batu - Balu перевод на французский

batu

Bena bati banzaya yi tosi dimbo ti koe
Beto na beto twe ti vonda na pamba e
Tami mibi mbe mana wala mo makanda mama we
Pandia ya kuba kakaba ukakabela kuvonda e

Epila mi ya i twe ka zingile
Akwe kwena luzolo yikipikila bakaya zetso
Koma mi akwe kwena luzingwe
Mama mubi mbe mana wala mo makanda mama we

Mozenga banzaya ipangya mi kala ye tela e
Ipokeze mana kota mitima mibi twe
Epanga nkaba usangula bato usangule
Ke ubalo ka pyoti una ngeka we
Mama mubi mbe mana wala mo makanda mama we
Mozenga banzaya ipangya mi kala ye tela e

Epila mi ya i twe ka zingile
Akwe kwena luzolo yikipikila bakaya zetso
Koma mi akwe kwena luzingwe
Mama mubi mbe mana wala mo makanda mama we
Mozenga banzaya ipangya mi kala ye tela e

Ipokeze mana kota mitima mibi twe
Epanga nkaba usangula bato usangule
Ke ubalo ka pyoti una ngeka we
Mama mubi mbe mana wala mo makanda mama we
Mozenga banzaya ipangya mi kala ye tela e

Epila mi ya i twe ka zingile
Akwe kwena luzolo yikipikila bakaya zetso
Koma mi akwe kwena luzingwe
Mama mubi mbe mana wala mo makanda mama we
Mozenga banzaya ipangya mi kala ye tela e

Les gens

Ils pensent et disent des choses dans notre dos
Nous nous entretuons pour rien du tout, hé
Les mauvais esprits détruisent nos familles, ô maman
La jalousie pousse les gens à s'entretuer

Le temps qui nous reste à vivre est si court
Où est donc passée la charité et l'amour pour nos proches ?
Mais où est donc passée la vraie vie ?
Oh maman, le mal détruit nos familles, ô maman

La méchanceté des gens m'a rendu si méfiant
N'acceptons pas que le mal pénètre nos cœurs
Fais preuve de générosité, rassemble les gens, rassemble-les
Même si c'est peu, partage-le avec les autres
Oh maman, le mal détruit nos familles, ô maman
La méchanceté des gens m'a rendu si méfiant

Le temps qui nous reste à vivre est si court
Où est donc passée la charité et l'amour pour nos proches ?
Mais où est donc passée la vraie vie ?
Oh maman, le mal détruit nos familles, ô maman
La méchanceté des gens m'a rendu si méfiant

N'acceptons pas que le mal pénètre nos cœurs
Fais preuve de générosité, rassemble les gens, rassemble-les
Même si c'est peu, partage-le avec les autres
Oh maman, le mal détruit nos familles, ô maman
La méchanceté des gens m'a rendu si méfiant

Le temps qui nous reste à vivre est si court
Où est donc passée la charité et l'amour pour nos proches ?
Mais où est donc passée la vraie vie ?
Oh maman, le mal détruit nos familles, ô maman
La méchanceté des gens m'a rendu si méfiant