Pandora - BamBam (GOT7) перевод на немецкий

Pandora

나이를 먹어도 별수 없는 kidult
웬만한 10대보다 두배 나은 체력
손 뻗어간 순간 game is over
Game is over (game is over)

이 밤에 활발한 죄악들의 freedom
기분은 up down 엉켜있는 미로
Do it like a rock star 규칙 따위 다 제껴
목이 다 쉬도록 shouting, shouting, yeah

Woah, what's your problem, baby?
눈치 보지 말고 하고 싶은 대로 해 yeah yeah
이끌리는 대로 해 yeah yeah

관심 속에 중심은 바로 이 안에 있어
궁금증이 폭발할 때 열어 이 Pandora's box

뒤돌아보지 말고 뭐든 다 태워내
익숙한 놀이를 하듯 난 항상 carry 해
Calm 해 calm 해 calm 해 언제나 침착해
얼음처럼 차가워도 I go now

Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)
Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)

이곳은 my playground 가벼운 맘
주위에 enemy가 많아 just look around
시커먼 유혹들이 너무 많아 매일 밤
(시커먼 유혹들이 너무 많아 매일 밤)

Woah, what's your problem, baby?
눈치 보지 말고 하고 싶은 대로 해 yeah yeah
이끌리는 대로 해 yeah yeah

관심 속에 중심은 바로 이 안에 있어
궁금증이 폭발할 때 열어 이 Pandora's box

뒤돌아보지 말고 뭐든 다 태워내
익숙한 놀이를 하듯 난 항상 carry 해
Calm 해 calm 해 calm 해 언제나 침착해
얼음처럼 차가워도 I go now

Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)
Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)

Turn it up, tur-turn it up (eh, yeah)
Turn it up, tur-turn it up (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)

Turn it up, tur-turn it up (eh)
Turn it up, tur-turn it up (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)

Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)
Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)

Pandora

Werde älter, doch bleib' ein Kidult
Bessere Kondition als die meisten Teenager
Sobald ich meine Hand ausstrecke, ist das Spiel vorbei
Game is over (game is over)

In dieser Nacht, die Freiheit der aktiven Sünden
Stimmungsschwankungen, ein verworrenes Labyrinth
Mach es wie ein Rockstar, scheiß auf Regeln
Schrei, bis deine Stimme versagt, shouting, shouting, yeah

Woah, was ist dein Problem, Baby?
Scheiß drauf, was andere denken, mach, was du willst, yeah yeah
Tu, was dich antreibt, yeah yeah

Das Zentrum der Aufmerksamkeit ist genau hier drin
Wenn die Neugier explodiert, öffne diese Pandora's Box

Schau nicht zurück, verbrenne alles
Wie bei einem gewohnten Spiel, trage ich es immer bei mir
Ruhig, ruhig, ruhig, immer gelassen
Auch wenn ich eiskalt bin, I go now

Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)
Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)

Das ist mein Spielplatz, leichte Stimmung
Viele Feinde um mich herum, schau dich nur um
So viele dunkle Versuchungen jede Nacht
(So viele dunkle Versuchungen jede Nacht)

Woah, was ist dein Problem, Baby?
Scheiß drauf, was andere denken, mach, was du willst, yeah yeah
Tu, was dich antreibt, yeah yeah

Das Zentrum der Aufmerksamkeit ist genau hier drin
Wenn die Neugier explodiert, öffne diese Pandora's Box

Schau nicht zurück, verbrenne alles
Wie bei einem gewohnten Spiel, trage ich es immer bei mir
Ruhig, ruhig, ruhig, immer gelassen
Auch wenn ich eiskalt bin, I go now

Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)
Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)

Dreh es auf, dreh-dreh es auf (eh, yeah)
Dreh es auf, dreh-dreh es auf (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)

Dreh es auf, dreh-dreh es auf (eh)
Dreh es auf, dreh-dreh es auf (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)
Pandora, aye, Pandora (eh)

Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)
Pandora (I go now)
(Pandora, I go now)