Текст и перевод песни Balti - Ya Hasra

Ya Hasra

تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (قلت يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة
تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة

ضحكة لميمة ايه وناس بالقيمة
ايه وعشرة ڨديمة ايه وڨلت يا حسرة
رضاية والدينا ايه وينك يا حنينة؟
ايه تفرڨنا مشينا ايه وڨلت يا حسرة

ما أحلانا ذراري، ذراري الدنيا ما أحلاها
ما أحلاها ماما ووزينها ديما مواتيها
ما أحلاها الحومة ديما الحومة مظلومة
ڨتلتنا الشيخة وزادت ڨتلتنا الحكومة

تفكرت اللمة ايه ڨسمنا إلي فما
ايه وكل حد وهمه ايه وكنا ما أحلانا
وليوم زمما ايه وبكات المما
ايه خشومات في الشمة ايه شكون الي بلانا؟

تفكرت أصحابي، أصحابي حبوا على خرابي
عطيتهم ترابي في رشوشه تفرش لا زرابي
نعيب على روحي وما نعيبش على قرابي
راڨد ونحلم وفڨت نجري على سرابي

وفي غيبوبة ايه وينك يا صحوبة؟
ايه وطلعوا ذيوبة ايه وناس خوانة
ريوسنا مقلوبة ايه وطالب التوبة
ايه وأيام محسوبة آه والوقت خذانا

تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (قلت يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة
تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة

ضحكة لميمة ايه وناس بالقيمة
ايه وعشرة ڨديمة ايه وڨلت يا حسرة
رضاية والدينا ايه وينك يا حنينة؟
ايه تفرڨنا مشينا ايه وڨلت يا حسرة

تفكرت روحي لقيت روحي ضاعت مني
راقد متحير وينه لي راقد متهني؟
وعجبتني الجارة ليوم الجارة عروسة تحني
تفكرت ليالي ساهر كالفرزيت نغني

وشربنا الروجا ايه ضيعنا الموجة
ايه خطاوينا عوجة آه ضحكة وبكانا
بالخير ما يروشا ايه وما حبوشه
ايه كيلنا الحربوشة ايه والحب كوانا

تفكرت شبابي ربحت وخسرت أطراحي
نروح للدار ميما لتكمدلي جروحي
تفكرت أحزاني وم أحلى الدنيا في فراحي
مسكينة بلادي الشايخ أكثر ملي صاحي

وصغار ما درينا ايه وضحكوا علينا ايه
ما مشينا قرينا هيه مشينا بهوانا
واليوم شبينا ايه ضحكتنا حزينة
ايه وقلي وين آه نلقاو دوانة

تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة
مخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة
تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة
مخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة

ضحكة لميمة ايه وناس بالقيمة
ايه وعشرة ڨديمة ايه وڨلت يا حسرة
رضاية والدينا ايه وينك يا حنينة؟
ايه تفرڨنا مشينا ايه وڨلت يا حسرة

Oh, What a Pity

I thought about my days and I said, "Oh, what a pity" (I said, "Oh, what a pity")
How disappointing the world is, yet how wonderful it is without sorrow
I thought about my days and I said, "Oh, what a pity" (Oh, what a pity)
How disappointing the world is, yet how wonderful it is without sorrow

A mother's laugh and people who are valuable
And an old friendship and I said, "Oh, what a pity"
Our parents' contentment and where are you, my loving one?
And we dispersed and went our separate ways and I said, "Oh, what a pity"

How beautiful we are, children, children of the world, how beautiful
How beautiful our mothers are and their weight is always suitable
How beautiful our neighborhood is, the neighborhood is always wronged
The elder has killed us and the government has killed us more

I thought about the gathering and how we divided into nothing
And everyone and their worries and how wonderful we were
And today's misery and my mother's tears
And quarrels over nonsense, who has afflicted us?

I thought about my friends, my friends who loved to ruin me
I gave them my earth in a spray to spread on my carpets
We blame ourselves but not our relatives
We are asleep and dreaming and we run after mirages

And in a coma and where are you, my friends?
And they turned out to be wolves, treacherous people
Our heads are upside down and we seek repentance
And our days are numbered and time has taken us

I thought about my days and I said, "Oh, what a pity" (I said, "Oh, what a pity")
How disappointing the world is, yet how wonderful it is without sorrow
I thought about my days and I said, "Oh, what a pity" (Oh, what a pity)
How disappointing the world is, yet how wonderful it is without sorrow

A mother's laugh and people who are valuable
And an old friendship and I said, "Oh, what a pity"
Our parents' contentment and where are you, my loving one?
And we dispersed and went our separate ways and I said, "Oh, what a pity"

I thought about myself and I found that I have lost myself
Lying perplexed, where can I lie contented?
And I was amazed by the neighbor, the neighbor is a bride who bows
I thought about nights staying up singing like a nightingale

And we drank the rum and lost our way
And our steps are crooked, laughter and weeping
With goodness that is not sprinkled and what is not desired
And our measure is the jug and love is our food

I thought about my youth, I won and lost my limbs
We go home to mother to heal my wounds
I thought about my sorrows and how wonderful life is in my joys
My poor country, the old people are more numerous than the sane

And the young we did not realize and laughed at us
We did not go to our village, we went with our humiliation
And today we are old and our laughter is sad
And tell me, where can we find a cure?

I thought about my days and I said, "Oh, what a pity"
How disappointing the world is, yet how wonderful it is without sorrow
I thought about my days and I said, "Oh, what a pity"
How disappointing the world is, yet how wonderful it is without sorrow

A mother's laugh and people who are valuable
And an old friendship and I said, "Oh, what a pity"
Our parents' contentment and where are you, my loving one?
And we dispersed and went our separate ways and I said, "Oh, what a pity"