Текст и перевод песни Balti - Ya Hasra

Ya Hasra

تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (قلت يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة
تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة

ضحكة لميمة ايه وناس بالقيمة
ايه وعشرة ڨديمة ايه وڨلت يا حسرة
رضاية والدينا ايه وينك يا حنينة؟
ايه تفرڨنا مشينا ايه وڨلت يا حسرة

ما أحلانا ذراري، ذراري الدنيا ما أحلاها
ما أحلاها ماما ووزينها ديما مواتيها
ما أحلاها الحومة ديما الحومة مظلومة
ڨتلتنا الشيخة وزادت ڨتلتنا الحكومة

تفكرت اللمة ايه ڨسمنا إلي فما
ايه وكل حد وهمه ايه وكنا ما أحلانا
وليوم زمما ايه وبكات المما
ايه خشومات في الشمة ايه شكون الي بلانا؟

تفكرت أصحابي، أصحابي حبوا على خرابي
عطيتهم ترابي في رشوشه تفرش لا زرابي
نعيب على روحي وما نعيبش على قرابي
راڨد ونحلم وفڨت نجري على سرابي

وفي غيبوبة ايه وينك يا صحوبة؟
ايه وطلعوا ذيوبة ايه وناس خوانة
ريوسنا مقلوبة ايه وطالب التوبة
ايه وأيام محسوبة آه والوقت خذانا

تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (قلت يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة
تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة (يا حسرة)
ما أخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة

ضحكة لميمة ايه وناس بالقيمة
ايه وعشرة ڨديمة ايه وڨلت يا حسرة
رضاية والدينا ايه وينك يا حنينة؟
ايه تفرڨنا مشينا ايه وڨلت يا حسرة

تفكرت روحي لقيت روحي ضاعت مني
راقد متحير وينه لي راقد متهني؟
وعجبتني الجارة ليوم الجارة عروسة تحني
تفكرت ليالي ساهر كالفرزيت نغني

وشربنا الروجا ايه ضيعنا الموجة
ايه خطاوينا عوجة آه ضحكة وبكانا
بالخير ما يروشا ايه وما حبوشه
ايه كيلنا الحربوشة ايه والحب كوانا

تفكرت شبابي ربحت وخسرت أطراحي
نروح للدار ميما لتكمدلي جروحي
تفكرت أحزاني وم أحلى الدنيا في فراحي
مسكينة بلادي الشايخ أكثر ملي صاحي

وصغار ما درينا ايه وضحكوا علينا ايه
ما مشينا قرينا هيه مشينا بهوانا
واليوم شبينا ايه ضحكتنا حزينة
ايه وقلي وين آه نلقاو دوانة

تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة
مخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة
تفكرت أيامي ايه وڨلت يا حسرة
مخيبها الدنيا وما أحلاها الدنيا بلا غصرة

ضحكة لميمة ايه وناس بالقيمة
ايه وعشرة ڨديمة ايه وڨلت يا حسرة
رضاية والدينا ايه وينك يا حنينة؟
ايه تفرڨنا مشينا ايه وڨلت يا حسرة

Ya Hasra

J'ai pensé à mes jours, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !" (J'ai dit, "Oh, quel regret !")
Comme le monde est cruel, mais comme il est beau sans chagrin.
J'ai pensé à mes jours, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !" (Oh, quel regret !)
Comme le monde est cruel, mais comme il est beau sans chagrin.

Le rire de ma mère, mon amour, et les gens de valeur
Oh, et une vieille amitié, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !"
La bénédiction de nos parents, mon amour, où es-tu, ma chérie ?
Oh, nous nous sommes séparés, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !"

Comme nos enfants étaient beaux, mon amour, les enfants du monde sont si beaux.
Comme ma mère est belle, mon amour, toujours belle et gracieuse.
Comme notre quartier est beau, mon amour, toujours opprimé.
La cheikha nous a tués, mon amour, et le gouvernement a continué à nous tuer.

J'ai pensé à notre rassemblement, mon amour, nous avons été séparés en morceaux.
Oh, et chacun a ses soucis, mon amour, et nous étions si heureux.
Aujourd'hui, nous sommes à la dérive, mon amour, et ma mère pleure.
Oh, les visages dans la fumée, mon amour, qui nous a maudit ?

J'ai pensé à mes amis, mon amour, ils ont aimé ma destruction.
Je leur ai donné ma terre, mon amour, en petites miettes pour qu'ils tapissent leurs tapis.
Je me blâme, mon amour, et non mes proches.
Je suis endormi, je rêve, mon amour, et je me réveille pour courir vers mes rêves.

Dans le coma, mon amour, où es-tu, ma compagnie ?
Oh, et ils se sont révélés être des traîtres, mon amour, et des gens perfides.
Nos têtes sont renversées, mon amour, et je demande le repentir.
Oh, et nos jours sont comptés, mon amour, et le temps nous a emportés.

J'ai pensé à mes jours, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !" (J'ai dit, "Oh, quel regret !")
Comme le monde est cruel, mon amour, mais comme il est beau sans chagrin.
J'ai pensé à mes jours, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !" (Oh, quel regret !)
Comme le monde est cruel, mon amour, mais comme il est beau sans chagrin.

Le rire de ma mère, mon amour, et les gens de valeur
Oh, et une vieille amitié, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !"
La bénédiction de nos parents, mon amour, où es-tu, ma chérie ?
Oh, nous nous sommes séparés, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !"

J'ai pensé à mon âme, mon amour, j'ai trouvé que mon âme m'avait quitté.
Je suis allongé, confus, mon amour, où est celui qui est allongé, heureux ?
Et j'ai aimé la voisine, mon amour, la voisine était une mariée, elle se penche.
J'ai pensé à nos nuits, mon amour, j'étais comme un rossignol, je chantais.

Et nous avons bu du rouge, mon amour, nous avons gaspillé les vagues.
Oh, nos erreurs étaient tordues, mon amour, et nous avons ri et pleuré.
Avec le bien, il ne s'effondre pas, mon amour, et il n'a pas aimé.
Oh, nous avons mangé le "harbusha", mon amour, et l'amour nous a donné.

J'ai pensé à ma jeunesse, mon amour, j'ai gagné et perdu mes arguments.
Je vais à la maison, mon amour, à ma mère, pour qu'elle guérisse mes blessures.
J'ai pensé à mes peines, mon amour, et le monde est plus beau dans ma joie.
Pauvre mon pays, mon amour, le chaïkh est plus éveillé que le peuple.

Et les petits, mon amour, nous ne le savions pas, et ils se sont moqués de nous.
Nous n'avons pas étudié, mon amour, nous avons erré avec notre folie.
Et aujourd'hui, nous sommes grands, mon amour, notre rire est triste.
Oh, et dis-moi, mon amour, où trouverons-nous la "douane" ?

J'ai pensé à mes jours, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !"
Comme le monde est cruel, mon amour, mais comme il est beau sans chagrin.
J'ai pensé à mes jours, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !"
Comme le monde est cruel, mon amour, mais comme il est beau sans chagrin.

Le rire de ma mère, mon amour, et les gens de valeur
Oh, et une vieille amitié, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !"
La bénédiction de nos parents, mon amour, où es-tu, ma chérie ?
Oh, nous nous sommes séparés, mon amour, et j'ai dit, "Oh, quel regret !"