Look so fine - BamBam (GOT7) перевод на немецкий

Look so fine

How do I look?
Look so fine-a-a 누가 뭐래도
Best of my-a-a 굳이 말 안 해도
I'm so fine, do it right
I'm so fine, do it right

나는 매일 바쁘게 걸어 (게 걸어)
뒤돌아 볼 틈도 없어 보여 (없어 보여)
어디로 가는지 아는지
모르는지 where am I?
Take a break and have some fun
Oh, baby, baby don't be shy
Alright stop when I cry
오늘만큼 I'll keep it smile
원하는 걸 하는 거야, so?

How do I look?
Look so fine-a-a 누가 뭐래도
Best of my-a-a 굳이 말 안 해도
I'm so fine, do it right
I'm so fine, do it right
Look so fine-a-a 누가 뭐래도
Best of my-a-a 굳이 말 안 해도
I'm so fine, do it right
I'm so fine, do it right

Umm, I look too good tonight, girl
혼자 있기 싫은데 come and have some fun with me
Baby you and me (baby you and me)
(어린아이 같이 yeah)
오늘은 남들 신경 쓰지 말고 yeah yeah
당당하게 예쁜 옷을 입을 거야
내가 선택한 그 길을 just go for it
주인공은 바로 난데 so?

How do I look?
Look so fine-a-a 누가 뭐래도
Best of my-a-a 굳이 말 안 해도
I'm so fine, do it right
I'm so fine, do it right
Look so fine-a-a 누가 뭐래도
Best of my-a-a 굳이 말 안 해도
I'm so fine, do it right
I'm so fine, do it right

(How do I look?)
(Look so fine-a-a 누가 뭐래도)
(Best of my-a-a 굳이 말 안 해도)
(I'm so fine, do it right)
I'm so fine, do it, do it (do it right)

Look so fine-a-a 누가 뭐래도
Best of my-a-a 굳이 말 안 해도
I'm so fine, do it right
I'm so fine, (do it) right (right)

Sehe so gut aus

Wie sehe ich aus?
Sehe so gut aus-a-a, egal was andere sagen
Das Beste von mir-a-a, muss es nicht extra sagen
Mir geht's so gut, mache es richtig
Mir geht's so gut, mache es richtig

Ich laufe jeden Tag beschäftigt (beschäftigt)
Habe keine Zeit, mich umzusehen (umzusehen)
Weiß ich, wohin ich gehe?
Keine Ahnung, wo bin ich?
Mach mal Pause und hab Spaß
Oh, Baby, Baby, sei nicht schüchtern
Hör auf, wenn ich weine
Heute werde ich lächeln
Ich tue, was ich will, na und?

Wie sehe ich aus?
Sehe so gut aus-a-a, egal was andere sagen
Das Beste von mir-a-a, muss es nicht extra sagen
Mir geht's so gut, mache es richtig
Mir geht's so gut, mache es richtig
Sehe so gut aus-a-a, egal was andere sagen
Das Beste von mir-a-a, muss es nicht extra sagen
Mir geht's so gut, mache es richtig
Mir geht's so gut, mache es richtig

Umm, ich sehe heute Abend zu gut aus, Mädchen
Ich will nicht alleine sein, komm und hab Spaß mit mir
Baby, du und ich (Baby, du und ich)
(Wie ein kleines Kind, yeah)
Heute kümmern wir uns nicht um andere, yeah yeah
Ich werde selbstbewusst schöne Kleidung tragen
Den Weg, den ich gewählt habe, einfach gehen
Ich bin der Hauptdarsteller, na und?

Wie sehe ich aus?
Sehe so gut aus-a-a, egal was andere sagen
Das Beste von mir-a-a, muss es nicht extra sagen
Mir geht's so gut, mache es richtig
Mir geht's so gut, mache es richtig
Sehe so gut aus-a-a, egal was andere sagen
Das Beste von mir-a-a, muss es nicht extra sagen
Mir geht's so gut, mache es richtig
Mir geht's so gut, mache es richtig

(Wie sehe ich aus?)
(Sehe so gut aus-a-a, egal was andere sagen)
(Das Beste von mir-a-a, muss es nicht extra sagen)
(Mir geht's so gut, mache es richtig)
Mir geht's so gut, mach es, mach es (mach es richtig)

Sehe so gut aus-a-a, egal was andere sagen
Das Beste von mir-a-a, muss es nicht extra sagen
Mir geht's so gut, mache es richtig
Mir geht's so gut, (mach es) richtig (richtig)