Текст и перевод песни Balti - Ya Galbi

Ya Galbi

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان إنسان، مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

وشدة وتزول، الصلاة على الرسول
والمحنة ما طول، وصنديد وغول
والدمعة خبيها، والضحكة وريها
وعلى الله خليها، قلوبنا وربي العالم بيها

والدنيا مرة بمرة، الحلوة والمرة
وعلاش المضرة؟ وحنا نعيشوا فيها مرة
وكل يوم ويومو، بشمسو بغيومو
ونطيحوا ونقوموا، نزيدوا نطيحوا ونقوموا

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان إنسان، مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

يرحم بابا ش قالي، ولي وين تولي
وكان عصيت نصلي، هوما يوطوا وأنتِ علي
صيد وولد لابة، وفي الشدة ما تخبى
وماشي دبا دبا، ويرحم اللي كبر وربَّى

وغالب ومغلوب، جندي في حروبو
ويكتب المكتوب، آه ياما نفرح القلوب
والدنيا مزيانة، وننساو الأحزان
إيمتى الفرح يواتينا؟ ونقولوا الفرح واتانا

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان انسان مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

ضعنا ملي وقعنا، ومدري علاش رجعنا؟
طريق الغلط ما نفعنا، مشينا بالقلب وتليَّعنا
نفيق ونشد حسابي، وما نضيعش شبابي
نعرف نربي كلابي، ونغني لماما في غيابي

والنوار سقيتو، الشوك اللي جرح داويتو
اللي باع بالرخيص نسيتو، والغالي حبني وحبيتو
وعلاش الضحكة مزمومة؟ حلمة وكابوس في نومة
شبينا هاكا يا حومة؟ شبينا هاكا يا حكومة؟

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان انسان مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

Ya Galbi

My heart, what's wrong with you? What's wrong with you, my heart?
Why are you like this? Leave it to God
No condition lasts, no condition lasts
Yesterday has passed, and today remains

Let the laughter show, hehehe, hahaha
To spite the enemies, hehehe, hahaha
And I'm only human, sometimes ça va and ça va pas
And God is in my heart, and I'm walking step by step

And hardship comes and goes, prayers to the Prophet
And the trial doesn't last, and I'm steadfast and a strong one
And hide your tears, and show your smile
And leave it to God, our hearts and God knows them best

And the world is sometimes good, sometimes bitter
And why the harm? And we live in it for a while
And every day has its own, with its sunshine and its clouds
And we fall and we rise, we fall again and we rise again

My heart, what's wrong with you? What's wrong with you, my heart?
Why are you like this? Leave it to God
No condition lasts, no condition lasts
Yesterday has passed, and today remains

Let the laughter show, hehehe, hahaha
To spite the enemies, hehehe, hahaha
And I'm only human, sometimes ça va and ça va pas
And God is in my heart, and I'm walking step by step

May God have mercy on my father, what did he tell me?
And if I disobeyed his advice, they would strike you and I would be left alone
Hunting and a rebellious child, and in hardship you don't hide
And walking slowly, slowly, and may God have mercy on the one who raised me

And victor and vanquished, a soldier in his wars
And the fate is written, oh how we rejoice
And the world is beautiful, and we forget our sorrows
When will joy come to us? And we'll say, joy has come to us

My heart, what's wrong with you? What's wrong with you, my heart?
Why are you like this? Leave it to God
No condition lasts, no condition lasts
Yesterday has passed, and today remains

Let the laughter show, hehehe, hahaha
To spite the enemies, hehehe, hahaha
And I'm only human sometimes ça va and ça va pas
And God is in my heart, and I'm walking step by step

We fell when we fell, and I don't know why we came back?
The path of error didn't benefit us, we followed our hearts and got lost
We wake up and hold ourselves accountable, and we don't waste our youth
We know how to raise our children, and we sing for our mothers in our absence

And we watered the flowers, and we healed the wounds of the thorns
The one who sold the cheap we forgot, and the expensive one who loved me
And why is laughter frowned upon? A dream and a nightmare in a dream
Is that how we grew up, block? Is that how we grew up, government?

My heart, what's wrong with you? What's wrong with you, my heart?
Why are you like this? Leave it to God
No condition lasts, no condition lasts
Yesterday has passed, and today remains

Let the laughter show, hehehe, hahaha
To spite the enemies, hehehe, hahaha
And I'm only human, sometimes ça va and ça va pas
And God is in my heart, and I'm walking step by step