Текст и перевод песни Balázs Szokolay - Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VIII. Canon

I got this feeling on the summer day when you were gone.

У меня возникло это чувство в тот летний день, когда тебя не было.

I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.

Я врезался на своей машине в мост. Я наблюдал, я позволил этому сгореть.

I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.

Я бросил твое барахло в пакет и столкнул его вниз по лестнице.

I crashed my car into the bridge.

Я врезался на своей машине в мост.

I don't care, I love it.

Мне все равно, мне это нравится.

I don't care.

Мне все равно.

I got this feeling on the summer day when you were gone.

У меня возникло это чувство в тот летний день, когда тебя не было.

I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.

Я врезался на своей машине в мост. Я наблюдал, я позволил этому сгореть.

I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.

Я бросил твое барахло в пакет и столкнул его вниз по лестнице.

I crashed my car into the bridge.

Я врезался на своей машине в мост.

I don't care, I love it.

Мне все равно, мне это нравится.

I don't care.

Мне все равно.

You're on a different road, I'm in the Milky Way

Ты на другой дороге, я на Млечном пути.

You want me down on earth, but I am up in space

Ты хочешь, чтобы я спустился на землю, но я в космосе

You're so damn hard to please, we gotta kill this switch

Тебе так чертовски трудно угодить, что мы должны отключить этот переключатель.

You're from the 70's, but I'm a 90's bitch

Ты из 70-х, но я сучка из 90-х

I love it!

Я люблю это!

I love it!

Я люблю это!

I got this feeling on the summer day when you were gone.

У меня возникло это чувство в тот летний день, когда тебя не было.

I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.

Я врезался на своей машине в мост. Я наблюдал, я позволил этому сгореть.

I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.

Я бросил твое барахло в пакет и столкнул его вниз по лестнице.

I crashed my car into the bridge.

Я врезался на своей машине в мост.

I don't care, I love it.

Мне все равно, мне это нравится.

I don't care, I love it, I love it.

Мне все равно, мне это нравится, мне это нравится.

I don't care, I love it.

Мне все равно, мне это нравится.

I don't care.

Мне все равно.

You're on a different road, I'm in the Milky Way

Ты на другой дороге, я на Млечном пути.

You want me down on earth, but I am up in space

Ты хочешь, чтобы я спустился на землю, но я в космосе

You're so damn hard to please, we gotta kill this switch

Тебе так чертовски трудно угодить, что мы должны отключить этот переключатель.

You're from the 70's, but I'm a 90's bitch

I don't care, I love it.

I don't care, I love it, I love it.

I don't care, I love it.

I don't care, I love it, I love it.

I don't care.

I love it.

Оцените перевод

Авторы: Tolga Kashif, Edvard Grieg

Альбом

Grieg: Lyric Pieces, Books 1-10

дата релиза

01-03-1991

1 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VIII. Canon
2 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: I. Arietta
3 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: VI. Melancholy Waltz
4 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: III. At Your Feet
5 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: II. Summer's Eve
6 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: II. Album leaf
7 Lyric Pieces, Book 6, Op. 57: V. She Dances
8 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: VI. Gone
9 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: I. Valse-impromptu
10 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: VII. Albumleaf
11 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: IV. Peace of the Woods
12 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: V. Folksong
13 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: II. Vals
14 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: IV. Fairy Dance
15 Lyric Pieces, Book 3, Op. 43: II. Lonely Wanderer
16 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: VII. Remembrances
17 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: I. Once Upon a Time
18 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VI. Elegy
19 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: II. Popular Melody
20 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: V. Norwegian Dance
21 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: V. Spring Dance
22 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: I. Sailors' Song
23 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: VII. Waltz
24 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: III. Puck
25 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65: I. From Early Years
26 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: IV. Halling
27 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: III. Melody
28 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: III. Melody
29 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38: IV. Norwegian Dance
30 Lyric Pieces, Book 5, Op. 54: II. Norwegian March

Еще альбомы