Valise - Balti перевод на немецкий

Valise

ما تبكيشي كان عبيت الفاليزة
والحي يروح ويرجع بين إماليه
ما تبكيشي ودمعتك عزيزة
واللي يمشي راجل ما تخفاش عليه

أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟
أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟

جينا في بلاد الفشل، حومة ضاربها الكسل
نحب نبدل النسل، الذبان ما يعملش عسل
شيخة لين مخ تشل، متبري منكم مالأجل
ما لقينا كان الفقوس، معلي عملهم بالبصل

بلاد الكاره والمكروه والناجح ينعل بوه
والطحانة شامته في ولد الحومة اللي شالوه
جابوا كبول ما ربوه، متصنت من أمه وبوه
في بلادي الاخراني في القسم ما يعرفش نمروه

كانك عالبيترول باعوه ومازوطك مالبيدون
تحب تربي أجيال وأنت في مخك...
ما تحكيشي عالقانون خاطرك قانونكم ألوان
ما تركب فلوكة نوح وأنت هازك الطوفان

فاشل تعرف كان السب وما ربحتوا كان الشب
وقلبك حديد مصدد ما تنجمش تجيب ذهب
وشطر الرجلة تقطيعة وهاني باش ننسحب
وخلي لقرودة يقولوا اللي الصيد هرب

ما تبكيشي كان عبيت الفاليزة
والحي يروح ويرجع بين إماليه
ما تبكيشي ودمعتك عزيزة
واللي يمشي راجل ما تخفاش عليه

أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟
أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟

كانك عالمر معديه كانك عالكلب مربيه
وخشمي ما يطيحلكمشي قبل ما يطيح نحيه
طحينكم هاني نداوي فيه بالأحضان وبالقبل
كان لزم طيح صغيرك قبل تجيب كببل

فقمة والوضع متفاقم والكبول يجيب كبول
فاش تستنى من عباد تسلفي مع ميت مسبول
وما تلومش عالمهبول لي ياكل من زبالة
ظلم والحسيب الله هارب نجري كي ديبالا

معاهم الثقة لا وحدي نهز في ثقلي
نغني وشادد الريتم ومع شعب مديكالي
لي ترقد تفيق عليه البركة والزير والبص
واللي رزنة تراميه يستنى كان في الفرص

بارك ومطيش فلس يحكي لغة حالة معاك
أنت تمسحلي في ذنوبي وأمك تمسحلك في خراك
نلم في كوارت وفراك والبقشيش للنبارة
هاجج نعبي في الصاك وبازق مالطيارة

ما تبكيشي كان عبيت الفاليزة
والحي يروح ويرجع بين إماليه
ما تبكيشي ودمعتك عزيزة
واللي يمشي راجل ما تخفاش عليه

أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟
أناي ناه، أناي ناه ناه
أناي ناه، وشا نقاسي بينهم أنا؟

Koffer

Weine nicht, wenn ich den Koffer gepackt habe
Und der Lebende geht fort und kehrt zurück zu seiner Familie
Weine nicht, und deine Träne ist kostbar
Und wer als Mann geht, dem entgeht nichts

Ich, oh weh, ich, oh weh weh
Ich, oh weh, was muss ich unter ihnen erleiden?
Ich, oh weh, ich, oh weh weh
Ich, oh weh, was muss ich unter ihnen erleiden?

Wir kamen ins Land des Versagens, ein Viertel von Faulheit heimgesucht
Ich will die Nachkommenschaft ändern, Fliegen machen keinen Honig
Berauscht, bis das Hirn gelähmt ist, von euch auf ewig losgesagt
Wir fanden nur die Schlangengurken, mögen ihre Taten mit Zwiebeln vergolten werden

Land des Hassers und des Gehassten, und der Erfolgreiche, verflucht sei sein Vater
Und die Verräter schadenfroh über den Jungen aus dem Viertel, den sie geholt haben
Sie zogen einen Taugenichts groß, unerzogen, widerspenstig gegen Mutter und Vater
In meinem Land kennt der Letzte in der Klasse seine Nummer nicht

Wenn es ums Öl geht, sie haben es verkauft, und dein Diesel kommt aus dem Kanister
Du willst Generationen erziehen, während du in deinem Kopf...
Sprich nicht vom Gesetz, denn euer Gesetz hat viele Farben (ist willkürlich)
Du kannst nicht die Arche Noah besteigen, während dich die Flut mitreißt

Versager, kennst nur Beleidigungen, und ihr habt nur Wertloses gewonnen
Dein Herz ist verrostetes Eisen, du kannst kein Gold hervorbringen
Und die halbe Männlichkeit ist das Abhauen, und hier ziehe ich mich zurück
Und lass die Affen sagen, der Löwe sei geflohen

Weine nicht, wenn ich den Koffer gepackt habe
Und der Lebende geht fort und kehrt zurück zu seiner Familie
Weine nicht, und deine Träne ist kostbar
Und wer als Mann geht, dem entgeht nichts

Ich, oh weh, ich, oh weh weh
Ich, oh weh, was muss ich unter ihnen erleiden?
Ich, oh weh, ich, oh weh weh
Ich, oh weh, was muss ich unter ihnen erleiden?

Wenn es um Bitterkeit geht, ich habe sie durchgemacht; wenn es um den Hund geht, ich habe ihn aufgezogen
Und meine Nase wird euch nicht fallen (Ich werde meinen Stolz nicht verlieren), bevor sie fällt, entferne ich sie
Eure Schleimerei behandle ich mit Umarmungen und Küssen
Wenn nötig, treib dein Kind ab, bevor du einen Taugenichts zur Welt bringst

Eine Krise, und die Lage verschlimmert sich, und ein Taugenichts zeugt einen Taugenichts
Was erwartest du von Leuten, die Selfies mit einem daliegenden Toten machen
Und gib nicht dem Verrückten die Schuld, der aus dem Müll isst
Ungerechtigkeit, und Gott ist der Rechner, ich fliehe und renne wie Dybala

Mit ihnen gibt es kein Vertrauen, allein trage ich meine Last
Ich singe und halte den Rhythmus mit einem verrückten Volk
Worauf du schläfst, darauf wachst du auf: Segen, Abschaum und Bass?
Und wer mit Würde lebt, wird beworfen, er wartet nur auf Gelegenheiten

Pleite und wirft keinen Cent, redet eine Sprache des 'Ich habe ein Problem mit dir'
Du wischst meine Sünden weg, und deine Mutter wischt deine Scheiße weg
Ich sammle Karten und Kleingeld, und das Trinkgeld ist für die Neider
Ich wandere aus, packe meine Tasche und spucke aus dem Flugzeug

Weine nicht, wenn ich den Koffer gepackt habe
Und der Lebende geht fort und kehrt zurück zu seiner Familie
Weine nicht, und deine Träne ist kostbar
Und wer als Mann geht, dem entgeht nichts

Ich, oh weh, ich, oh weh weh
Ich, oh weh, was muss ich unter ihnen erleiden?
Ich, oh weh, ich, oh weh weh
Ich, oh weh, was muss ich unter ihnen erleiden?