Текст и перевод песни Balti - Ya Galbi

Ya Galbi

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان إنسان، مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

وشدة وتزول، الصلاة على الرسول
والمحنة ما طول، وصنديد وغول
والدمعة خبيها، والضحكة وريها
وعلى الله خليها، قلوبنا وربي العالم بيها

والدنيا مرة بمرة، الحلوة والمرة
وعلاش المضرة؟ وحنا نعيشوا فيها مرة
وكل يوم ويومو، بشمسو بغيومو
ونطيحوا ونقوموا، نزيدوا نطيحوا ونقوموا

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان إنسان، مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

يرحم بابا ش قالي، ولي وين تولي
وكان عصيت نصلي، هوما يوطوا وأنتِ علي
صيد وولد لابة، وفي الشدة ما تخبى
وماشي دبا دبا، ويرحم اللي كبر وربَّى

وغالب ومغلوب، جندي في حروبو
ويكتب المكتوب، آه ياما نفرح القلوب
والدنيا مزيانة، وننساو الأحزان
إيمتى الفرح يواتينا؟ ونقولوا الفرح واتانا

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان انسان مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

ضعنا ملي وقعنا، ومدري علاش رجعنا؟
طريق الغلط ما نفعنا، مشينا بالقلب وتليَّعنا
نفيق ونشد حسابي، وما نضيعش شبابي
نعرف نربي كلابي، ونغني لماما في غيابي

والنوار سقيتو، الشوك اللي جرح داويتو
اللي باع بالرخيص نسيتو، والغالي حبني وحبيتو
وعلاش الضحكة مزمومة؟ حلمة وكابوس في نومة
شبينا هاكا يا حومة؟ شبينا هاكا يا حكومة؟

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان انسان مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

Mon Cœur

Mon cœur, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas, mon cœur ?
Et pourquoi tu souffres ? Laisse ça à Dieu.
Rien ne dure, rien ne dure.
Hier n'était pas éternel, et aujourd'hui ne le sera pas non plus.

Laisse le rire apparaître, hihi, haha.
C'est une joie pour les ennemis, hihi, haha.
Je ne suis qu'un humain, parfois ça va, parfois ça ne va pas.
Dieu est dans mon cœur, et je marche pas à pas.

La tristesse passe, prière pour le Prophète.
Les épreuves ne durent pas, l'obscurité et la lumière.
Cache tes larmes, montre ton sourire.
Laisse ça à Dieu, nos cœurs, Dieu connaît leurs secrets.

La vie est un cycle, le bon et le mauvais.
Pourquoi tant de souffrances ? Nous vivons ici une fois.
Chaque jour a son soleil, ses nuages.
Nous tombons et nous nous relevons, nous tombons et nous nous relevons encore.

Mon cœur, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas, mon cœur ?
Et pourquoi tu souffres ? Laisse ça à Dieu.
Rien ne dure, rien ne dure.
Hier n'était pas éternel, et aujourd'hui ne le sera pas non plus.

Laisse le rire apparaître, hihi, haha.
C'est une joie pour les ennemis, hihi, haha.
Je ne suis qu'un humain, parfois ça va, parfois ça ne va pas.
Dieu est dans mon cœur, et je marche pas à pas.

Que mon père repose en paix, il me disait : Où que tu ailles.
Si tu désobéis, prie, ils t'aideront et tu seras protégé.
Un chasseur et un fils courageux, tu ne te caches pas dans les épreuves.
Je marche pas à pas, que Dieu ait pitié de ceux qui ont grandi et élevé.

Il y a des gagnants et des perdants, un soldat dans ses guerres.
Le destin est écrit, oh, combien nous réjouissons les cœurs.
La vie est belle, et nous oublions nos peines.
Quand la joie nous rejoindra-t-elle ? Nous dirons : la joie est venue.

Mon cœur, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas, mon cœur ?
Et pourquoi tu souffres ? Laisse ça à Dieu.
Rien ne dure, rien ne dure.
Hier n'était pas éternel, et aujourd'hui ne le sera pas non plus.

Laisse le rire apparaître, hihi, haha.
C'est une joie pour les ennemis, hihi, haha.
Je ne suis qu'un humain, parfois ça va, parfois ça ne va pas.
Dieu est dans mon cœur, et je marche pas à pas.

Nous avons erré lorsque nous sommes tombés, et je ne sais pas pourquoi nous sommes revenus ?
Le chemin de l'erreur ne nous a pas servi, nous avons suivi notre cœur et nous nous sommes perdus.
Je me réveille et je fais mes comptes, je ne gâcherai pas ma jeunesse.
Je sais comment dresser mes chiens, et je chante pour ma mère en mon absence.

J'ai arrosé les ténèbres, les épines qui ont blessé, je les ai soignées.
Celui qui m'a vendu à bas prix, je l'ai oublié, et celui qui m'a aimé chèrement, je l'ai aimé.
Pourquoi le rire est-il silencieux ? Un rêve et un cauchemar en sommeil.
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous, oh quartier ? Qu'est-ce qui ne va pas avec nous, oh gouvernement ?

Mon cœur, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas, mon cœur ?
Et pourquoi tu souffres ? Laisse ça à Dieu.
Rien ne dure, rien ne dure.
Hier n'était pas éternel, et aujourd'hui ne le sera pas non plus.

Laisse le rire apparaître, hihi, haha.
C'est une joie pour les ennemis, hihi, haha.
Je ne suis qu'un humain, parfois ça va, parfois ça ne va pas.
Dieu est dans mon cœur, et je marche pas à pas.