EL ABANDONO - Bambi перевод на немецкий

EL ABANDONO

Preso dentro de un relato
Porque jamás pude olvidar
El abandono

Creía que miraba todo desde afuera
Mientras me sumergía en el pozo

Tu aroma infinito
Apareció
Cruzando la autopista
Cuando asoma el sol

Ahora déjame solo
Aunque no sepa por dónde volver
Jamás pude con todo
Lo que escribimos al amanecer

Lástima
Qué lástima
Nosotros dos

Lástima
Me lastimás
Y aquí no se duerme más

Porque ahora todo es tierra de nadie
Aunque digas que no hay nada que ver
Ayer

No me respondas con un pretexto
Seguir peleando no arregla esto
Quedé caminando solo
Cerca de una vía que está destruida

Parece la vida
Parece la tuya
Parece la mía
Y todos los días traté de acercarme
Y traté de entenderte

Tu flor de agua bendita
Se marchitó
Me mata y resucita
Sin pedir perdón

Ahora déjame solo
Aunque no sepa por dónde volver
Jamás pude con todo
Lo que escribimos al amanecer

Lástima
Qué lástima
Nosotros dos

Lástima
Me lastimás
Y aquí no se duerme más

Aquí no se duerme más

DIE VERLASSENHEIT

Gefangen in einer Erzählung
Weil ich es nie vergessen konnte
Das Verlassenwerden

Ich glaubte, alles von außen zu betrachten
Während ich im Abgrund versank

Dein unendlicher Duft
Erschien
Die Autobahn überquerend
Wenn die Sonne aufgeht

Jetzt lass mich allein
Auch wenn ich nicht weiß, wo ich zurückkehren soll
Ich konnte nie mit allem umgehen
Was wir im Morgengrauen schrieben

Schade
Wie schade
Wir beide

Schade
Du tust mir weh
Und hier schläft man nicht mehr

Weil jetzt alles Niemandsland ist
Auch wenn du sagst, es gibt nichts zu sehen
Gestern

Antworte mir nicht mit einer Ausrede
Weiter zu streiten, bringt uns nicht weiter
Ich blieb allein zurück, wandernd
In der Nähe eines zerstörten Gleises

Es scheint wie das Leben
Es scheint wie deines
Es scheint wie meines
Und jeden Tag versuchte ich, mich zu nähern
Und versuchte, dich zu verstehen

Deine Weihwasserblume
Ist verwelkt
Sie tötet mich und erweckt mich wieder zum Leben
Ohne um Verzeihung zu bitten

Jetzt lass mich allein
Auch wenn ich nicht weiß, wo ich zurückkehren soll
Ich konnte nie mit allem umgehen
Was wir im Morgengrauen schrieben

Schade
Wie schade
Wir beide

Schade
Du tust mir weh
Und hier schläft man nicht mehr

Hier schläft man nicht mehr