Текст и перевод песни Balti - Ya Galbi

Ya Galbi

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان إنسان، مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

وشدة وتزول، الصلاة على الرسول
والمحنة ما طول، وصنديد وغول
والدمعة خبيها، والضحكة وريها
وعلى الله خليها، قلوبنا وربي العالم بيها

والدنيا مرة بمرة، الحلوة والمرة
وعلاش المضرة؟ وحنا نعيشوا فيها مرة
وكل يوم ويومو، بشمسو بغيومو
ونطيحوا ونقوموا، نزيدوا نطيحوا ونقوموا

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان إنسان، مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

يرحم بابا ش قالي، ولي وين تولي
وكان عصيت نصلي، هوما يوطوا وأنتِ علي
صيد وولد لابة، وفي الشدة ما تخبى
وماشي دبا دبا، ويرحم اللي كبر وربَّى

وغالب ومغلوب، جندي في حروبو
ويكتب المكتوب، آه ياما نفرح القلوب
والدنيا مزيانة، وننساو الأحزان
إيمتى الفرح يواتينا؟ ونقولوا الفرح واتانا

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان انسان مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

ضعنا ملي وقعنا، ومدري علاش رجعنا؟
طريق الغلط ما نفعنا، مشينا بالقلب وتليَّعنا
نفيق ونشد حسابي، وما نضيعش شبابي
نعرف نربي كلابي، ونغني لماما في غيابي

والنوار سقيتو، الشوك اللي جرح داويتو
اللي باع بالرخيص نسيتو، والغالي حبني وحبيتو
وعلاش الضحكة مزمومة؟ حلمة وكابوس في نومة
شبينا هاكا يا حومة؟ شبينا هاكا يا حكومة؟

يا قلبي شبيك؟ شبيك يا قلبي؟
وعلاش عليك؟ خليها على ربي
لا حال يدوم، لا حال يدوم
لبارح ما دام، وما دام اليوم

وخلي الضحكة تبان، هيهيهي، هاهاها
شماتة في العديان، هيهيهي، هاهاها
وماني كان انسان مرة ça va و ça va pas
وربي في الوجدان وهاني ماشي pas à pas

Мое сердце

Сердце мое, что с тобой? Что с тобой, сердце мое?
Зачем тебе эти переживания? Оставь все на волю Бога.
Ничто не вечно, ничто не вечно.
Вчерашний день не длится вечно, и сегодняшний тоже.

Так пусть же улыбка твоя сияет, хе-хе-хе, ха-ха-ха.
Назло врагам, хе-хе-хе, ха-ха-ха.
Я всего лишь человек, бывает хорошо, бывает и не очень.
Бог в моем сердце, и я иду шаг за шагом.

Трудности пройдут, молитва к пророку.
И испытания недолги, я сильный и непоколебимый.
Спрячь слезы, покажи улыбку.
Положись на Бога, Он знает наши сердца.

Жизнь переменчива, сладкая и горькая.
Зачем печалиться? Ведь мы живем в ней лишь раз.
Каждый день со своим солнцем и облаками.
Мы падаем и поднимаемся, снова падаем и снова поднимаемся.

Сердце мое, что с тобой? Что с тобой, сердце мое?
Зачем тебе эти переживания? Оставь все на волю Бога.
Ничто не вечно, ничто не вечно.
Вчерашний день не длится вечно, и сегодняшний тоже.

Так пусть же улыбка твоя сияет, хе-хе-хе, ха-ха-ха.
Назло врагам, хе-хе-хе, ха-ха-ха.
Я всего лишь человек, бывает хорошо, бывает и не очень.
Бог в моем сердце, и я иду шаг за шагом.

Помяни отца моего, что он говорил, куда бы ты ни шла.
Если я ослушался и не молился, они будут унижать, а ты надо мной.
Я охотник и сын своего отца, в беде не прячусь.
И не сейчас, и помяни того, кто вырастил и воспитал.

Побеждающий и побежденный, солдат в своих войнах.
И будет написано то, что суждено, о, как много радости для сердец.
Жизнь прекрасна, и мы забудем печали.
Когда же радость посетит нас? И мы скажем: радость пришла к нам.

Сердце мое, что с тобой? Что с тобой, сердце мое?
Зачем тебе эти переживания? Оставь все на волю Бога.
Ничто не вечно, ничто не вечно.
Вчерашний день не длится вечно, и сегодняшний тоже.

Так пусть же улыбка твоя сияет, хе-хе-хе, ха-ха-ха.
Назло врагам, хе-хе-хе, ха-ха-ха.
Я всего лишь человек, бывает хорошо, бывает и не очень.
Бог в моем сердце, и я иду шаг за шагом.

Мы потерялись, когда упали, и я не знаю, зачем вернулись?
Неверный путь нам не помог, мы шли за сердцем и обожглись.
Я проснусь и возьмусь за ум, и не буду тратить свою молодость впустую.
Я знаю, как воспитывать своих собак, и спою для мамы в ее отсутствие.

Я поливал цветы, шипы, которые ранили, я залечил.
Того, кто продал меня за бесценок, я забыл, а того, кто дорог, я любил и люблю.
Почему улыбка моя потускнела? Сон и кошмар во сне.
Что с нами, район? Что с нами, правительство?

Сердце мое, что с тобой? Что с тобой, сердце мое?
Зачем тебе эти переживания? Оставь все на волю Бога.
Ничто не вечно, ничто не вечно.
Вчерашний день не длится вечно, и сегодняшний тоже.

Так пусть же улыбка твоя сияет, хе-хе-хе, ха-ха-ха.
Назло врагам, хе-хе-хе, ха-ха-ха.
Я всего лишь человек, бывает хорошо, бывает и не очень.
Бог в моем сердце, и я иду шаг за шагом.