pas d'enfant chmata, on s'oppose toujours à l'état
C'est pour qu'on adore les trav'
Faut de l'oseille couleur betterave
Ce soir c'est la guerre faut sortir les 9mm les famas et les kalash
Histoire de la mettre à tout ces traitres
Son sahraoui bedoui chargui jay mil guebla
Bledi 7walek zebla 5sara chadouk kbabbla
Balti gataga habla sur un son de malade
Ici ou là bas ta déconné on te met un oide
On te met un oide ou on te met un ie-p
On te rentre un bras si tu veux pas yép'
Entre la hass et les paillettes, les porsche cayenne et les 7kayet
Toujours chaud toujours caliente
Les 3ineurs sont dans la chaîne et pendant que nous on roule des capotées et t'inquiète y'a d'ce qu'il faut d'côté

3arbi erakh lala-lalalala
Jaloux tu veux ma part?
T'es-t'es t'es t'es qui toi?
Bande des bata-tatatatards
On revient vous raffaler Rata-tatatata
Fallait pas déconner Nana-nanana
Fais pas s7ab tu nous connais na-nananana
Balti yougataga-tagatataga
On revient vous raffaler Rata-tatatata

Baltigataga

Hey baby, it's Balti, Mister Yougataga
For the neighbourhood guys who left on a boat, escaping
They called us "kavia", they called us "blédards" (slum-dwellers)
Terrorist mentality, Tunisia to Dar El Beïda
I'm Maghrebi, say "fuck the Qataris"
Rap of the crazy ones, darling, from Tunis to Paris
Arab, my blood is hot, Tunisian, Algerian, Moroccan
Otherwise, Moroccan, fuck off and pray away from me

Come see, the neighbourhood wants to bring the euro
From Paris to Rome, chilling with a Marlboro
Youth in a coma, burning on a boat
Damn country wants to change its scenery
Escaping to Europe, living there as a clandestine
Hitting the casino, a bit like Al Pacino
The call in France, it's the guys from our place
On the Champs-Élysées, the guys are sipping cappuccino

Arab, I'm cool, lala-lalalala
Jealous, you want my share?
Who-who-who-who are you?
Gang of the tadpoles
We're coming back to shoot you up, Rata-tatatata
Shouldn't have messed around, Nana-nanana
Don't play buddy, you know us, na-nananana
Balti yougataga-tagatataga
We're coming back to shoot you up, Rata-tatatata

At this hour, if I'm wasted, I think I'll head to Malaga
Towards Tangier or Hammamet, in honor of all the escapees
I rap for my brothers back home who are 24/7 in the struggle-ga
Who dream in front of the sea, hope is read in all their eyes
2016, nothing has changed, it's still the revolution
Many problems, still no solution
Tell the assholes and my neighbor that no, I won't turn down the sound
I need it to escape, I want to surf the waves
Wads of bills, well-flattened
Ok, here we go again, there's a lot of stuff we haven't told you
Wougataga Balti, I roll a joint slowly, I crumble it on two, three, four packs
I want to see all hands in the air to make the pickpockets happy
I ride a quad in the desert, I can freestyle for hours
The kherdala (weed) is for the starter, the beldia (weed) is for dessert
Next album will be a real gut punch
The haters, I'll make them miserable
The boycotters, I won't even talk about them, at this hour they're already all in the crosshairs

Arab, I'm cool, lala-lalalala
Jealous, you want my share?
Who-who-who-who are you?
Gang of the tadpoles
We're coming back to shoot you up, Rata-tatatata
Shouldn't have messed around, Nana-nanana
Don't play buddy, you know us, na-nananana
Balti yougataga-tagatataga
We're coming back to shoot you up, Rata-tatatata

From Tunis to Tangier, Balti Gataga danger
Trouble everywhere, from the country to abroad
Tunis, Casa, Alger, we're strong, you're dead in the game
The Maghreb is Baghdad, there are no sons of bitches here
In our place, no spoiled child, we always oppose the state
That's why we love the hustle
Need that beetroot-colored cash
Tonight it's war, gotta bring out the 9mm, the FAMAS and the Kalash
Just to give it to all these traitors
His Sahrawi, Bedouin, Sharqi sound comes from the south
My country is all messed up, a loss, they took everything
Balti Gataga, crazy, on a sick beat
Here or there, you messed up, we'll put a bullet in you
We'll put a bullet in you or we'll put a bullet in your-p
We'll break your arm if you don't want to yield'
Between the hass and the glitter, the Porsche Cayennes and the 7kayet
Always hot, always caliente
The haters are in the chain, and while we're rolling convertibles, and don't worry, there's enough on the side

Arab, I'm cool, lala-lalalala
Jealous, you want my share?
Who-who-who-who are you?
Gang of the tadpoles
We're coming back to shoot you up, Rata-tatatata
Shouldn't have messed around, Nana-nanana
Don't play buddy, you know us, na-nananana
Balti yougataga-tagatataga
We're coming back to shoot you up, Rata-tatatata