Amigo - Bambee перевод на французский

Amigo

Build me a house where I belong and I'll sing you a song
Eh-oh, I love you, amigo
Sit by my side where you belong and I'll be your wife
Eh-oh, let me live in your paradise

I met you on a trip to Spain
Now I'm alone 'cause I'm back again
I can't help thinkin' of you
I'm confused, what shall I do?
I wanna go back to the day we met
Romantic moments are still in my head
A smile on your face and the glance in your eyes
When I left, you said, "Please don't cry"

Build me a house where I belong and I'll sing you a song
Eh-oh, I love you, amigo
Sit by my side where you belong and I'll be your wife
Eh-oh, let me live in your paradise

Build me a house where I belong and I'll sing you a song
Eh-oh, I love you, amigo
Sit by my side where you belong and I'll be your wife
Eh-oh, let me live in your paradise

I remember all the fun that we had
I didn't realize that time went so fast
Don't be confused, our love's not in vain
I'll tell you what I want, just let me explain
My body shivers when you whisper my name
If you want me, I will travel to Spain
I want to live with you by the sea
I just know that you're the best for me

Build me a house where I belong and I'll sing you a song
Eh-oh, I love you, amigo
Sit by my side where you belong and I'll be your wife
Eh-oh, let me live in your paradise

Build me a house where I belong and I'll sing you a song
Eh-oh, I love you, amigo
Sit by my side where you belong and I'll be your wife
Eh-oh, let me live in your paradise

Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh, I love you, amigo

Build me a house where I belong and I'll sing you a song
Eh-oh, I love you, amigo
Sit by my side where you belong and I'll be your wife
Eh-oh, let me live in your paradise

Build me a house where I belong and I'll sing you a song
Eh-oh, I love you, amigo
Sit by my side where you belong and I'll be your wife
Eh-oh, let me live in your paradise

Amigo

Construis-moi une maison où je puisse me sentir chez moi et je te chanterai une chanson
Eh-oh, je t'aime, amigo
Assieds-toi à mes côtés, là où est ta place, et je serai ta femme
Eh-oh, laisse-moi vivre dans ton paradis

Je t'ai rencontré lors d'un voyage en Espagne
Maintenant je suis seule car je suis rentrée
Je n'arrête pas de penser à toi
Je suis perdue, que dois-je faire?
Je veux retourner au jour où nous nous sommes rencontrés
Ces moments romantiques sont encore gravés dans ma mémoire
Un sourire sur ton visage et ce regard dans tes yeux
Quand je suis partie, tu as dit : "S'il te plaît, ne pleure pas"

Construis-moi une maison où je puisse me sentir chez moi et je te chanterai une chanson
Eh-oh, je t'aime, amigo
Assieds-toi à mes côtés, là où est ta place, et je serai ta femme
Eh-oh, laisse-moi vivre dans ton paradis

Construis-moi une maison où je puisse me sentir chez moi et je te chanterai une chanson
Eh-oh, je t'aime, amigo
Assieds-toi à mes côtés, là où est ta place, et je serai ta femme
Eh-oh, laisse-moi vivre dans ton paradis

Je me souviens de tous les bons moments qu'on a passés ensemble
Je n'avais pas réalisé que le temps passait si vite
Ne sois pas inquiet, notre amour n'est pas vain
Je vais te dire ce que je veux, laisse-moi juste t'expliquer
Mon corps frissonne quand tu murmures mon nom
Si tu me veux, je retournerai en Espagne
Je veux vivre avec toi au bord de la mer
Je sais juste que tu es l'homme idéal pour moi

Construis-moi une maison où je puisse me sentir chez moi et je te chanterai une chanson
Eh-oh, je t'aime, amigo
Assieds-toi à mes côtés, là où est ta place, et je serai ta femme
Eh-oh, laisse-moi vivre dans ton paradis

Construis-moi une maison où je puisse me sentir chez moi et je te chanterai une chanson
Eh-oh, je t'aime, amigo
Assieds-toi à mes côtés, là où est ta place, et je serai ta femme
Eh-oh, laisse-moi vivre dans ton paradis

Eh-oh
Eh-oh
Eh-oh, je t'aime, amigo

Construis-moi une maison où je puisse me sentir chez moi et je te chanterai une chanson
Eh-oh, je t'aime, amigo
Assieds-toi à mes côtés, là où est ta place, et je serai ta femme
Eh-oh, laisse-moi vivre dans ton paradis

Construis-moi une maison où je puisse me sentir chez moi et je te chanterai une chanson
Eh-oh, je t'aime, amigo
Assieds-toi à mes côtés, là où est ta place, et je serai ta femme
Eh-oh, laisse-moi vivre dans ton paradis