Текст и перевод песни Balti - Ena

Ena

ڨالو شبيك هكا وليت، انا
ڨلتلهم هكا ولات، انا
وڨالو شبيك يا ڨلبي ڨسيت، انا
ڨلتلهم الدنيا ڨسات

بابا ڨلي جيب فلوس
والماما ڨتلي جيب اولاد
وأنا ملقيتش بيها وين
يحبوني انكيتي لبلاد

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

أنا اللي نغلط ومانتوب
ومرة نصيب ومرة نخيب
وعرفت ثعلوبة وثعلوب
اتعبى الراس فرغ الجيب

ورزنت على أكتافي ذنوب
بسيكوبات شوفولي طبيب
واللي سميتو حبوب
بكى مع النعجة كلى مع الذيب

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

ڨالو شبيك هكا وليت، انا
ڨلتلهم هكا ولات، انا
وڨالو شبيك يا ڨلبي ڨسيت، انا
ڨلتلهم الدنيا ڨسات

بابا ڨلي جيب فلوس، انا
والماما ڨتلي جيب اولاد
وأنا ملقيتش بيها وين، انا
يحبوني انكيتي لبلاد، انا

وڨالولي شبيك بطيت، انا
ڨلتلهم هي اللي بطات، انا
دوايا شيخة لتوه مابريت، انا
شارب دجلة والفرات

وزدت شربت المحيط
وصحة للناس اللي صحات
كي مشيت بالنية بست الحيط
ومن غلطة ولات أغلاط

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

سامحني ربي نعيش في نزوات
نعيش في أزمات
نعيش بين قسوات
وقارورة زيد وراها قارورة
لين ولاو قوارير قلي وين القرارات
نخلص في فاتورات
نعيش بين قاذورات
وانت يا قاضي ما ريت
وقلت القاضي ما رأى
ويني فلوس الإمارات
شبيني لتوا ما ريت
وغنينا اورورو وينو الأورو يا ترى؟

وهاني نكتب كالجاحظ في البخلاء
لازمك فايق دوخة لا كثرو كان الدخلاء
والدبوزة عالخوى وبڨلا ليها كان خلات
وكذبت لصحاب كي الاخوات
ضحكو كي شقيت الخلا
وعرفت الخناب والصباب والكذاب
والكلاب والحلاب والقلاب والذباب
والدنيا طبقات ومعروف شكون العفاط
الرجال والسقاط والملقوط بالملقاط

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

Я

Сказали: "Что с тобой стало?", я
Ответил: "Вот такой я стал"
Сказали: "Что же, сердце твоё ожесточилось?", я
Ответил: "Это жизнь ожесточила меня"

Отец сказал: "Зарабатывай деньги"
А мама сказала: "Найди жену, заведи детей"
А я не нашёл здесь, где
Меня бы любили, обыскал всю страну

А я не виноват, это вы такие бессердечные-е-е
Пусть Бог поможет мне, ведь жизнь жестока-а-а
Я забыл тех, кто забыл меня, и всех предателей-ей-ей
Где те, кто любил меня? Видела ли любовь пьяницу-у-у?

Это я ошибаюсь и не каюсь
Иногда везёт, иногда терплю неудачу
И узнал я лисиц и лисичек
Голова устала, кошелек опустел

И взвалил я на свои плечи грехи
Я псих, найдите мне врача
А то, что вы называете таблетками
Плачет с овцой, ест с волком

А я не виноват, это вы такие бессердечные-е-е
Пусть Бог поможет мне, ведь жизнь жестока-а-а
Я забыл тех, кто забыл меня, и всех предателей-ей-ей
Где те, кто любил меня? Видела ли любовь пьяницу-у-у?

Сказали: "Что с тобой стало?", я
Ответил: "Вот таким я стал"
Сказали: "Что же, сердце твоё ожесточилось?", я
Ответил: "Это жизнь ожесточила меня"

Отец сказал: "Зарабатывай деньги", я
А мама сказала: "Найди жену, заведи детей"
А я не нашёл здесь, где, я
Меня бы любили, обыскал всю страну, я

И сказали мне: "Что ты такой медлительный?", я
Ответил им: "Это она медлительна"
Моя старая рана всё ещё не зажила, я
Выпил Тигр и Евфрат

И ещё выпил океан
И здоровья тем, кто проснулся
Когда я шёл с добрыми намерениями, я ударился об стену
И из одной ошибки выросло множество

А я не виноват, это вы такие бессердечные-е-е
Пусть Бог поможет мне, ведь жизнь жестока-а-а
Я забыл тех, кто забыл меня, и всех предателей-ей-ей
Где те, кто любил меня? Видела ли любовь пьяницу-у-у?

Прости меня, Господи, я живу в прихотях
Живу в кризисах
Живу среди жестокости
И бутылка за бутылкой
Пока не стали бутылки, скажи, где решения?
Плачу по счетам
Живу среди грязи
А ты, судья, не видел
И сказал судья, не видел
Где мои деньги из Эмиратов
Что я до сих пор не видел
И мы пели "Ору-ору", где же евро, интересно?

И вот я пишу, как аль-Джахиз о скупцах
Нужно быть бдительным, головокружение, если много чужаков
И коробка на плече, и она пуста, если только не оставила
И я солгал друзьям, как сёстрам
Они смеялись, когда я разбил глиняный кувшин
И узнал я лицемеров, и праведников, и лжецов
И собак, и доильщиков, и перевёртышей, и мух
И мир - это слои, и известно, кто простак
Мужчины и падшие, и найденные щипцами

А я не виноват, это вы такие бессердечные-е-е
Пусть Бог поможет мне, ведь жизнь жестока-а-а
Я забыл тех, кто забыл меня, и всех предателей-ей-ей
Где те, кто любил меня? Видела ли любовь пьяницу-у-у?