Текст и перевод песни Balti - Ena

Ena

ڨالو شبيك هكا وليت، انا
ڨلتلهم هكا ولات، انا
وڨالو شبيك يا ڨلبي ڨسيت، انا
ڨلتلهم الدنيا ڨسات

بابا ڨلي جيب فلوس
والماما ڨتلي جيب اولاد
وأنا ملقيتش بيها وين
يحبوني انكيتي لبلاد

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

أنا اللي نغلط ومانتوب
ومرة نصيب ومرة نخيب
وعرفت ثعلوبة وثعلوب
اتعبى الراس فرغ الجيب

ورزنت على أكتافي ذنوب
بسيكوبات شوفولي طبيب
واللي سميتو حبوب
بكى مع النعجة كلى مع الذيب

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

ڨالو شبيك هكا وليت، انا
ڨلتلهم هكا ولات، انا
وڨالو شبيك يا ڨلبي ڨسيت، انا
ڨلتلهم الدنيا ڨسات

بابا ڨلي جيب فلوس، انا
والماما ڨتلي جيب اولاد
وأنا ملقيتش بيها وين، انا
يحبوني انكيتي لبلاد، انا

وڨالولي شبيك بطيت، انا
ڨلتلهم هي اللي بطات، انا
دوايا شيخة لتوه مابريت، انا
شارب دجلة والفرات

وزدت شربت المحيط
وصحة للناس اللي صحات
كي مشيت بالنية بست الحيط
ومن غلطة ولات أغلاط

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

سامحني ربي نعيش في نزوات
نعيش في أزمات
نعيش بين قسوات
وقارورة زيد وراها قارورة
لين ولاو قوارير قلي وين القرارات
نخلص في فاتورات
نعيش بين قاذورات
وانت يا قاضي ما ريت
وقلت القاضي ما رأى
ويني فلوس الإمارات
شبيني لتوا ما ريت
وغنينا اورورو وينو الأورو يا ترى؟

وهاني نكتب كالجاحظ في البخلاء
لازمك فايق دوخة لا كثرو كان الدخلاء
والدبوزة عالخوى وبڨلا ليها كان خلات
وكذبت لصحاب كي الاخوات
ضحكو كي شقيت الخلا
وعرفت الخناب والصباب والكذاب
والكلاب والحلاب والقلاب والذباب
والدنيا طبقات ومعروف شكون العفاط
الرجال والسقاط والملقوط بالملقاط

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

Ena

Ils m'ont dit pourquoi tu es devenu comme ça, mon amour ?
Je leur ai dit c'est comme ça que ça s'est passé, mon amour
Ils m'ont dit pourquoi ton cœur est devenu si froid, mon amour ?
Je leur ai dit que le monde est devenu froid

Papa me dit d'apporter de l'argent
Et maman me dit d'apporter des enfants
Je n'ai pas trouvé où
Ils m'aiment, je suis un étranger dans ce pays

Et je ne suis pas perdu, c'est vous qui me rejetez
Que Dieu soit avec moi, le monde tourne
J'ai oublié ceux qui m'ont oublié, les gens perfides
Où sont ceux qui m'aimaient ? Est-ce que l'amour a vu des cicatrices ?

C'est moi qui fais des erreurs et je ne me repens pas
Parfois je reçois, parfois je déçois
J'ai connu la ruse et le rusé
Je me suis fatigué la tête, j'ai vidé mon portefeuille

J'ai porté des péchés sur mes épaules
Trouvez-moi un médecin, je suis un psychopathe
Ceux que j'ai appelés mes pilules
Je pleurais avec la brebis, je mangeais avec le loup

Et je ne suis pas perdu, c'est vous qui me rejetez
Que Dieu soit avec moi, le monde tourne
J'ai oublié ceux qui m'ont oublié, les gens perfides
Où sont ceux qui m'aimaient ? Est-ce que l'amour a vu des cicatrices ?

Ils m'ont dit pourquoi tu es devenu comme ça, mon amour ?
Je leur ai dit c'est comme ça que ça s'est passé, mon amour
Ils m'ont dit pourquoi ton cœur est devenu si froid, mon amour ?
Je leur ai dit que le monde est devenu froid

Papa me dit d'apporter de l'argent, mon amour
Et maman me dit d'apporter des enfants
Je n'ai pas trouvé où, mon amour
Ils m'aiment, je suis un étranger dans ce pays, mon amour

Ils m'ont dit pourquoi tu es lent, mon amour ?
Je leur ai dit c'est elle qui est lente, mon amour
Mon médicament est une vieille femme, je ne me suis pas remis, mon amour
J'ai bu le Tigre et l'Euphrate

J'ai bu l'océan
Santé à ceux qui sont en bonne santé
Quand j'y suis allé avec une bonne intention, j'ai embrassé le mur
Et d'une erreur, c'est devenu des erreurs

Et je ne suis pas perdu, c'est vous qui me rejetez
Que Dieu soit avec moi, le monde tourne
J'ai oublié ceux qui m'ont oublié, les gens perfides
Où sont ceux qui m'aimaient ? Est-ce que l'amour a vu des cicatrices ?

Pardonnez-moi Seigneur, je vis dans des caprices
Je vis dans des crises
Je vis parmi la cruauté
Et une bouteille suivie d'une autre bouteille
Jusqu'à ce qu'ils deviennent des bouteilles, où sont les décisions ?
Je paye des factures
Je vis parmi la saleté
Et toi, juge, tu n'as pas vu
J'ai dit que le juge n'a pas vu
Où sont les euros des Emirats
Pourquoi je n'ai pas vu jusqu'à présent
Et nous avons chanté "Orouro", où est l'euro, je me demande ?

Et je suis en train d'écrire comme al-Jahiz sur les avares
Tu dois rester éveillé, la tête qui tourne, si les intrus sont nombreux
Et la boîte sur le pauvre, et elle ne l'a laissé que s'il était en ruine
Et j'ai menti à mes amis comme des sœurs
Ils ont ri quand j'ai déchiré le ciel
J'ai connu les traitres, les lâches et les menteurs
Les chiens, les laitiers, les rebelles et les mouches
Et le monde est en couches, et on sait qui est le charlatan
Les hommes, les femmes faciles et ceux qui sont pris au piège

Et je ne suis pas perdu, c'est vous qui me rejetez
Que Dieu soit avec moi, le monde tourne
J'ai oublié ceux qui m'ont oublié, les gens perfides
Où sont ceux qui m'aimaient ? Est-ce que l'amour a vu des cicatrices ?