Текст и перевод песни Balti feat. Farzit - Chouerreb

Chouerreb

تشوف و تسمع حكايات تقول يا ربي يا لطيف
تشوف اهوال تشوف أحوال حزينة كيما لخريف
هاك تشوف علامات الساعة ليوم نشوفو فيها
مادام الام ليوم جابت اللي باش تحكم فيها

تخرج للشارع تضيع كيف تشوف أحوال الناس
اللي حبلت في الحرام واللي مقطع مالاحباس
تشوف الزطال تشوف اللي ياكل في الارطال
تشوف اللي طال بيه الوقت بديبلومو بطال
تشوف احوال تشوف اللي مطيح السروال
تشوف رجال ولاو نسا و نسا ولاو رجال
تشوف الصيد خانس و تشوف اللبة تصول و تجول
تشوف اللي تربى كي الكنيش يحب يولي بيت-بوول
تشوف المأساة خويا طايح عالشيكات
مقطع مالبلاد يتم وراه زوز ولاد
تشوف الفساد هداهم ربي للصلاة
أما تحير كي تشوف اللي كان يصلي ولا مالفساد
تشوف بنات تبيع في شرفها بارخص لسوام
في نهر يطيح في الما اللي تربات عليه عوام
تشوف اللي حب بنية يستخايلها مرا
ربي يلطف بينا اش قاعدة تعمل من وراه
تشوف اللي حصل خذى مرا عمر دار
ياخي جابت عليه الما مرتو جابتلو العار
تشوف لالكوليك قدام دبوزة لالكوول ذليل
يحكي في حكاية طويلة يحكي مع نجوم الليل
تشوف بنات لابسين خمار و لابسين بوديات و دجين
زعمة شنيا لووك جديد بين لموضة و الدين
تشوف الام عندها بنات تلز فيهم للفساد
المفيد تجيب لفرنك مش مشكل اذا زنات

يزي ماريت اش مزالت العين تشوف
الدنيا فيها حكايات مليانة احزان و خوف
نحكي على أهلي و ناسي
و اللي في همومها تقاسي
طال عذابهم طال هذا حالهم بالمكشوف

هاك ترا هاك تشوف بوليس يجري ورا سراق
هاك تشوف طالب ماد يدو يلوج ع الأرزاق
تشوف اللي ضارب يديه لحمو مغطي بالوشم
روحو بيه اكبيلساي في الطليان كان يشم
تشوف الدم رخص تشوف الموس كي تغرس
تشوف المدغور يبس تشوف اللي دغرو تحبس
تشوف البراكاجات معاش يصيرو كان في الليل
ف أي وقت تتبراكا ف أي وقت الدم يسيل
تشوف بيبان المحاكم محلولة كي فم الجيعان
تشوف اللي خارج منها حزين أكثر مالفرحان
تشوف قدام الحبوسات نسا هازين قفف
تشوف الأم كي تاقف تحت الحيط شادة الصف
تشوف مرا نكرت في راجلها وقت اللي تحكم
من غير ما في بالو طلق خلا ولادو في اليتم
تشوف البو مطيش في الحبس ميعرفش ولادو فين
الام كاذبة عليهم بوهم مات البرة عندو سنين
تشوف اللي خارج مالربطية ماهو فاهم شي
الحي و اللي مات وجوه جديدة في الحي
تشوف اللي كمل حبسو اليوم تاب و حب يريض
اما نظرة الناس ليه ردتو انسان مريض
تشوف اللي حرق أمو تستنى فيه قدام الدار
توا سبعة سنين لا تليفون لا جواب و لا خبار
تشوف اللي خرج البرة جا مالغربة كيف ما مشى
البرة شرب الوسكي ليوم شرب الكوول في دبوسة ما

يزي ماريت اش مزالت العين تشوف
الدنيا فيها حكايات مليانة احزان و خوف
نحكي على أهلي و ناسي
و اللي في همومها تقاسي
طال عذابهم طال هذا حالهم بالمكشوف

تشوف حجاج خذاو الدين عود ورك لحية و قميص
مالبرة تشوفو ملايكة أما قلبو ملك ابليس
تشوف الدين ولا فييس و الفييس ولا دين
الاخرة دخلت في الشك و الدنيا دخلت في اليقين
تشوف كوبلوات نسا و تشوف كوبلوات رجال
تزعز عرش الرحمن يا لطيف ملا حوال
كيف ما تشوف اللواط تشوف البيدوفيل
تشوف بنت ال14 سنا سهارة بالليل
تشوف مهبول يحكي في حكاية لعندها أول لا اخر
مرتو فصعت بيه هربت مع راجل اخر
تشوف الشرف رخص الشرف ولا بيعة و شرية
تشوف الشرف رخص برشا بنات ولاو بالكرية
تشوف و تسمع حكايات تقول يا ربي يا لطيف
تشوف اهوال تشوف احوال حزينة كيما الخربف
هاك تشوف علامات الساعة ليوم نشوفو فيها
الشمس قريب تشرق مالبلاصة اللي تغرب فيها

