Текст и перевод песни Baltii - Law Le3ebti Ya Zahr

Law Le3ebti Ya Zahr

اه لو لعبت يا زهر وتبدلت الاحوال
وركبت اول موجة في سكة الاموال
×2
لا اروح لاول واحد احتاجتله في سؤال
كسر بخاطري ساعتها
وذوقني ضيقة الحال

الدنيا تدور وان شاء الله تتبدل الاحوال

والايام تدور و ياما تذلت رجال
وينعموا لفلوس لخلات رجال يتذل
نبات جيعان في كرشي وما نكلش مالزبل
راجل وانا حي و راجل لين نموت
كيف مقال فوزي بن قمرة هالدنيا بخوت
وحدي وشاد روت وطامع كان في الله
كيف ماقلنا ونزيدو نقولو حالا مالا
وماديك مهانة وحقرة واهانة
سيد ماديك تمل واللمبة متيك ذبانة
وراسي منزل كان لربي مولانا
يادنيا وعلاش الذل اخرت لبنادم جبانة
قالوا شنيا عشانا قللهم اللي حضر
تربينا في خير ومنباتو للشر
وكان حلت معايا نفرح امي في القبر
ونعرف اللي ماتفرحش بالخبر

اه لو لعبت يا زهر وتبدلت الاحوال
وركبت اول موجة في سكة الاموال
×2
لا اروح لاول واحد احتاجتله في سؤال
كسر بخاطري ساعتها وذوقني ضيقة الحال
اعمل معاه الصح انا واسنده لو مال
واقف جنبه في المحن واكون طويل البال

كي كسبوا الفلوس يسخيلونا رخاص
و ماكذبش اللي قال الكارطة تعطي للغفاص
دنيا تلعب عالبلاس مرا عندو و مرا عندي
راجل وما نولي لحاص وعايش في الدنيا جندي
واللي يدين رزينة على دق الباب
يا دنيا يزينا ماعرضونا كلاب
واللي هازو على ظهري يعلم بيه كان العالي
ونحب نغني لزهري طال غيابك يا غزلي
ومانوليش واطي اذا عطاني العاطي
انا كلب مراتي مراتي مراتي
غزرولي لصباطي وانا غزرتلهم الفوق
والشمبو فيكي تبق بق وضاقت الخلوق
وفي فقري مخنوق وبرسف الزكيرتي
ولقيت خنثى في عشيري ولكيت الرجلة في عشيرتي
ورجال تجيب فلوس والفلوس ماتجيب رجال

اه لو عبت يازهر وتبدلت احوال

بس خلاص انا نفسي اتسدت
يوم ما عرفت تفرق بين الصاحب والغريب
بعد ما ايدي للواطي اتمدت
وما عرفت تفرق بين عدوك والحبيب

كنت اعمل خدي مداس بحب الخير لكل الناس
بقيت ع التراب بنداس ناس تخوني وناس تبيعني

لو لعبت يازهر واتبدلت الاحوال
وركبت اول موجة في سكة الاموال
×2
لاروح لاول واحد احتاجتله في سؤال
كسر بخاطري ساعتها وذوقني ضيقة الحال

Si le destin me souriait

Oh, si le destin me souriait et changeait les choses
Et si j'attrapais la première vague sur le chemin de la fortune
×2
Je n'irais pas vers celui qui m'a déçu quand j'avais besoin de lui
Il m'a brisé le cœur à ce moment-là
Et m'a fait goûter à la misère

Le monde tourne et j'espère qu'il changera les choses

Les jours passent et bien des hommes se sont humiliés
Et ils se laissent aller au plaisir de l'argent, tandis que d'autres hommes s'humilient
J'ai faim, mais je ne mangerai pas les ordures
Je suis un homme et je le resterai jusqu'à ma mort
Comme le disait Fouzi Ben Qamra, ce monde est une farce
Je suis seul, mais je m'accroche à ma foi et j'espère en Dieu
Comme nous l'avons dit et que nous le répétons maintenant, quoi qu'il arrive
Et ne me donne ni humiliation, ni mépris, ni offense
Maître, ne me laisse pas succomber à la fatigue, et que la lampe ne me dérange pas
Et ma maison est à Dieu, notre Seigneur
Oh, monde, pourquoi l'humiliation est-elle le lot des lâches?
On nous a demandé pourquoi nous sommes comme ça, et nous leur avons dit la vérité
Nous avons été élevés dans le bien, mais notre destin nous mène au mal
Si j'avais réussi, je ferais la joie de ma mère dans la tombe
Et je connais ceux qui ne se réjouiraient pas de cette nouvelle

Oh, si le destin me souriait et changeait les choses
Et si j'attrapais la première vague sur le chemin de la fortune
×2
Je n'irais pas vers celui qui m'a déçu quand j'avais besoin de lui
Il m'a brisé le cœur à ce moment-là et m'a fait goûter à la misère
Je ferais tout ce qui est juste avec lui et je le soutiendrais même s'il n'a pas d'argent
Je serais à ses côtés dans les moments difficiles et je serais patient

Quand ils gagnent de l'argent, ils nous considèrent comme des choses bon marché
Et je ne mens pas quand je dis que le destin se donne à l'imbécile
Le monde joue à la roulette, un jour il est à toi, un jour il est à moi
Je suis un homme, je ne deviendrai pas un lâche, et je vis dans ce monde comme un soldat
Et ceux qui ont un cœur bienveillant frappent à la porte
Oh, monde, ça suffit, ne nous expose pas comme des chiens
Et celui qui m'a piétiné, seul le Tout-Puissant le sait
J'aime chanter pour mon destin, mon amour, tant que tu es absent
Et je ne regarderai pas en bas si quelqu'un me donne quelque chose
Je suis le chien de ma femme, ma femme, ma femme
J'ai donné un coup de pied à leurs chaussures et ils m'ont donné un coup de pied à la tête
Et tu es pleine de faux-semblants, les gens sont devenus étroits
Et dans ma pauvreté, je suis étouffé et j'ai des rêves
J'ai trouvé une personne non binaire dans mon clan, et j'ai trouvé des femmes dans mon clan
Des hommes qui rapportent de l'argent, et l'argent ne fait pas des hommes

Oh, si le destin me souriait et changeait les choses

Mais bon, j'ai appris ma leçon
Le jour où j'ai appris à faire la différence entre un ami et un étranger
Après que ma main se soit tendue vers le lâche
Et que j'ai appris à faire la différence entre ton ennemi et ton amant

J'ai offert ma joue pour qu'elle soit foulée, j'ai aimé le bien pour tout le monde
Je suis resté sur le sol, piétiné, des gens me trahissent et des gens me vendent

Si le destin me souriait et changeait les choses
Et si j'attrapais la première vague sur le chemin de la fortune
×2
Je n'irais pas vers celui qui m'a déçu quand j'avais besoin de lui
Il m'a brisé le cœur à ce moment-là et m'a fait goûter à la misère