يزي ماريت اش مزالت العين تشوف
الدنيا فيها حكايات مليانة احزان و خوف
نحكي على أهلي و ناسي
و اللي في همومها تقاسي
طال عذابهم طال هذا حالهم بالمكشوف

Chouerreb (Disorder)

You see and hear stories that make you say, "Oh Lord, have mercy."
You see horrors, you see conditions as sad as autumn.
Here you see the signs of the hour that we witness today.
Since the mother today gave birth to the one who will rule over her.

You go out to the street, you get lost when you see the state of people.
Those who got pregnant illegitimately and those who escaped from prison.
You see the drug addicts, you see those who eat in pounds.
You see those who have been waiting for a long time with their diploma, unemployed.
You see situations, you see those who drop their pants.
You see men who have become women and women who have become men.
You see the honest man struggling and you see the scoundrel thriving.
You see the one raised like a dog who wants to become a pit bull.
You see the tragedy, brother, falling on checks.
Cut off from the country, leaving two children behind.
You see the corrupt, may God guide them to prayer.
But you are bewildered when you see those who used to pray become corrupt.
You see girls selling their honor at the cheapest prices.
Falling into the river, the one who learned to swim in it.
You see the one who loved a girl, imagining her as his wife.
May God have mercy on us, what is she doing behind his back?
You see the one who got married and took a second wife.
Man, his wife brought him shame, she brought him dishonor.
You see the alcoholic in front of the bar, humiliated.
Telling a long story, talking to the stars of the night.
You see girls wearing a veil and wearing bodysuits and jeans.
I wonder what's the new look, between fashion and religion.
You see the mother who has daughters, pushing them towards depravity.
The important thing is to bring in money, it doesn't matter if they fornicate.

Oh Mary, what else will the eye see?
The world is full of stories filled with sorrow and fear.
I talk about my family and my people.
And those who suffer in their worries.
Their suffering has gone on for too long, this is their situation, laid bare.

Here you go, here you see a policeman running after thieves.
Here you see a student with an outstretched hand looking for sustenance.
You see the one who hit his hands, his body covered in tattoos.
His soul is with the devil, in Italy he was sniffing.
You see the blood cheap, you see the knife being plunged.
You see the unfortunate dry up, you see the one they lied about get arrested.
You see the robberies no longer happen only at night.
At any time you get robbed, at any time the blood flows.
You see the doors of the courts open like the mouth of the hungry.
You see those who come out of it more sad than happy.
You see women with baskets in front of the prisons.
You see the mother standing under the wall, holding the line.
You see a woman who denied her husband when she ruled.
Without him knowing, she divorced him, leaving his children orphaned.
You see the father thrown in jail, not knowing where his children are.
The mother lies to them, their father died abroad years ago.
You see the one who came out of prison, not understanding anything.
The living and the dead, new faces in the neighborhood.
You see the one who finished his sentence today, repented and wanted to heal.
But people's view of him turned him back into a sick person.
You see the one who burned his mother waiting for him in front of the house.
Now seven years, no phone call, no answer, no news.
You see the one who went abroad and came back the same way he left.
Abroad he drank whiskey, today he drinks alcohol in a local bar.

Oh Mary, what else will the eye see?
The world is full of stories filled with sorrow and fear.
I talk about my family and my people.
And those who suffer in their worries.
Their suffering has gone on for too long, this is their situation, laid bare.

You see pilgrims who have taken religion as a beard and a shirt.
From afar you see them as angels, but their hearts belong to the devil.
You see religion become a facade and the facade become religion.
The hereafter has entered into doubt and the world has entered into certainty.
You see couples of women and you see couples of men.
The throne of the Merciful is shaken, oh Lord, what a state of affairs.
Just as you see homosexuality, you see the pedophile.
You see the 14-year-old girl staying up late at night.
You see a madman telling a story with no beginning or end.
His wife got fed up with him and ran away with another man.
You see honor cheap, honor has become a sale and purchase.
You see honor cheap, many girls have become prostitutes.
You see and hear stories that make you say, "Oh Lord, have mercy."
You see horrors, you see conditions as sad as autumn.
Here you see the signs of the hour that we witness today.
The sun will soon rise from the place where it sets.

Oh Mary, what else will the eye see?
The world is full of stories filled with sorrow and fear.
I talk about my family and my people.
And those who suffer in their worries.
Their suffering has gone on for too long, this is their situation, laid bare.